Brzi pristup:

Idi direktno na sadržaj (Alt 1)Idi direktno na sekundarnu navigaciju (Alt 3)Idi direktno na glavnu navigaciju (Alt 2)
New Stages Southeast Logobild© kozlik_mozlik via AdobeStock

New Stages Southeast

New Stages Southeast poziva dramske pisce i pozorišne profesionalce iz jugoistočne Evrope na razmjenu i razvoj aktuelnih materijala i tema. Razmjena se odvija unutar zemalja, između zemalja i sa autorima iz Njemačke. 


Projekt

POLAZNA TAČKA

Književnost i teatar su bitan aspekt kulturnih dijaloga u jugoistočnoj Evropi.
Za teatar, a posebno za neovisni teatar, okruženje je bilo izazovno i mnogo prije pojave krize s koronavirusom. U ovakvim vremenima, od posebnog je značaja ponuditi dramskim piscima alternativne načine da svoja djela predstave dramaturzima i publici.

IDEJA

Na koji način društveni preokreti, migracije i izbjeglički tokovi, pandemije poput Covid-19, regresije na putu ka evropskim integracijama, regionalni sukobi i sveprisutnost populističkih, nacionalističkih režima utječu na savremeno pozorište? Kako se pozorište pokušava  suprotstaviti negativnim trendovima i doprinijeti održivom razvoju civilnog društva (orijentisanog ka Evropi)?
Često se čini da predstave reaguju brže, direktnije i konkretnije od ostalih književnih žanrova na distorzije svih vrsta, što posljedično poziva na pitanja o aktuelnim materijalima i temama.
Kako je radnja konstruisana? Kako se razvijaju likovi i obrasci? Koje dramske eskalacije publika treba  vidjeti? Koja formalna izražajna sredstva koristi savremeno pozorište? Kakve promjene u upotrebi medija (video, film, društvene mreže) ono doživljava? Šta je sa interdisciplinarnim pristupima, odnosom prema performansu i vizuelnim umjetnostima? Vidi li pozorište sebe kao obrazovnu instituciju ili instituciju za podizanje svijesti?

zemlje učesnice

Bosna i Hercegovina, Bugarska, Grčka (Atina i Solun), Hrvatska, Rumunija/Moldavija, Srbija, Kipar.


Faze

RADIONICE

Uz učešće poznatih scenskih autora njemačkoga govornog područja, u 2021. i 2022. održat će se ukupno 14 „New Stages South-East” radionica za autore iz zemalja učesnica (po sedam godišnje). Na radionicama će učesnici dobiti priliku da predstave i dalje razvijaju svoja djela i materijale pod vođstvom lokalnih multiplikatora, te u prisustvu pozvanih autora iz Njemačke.

Katalog

Biće izrađen katalog za regionalni program obuke i razvoja za mlade dramske autore, na osnovu prikupljenih ideja i želja učesnika radionica, te nalaza moderatora.

događaji

Lična iskustva igranja i postavljanja predstava biće dio ovog projekta. Odgovarajuću scenu za ovo pružit će razni događaji (festival, prezentacije, digitalni formati).

PUT U NJEMAČkU

U trećoj godini projekta (u maju 2023) projekt bi se trebao nastaviti ekskurzijom u Njemačku: do 18 dramskih pisaca iz zemalja učesnica bit će pozvano da na završnoj radionici razgovaraju o svojim radovima i predstave ih javnosti.


Događaji u 2021.

Solun
19.03.-21.03.2021
Radionica New Stages

Sofija
13.05.-16.05.2021
Radionica New Stages

Nikozija
10.09.-12.09.2021
Radionica New Stages

Zagreb
01.07.-04.07.2021
Radionica New Stages

Sarajevo
Oktober
Radionica New Stages

Bukurešt
Oktober
Radionica New Stages

Beograd
November
Radionica New Stages
 


Autor*ice

Bosna i Hercegovina

Asja Krsmanović rođena je u Sarajevu (Bosna i Hercegovina) 1988. Studirala je dramaturgiju na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu, gdje trenutno magistrira. Asja je tokom studija počela raditi kao asistentica dramaturga, kritičarka i moderatorica okruglih stolova u pozorištu, a od 2009. godine jedna je od najaktivnijih mladih dramaturginja u Bosni i Hercegovini. Od 2012. do 2014. radila je i kao koordinatorica projekta na prikupljanju sredstava za udruženje Fercera i organizirala takmičenja za bosanskohercegovačke dramaturge i dramaturginje, uključujući produkciju i čitanje najboljih djela. Od 2011. do 2013. Asja je radila kao menadžerica za prikupljanje sredstava u Art House Cinema Kriterionu u Sarajevu. Od 2011. radi kao koordinatorica takmičarskog programa (igrani i kratki) i programa U fokusu na Sarajevo Film Festivalu, a za to vrijeme stekla je važne organizacijske i komunikacijske vještine. Od 2017. organizatorica je sekcije takmičarskog programa studentskog filma.
Asja je nagrađena za najbolju kratku predstavu na 1. bosanskohercegovačkom drama slamu 2016. Članica je Eurodram odbora, mreže za prevođenje savremenih drama na evropske jezike.
Također je radila kao pomoćnica režisera na nekoliko filmskih projekata Sarajevo City of Film i kratkometražnih filmova produciranih u Bosni i Hercegovini, te napisala scenarije za nekoliko kratkih filmova.
 
