Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York

In 2010, the Goethe-Institut New York received a generous donation in memory of Frederick and Grace Gutekunst. A prize was created to identify outstanding young translators of German literature into English and assist them in establishing contact with the translation and publishing communities. The prize has been supported by the Friends of Goethe New York since 2017.

gutekunst prize sq

Application Process

Application deadline

The 2026 Gutekunst Prize is now open for applications. To request the text to be translated and an application form, please email: gutekunst@goethe.de. Completed translations must be submitted by January 30, 2026.

Recipients

  • 2025

    Juliane Scholtz

    For her translation of an excerpt from Judith Kuckart’s Die Welt zwischen den Nachrichten (DuMont, 2024), the winner of the 15th annual Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York is Juliane Scholtz.
     

    Juliane Scholtz

  • 2024

    Elizabeth Raab

    For her translation of an excerpt from Julia Schoch’s Das Liebespaar des Jahrhunderts (dtv, 2023).

    Elizabeth Raab © Jonathan Kößler © Jonathan Kößler

Contact

Our Partners

  •   Logo Friends of Goethe New York
  • NBG logo