Українська програма на Frankfurter Buchmesse

Україна на Франкфуртському книжковому ярмарку 2026

Що може література в реальності, де історію неможливо спостерігати з безпечної відстані? Де війна є не пам’яттю, а повсякденністю, де архіви, книжки й культурна інфраструктура самі стають цілями атак, а звичні уявлення про Європу, безпеку та майбутнє потребують нового осмислення?
Українська програма на Франкфуртському книжковому ярмарку 2026 виходить саме з цієї реальності. Вона об’єднує письменників, інтелектуалів, перекладачів, видавців, журналістів і діячів культури, чия робота формується досвідом глибоких суспільних зламів і водночас пошуком мови, здатної говорити не лише про війну, а й поза її межами.

У центрі програми питання свідчення і пам’яті, сили образів і наративів, тіла, вразливості та моральної відповідальності. Розмови повертають до витіснених сторінок української культурної історії та деколонізації наших знань про Східну Європу, але водночас звертаються до матеріальних умов існування культури сьогодні: зруйнованих друкарень і книжкових складів, стійкості українського книжкового ринку, перекладу й міжнародної циркуляції літератури, нових технологій і форм культурної співпраці.

Україна постає тут не лише як предмет європейської дискусії. Досвід суспільства, яке під надзвичайним тиском зберігає і водночас заново винаходить інституції, культурні простори та форми солідарності, ставить питання і перед самою Європою: що означає культурний суверенітет? Хто визначає, які історії стають частиною європейської пам’яті? Як змінюється наше розуміння історії Європи, якщо дивитися на неї не лише з традиційних центрів, а й із її прикордонь? І що необхідно зберегти або створити заново, аби майбутнє взагалі залишалося можливим?

Тому Національний стенд України є не лише простором презентації, а й простором інтелектуальної дискусії: про літературу як форму знання, про свідчення і незгоду, про нові переклади та голоси, які потребують нового відкриття. Це також простір для України, яка сама розповідає власну історію та бере участь у формуванні інтелектуальної мапи майбутньої Європи.

Програму Національного стенду України спільно формують Український інститут книги, Goethe-Institut в Україні, Український інститут, Мистецький арсенал та Федеральний центр політичної освіти Німеччини (Bundeszentrale für politische Bildung). Окремі події відбуваються у співпраці з іншими українськими та міжнародними партнерськими організаціями.