Dario Bevanda rođen je u Sarajevu 1985. godine i diplomirao je dramaturgiju na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu. Kao dramaturg i dramatičar radio je na sljedećim predstavama: Tajna džema od malina (SARTR, 2013), Skupština (Narodno pozorište Sarajevo, SARTR, Kamerni teatar 55, 2014), Kokoš (Međunarodni festival MESS, Kazalište mladih Zagreb, BITEF teatar i festival, 2014), Majstor i Margarita (SARTR, 2016), Krokodili (Hrvatsko narodno kazalište u Varaždinu, 2017), Romeo i Julija (Bosansko narodno pozorište Zenica, 2018), Nisam se zaustavio od jutra (Hrvatsko narodno kazalište u Mostaru, 2021). Njegov cjelovečernji dramski prvijenac Pink Moon premijerno je izveden u Bosanskom narodnom pozorištu Zenica 2019. Za njega je dobio nagradu Miodrag Žalica za najbolju predstavu na 18. festivalu bosanskohercegovačke drame u Zenici, nagradu za najbolji dramski tekst savremenog autora na 38. pozorišnim igrama u Jajcu, te nagradu Zlatno pero za najbolju predstavu savremenog domaćeg autora na 36. susretima pozorišta BiH u Brčkom. Predstava je prevedena na poljski jezik i objavljena u antologiji nove bosanskohercegovačke drame pod naslovom Probudi me kad završi. Njegova najnovija drama Babylon Blues nagrađena je 2020. na konkursu Bosanskog narodnog pozorišta Zenica za najbolji bosanskohercegovački dramski tekst. Dario je napisao i scenarij za kratki film Jama, koji je premijerno prikazan u takmičarskom programu kratkog filma 25. Sarajevo Film Festivala 2019. godine. Autor je i nekoliko pozorišnih, filmskih i muzičkih kritika, kao i radiodrama i serija.
 
Srđan Ćurlić rođen je 20. septembra 1994. u Banjoj Luci. Pohađao je srednju Tehnološku školu, smjer dizajn interijera i inženjerstvo industrijske proizvodnje. Trenutno je na posljednjoj godini studija dramaturgije na Umjetničkoj akademiji Univerziteta u Banjoj Luci.
Od završetka srednje škole učestvovao je na nekoliko poetskih takmičenja i događaja – uključujući takmičenje Desanka Maksimović u Valjevu 2012. i 2013. godine – kao jedini učesnik iz Bosne i Hercegovine. Ministarstvo saobraćaja i veza Republike Srpske 2017. godine izabralo je Srđanov slogan „NITI 1” kao službeni slogan kampanje za povećanje sigurnosti na cestama u Republici Srpskoj. Za ovu kampanju napisao je i radiodžingl koji se emitirao na lokalnim radiostanicama.
Srđan je, kao jedan od pobjednika Prvog poetskog konkursa 2018. godine u kategoriji za najbolju studentsku poeziju, nastupio na pjesničkoj večeri Iz studentskog pera u organizaciji Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci.
Godine 2020. osvojio je drugo mjesto svojim djelom Nadija na takmičenju za radiodrame na temu antifašizma čiji je izbor vodio žiri radija BHRT-a i Inicijativa mladih za ljudska prava u Bosni i Hercegovini.
 
Bojana Vidosavljević rođena je u Sarajevu 1987. godine i diplomirala je na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu, Odsjek za dramaturgiju. Na Akademiji scenskih umjetnosti radi od 2014. godine – prvo kao demonstratorica i saradnica u praksi, a od 2018. godine kao asistentica na predmetima iz oblasti scenarij.
U okviru svog profesionalnog djelovanja na pozorišnom polju potpisuje dramaturgiju i režiju predstave Čorba od kanarinca (ASU Sarajevo, BNP Zenica). Učestvovala je kao dramaturginja i koautorica u dramatizaciji brojnih predstava: Tajna džema od malina (SARTR), Skupština (Narodno pozorište Sarajevo, Kamerni teatar 55, SARTR) i Još jedno pismo preko Crvenog križa (MESS, SARTR). Uz to, bila je dramaturginja i koautorica teksta za predstavu Kokoš (MESS, SARTR), dramaturginja predstave Šta je Europa (MESS), koautorica dramatizacije za predstavu Moja fabrika, dramaturginja i autorica dramatizacije za predstavu Vrli novi svijet (Pozorište mladih Sarajevo), dramaturginja i koautorica dramatizacije za predstavu Svirala (Udruženje Život sa Downovim sindromom FBiH, Pozorište mladih Sarajevo), dramaturginja za predstavu Nigdje nikog nemam (Udruženje Kontakt Sarajevo, SARTR), Stela, poplava (Gradsko kazalište Gavella u Zagrebu), dramaturginja i koautorica dramatizacije za predstavu Snijeg  (Narodno pozorište Sarajevo).
Bojana je dobitnica specijalne nagrade žirija za dramatizaciju 53. festivala MESS i dobila je nagradu za najbolju dramatizaciju na 13. festivalu bosanskohercegovačke drame za predstavu Tajna džema od malina, kao i nagradu za najbolju dramatizaciju na 16. festivalu bosanskohercegovačke drame za predstavu Moja fabrika.
Kao scenaristkinja je radila  na projektima Redakcije BHRT-ovog programa za djecu i mlade. Dugogodišnja je saradnica takmičarskog programa Sarajevo Film Festivala i Udruženja filmskih radnika u BiH na projektu Baza bosanskohercegovačkih filmova.
 
Adnan Lugonić rođen je u Sarajevu 1988. godine, a osnovne i master studije završio je na Odsjeku za dramaturgiju Akademije scenskih umjetnosti u Sarajevu. Ove godine izabran je za višeg asistenta na tom odsjeku. Bio je umjetnički direktor Narodnog pozorišta Mostar i premijerno su mu izvedene drame: Kad bi naglas govorili (Kamerni teatar 55 Sarajevo, Narodno pozorište „Marin Sorescu Craiova”, Rumunija) i Neće biti smak svijeta (Narodno pozorište Mostar). Kao dramaturg je radio nekoliko predstava u SARTR-u, Narodnom pozorištu u Sarajevu, Kamernom teatru 55 Sarajevo i Narodnom pozorištu u Mostaru.
Adnan je dobitnik specijalne nagrade Stručnog žirija na Festivalu bosanskohercegovačke drame i autorskog teatra, kao i specijalne nagrade za najbolji tekst Stručnog žirija Festivala Jurislav Korenić za dramu Kada bi naglas govorili. Za dramatizaciju i dramaturgiju predstave Tajna džema od malina dobio je specijalnu nagradu Stručnog žirija festivala MESS.
 
Benjamin Hasić rođen je u Sarajevu 1987. godine i diplomirao je 2017. godine na Odsjeku za dramaturgiju Akademije scenskih umjetnosti u Sarajevu. Trenutno je asistent iz oblasti dramaturgije na ASU i radi na magistarskom radu na temu „Dramaturška funkcija i značaj figure lude u europskoj komediji”. Napisao je četiri drame: Delijan (2016), Kuća (2018), Kocka (2019) i Kratka historija gluposti (2020), od kojih je Kuća ušla u uži krug za izbor najbolje savremene drame Heartefakt. Također je radio na dramatizaciji i adaptaciji romana Majstor i Margarita, u produkciji SARTR-a 2016. Godine 2018. radio je kao dramaturg na adaptaciji predstave Mirišu li jorgovani u Njujorku? autora Miodraga Žalice u Narodnom pozorištu Tuzla, a 2019. je preuzeo dramaturgiju za predstavu Vaš sin Huckelberry Finn prema romanu Bekima Serjanovića u Narodnom pozorištu Tuzla.
Od 2016. godine Benjamin piše pozorišne i filmske kritike (MESS, Depo.ba, Strane.ba, Filmofil.ba, Muzickazona.ba, Sarajevo.co.ba, Jergovic.com). Napisao je radiodramu Egotriptih 2016. godine i scenarist je igranog filma Kuća (2018), uz potporu Fondacije za kinematografiju.
Benjamin je učestvovao u raznim radionicama na festivalima u Zenici, Bugojnu i Beogradu.
 

Moderation

Moderator*innen werden bald bekannt gegeben.


Kontakt

Amina Badnjević-Bešić
Koordinatorica kulturnih programa
Goethe-Institut Bosna i Hercegovina
amina.badnjevic.besic@goethe.de

New Stages Southeast | Facebook
New Stages Southeast | Više informacija

Vrh