Fantastisch!
Das Festival | Sprache und Kultur
- Preis Eintritt frei
Fantastisch! ist das erste deutschsprachige Festival in Bulgarien mit Fokus auf Kultur und Leben im DACH-Raum. Vom 16.11. bis zum 21.11. werden zahlreiche Veranstaltungen von DACH-Institutionen in Sofia organisiert.
Die Veranstaltungen decken eine breite Spanne an Themen ab. Während des Festivals kannst Du Deine Deutschkenntnisse vertiefen, mehr über die Kultur des DACH-Raums erfahren, alltägliche Eigenheiten des Lebens in Deutschland, der Schweiz und Österreich kennenlernen und sogar Tipps rund um Studium und Beruf im DACH-Raum bekommen. Viele Events sind unabhängig von Altersgruppe und Deutschniveau zugänglich.
Während der Festivaltage kannst Du in die Welt des deutschsprachigen Raums eintauchen und Deine Deutschkenntnisse vertiefen! Aber das Wichtigste: Du bekommst einen ganz neuen Eindruck von Österreich, Deutschland und der Schweiz!
Klett Bulgaria Showroom
15 Uhr
Klett Bulgaria organisiert einen Spieleabend wobei erkundet wird, wie Sprachspiele die Beteiligung und den Lernerfolg im Unterricht fördern können. Sie werden verschiedene Arten von Sprachspielen kennenlernen, sowie ihren Einsatz in Unterrichtspraxis. Sie werden alle Spiele in einem entspannten Umfeld ausprobieren können.
Anemeldelink: https://survey.alchemer.eu/s3/91271662/
Organisation: Klett Bulgaria
Eröffnung des Festivals
Goethe-Institut Bulgarien, V-Saal und Foyer
18:00 Uhr
Die Eröffnungsveranstaltung bietet die Möglichkeit an, die Arbeit diverser deutschsprachigen Institutionen wie u.a. DAAD, Österreichisches Kulturforum, Schweizer Botschaft kennenzulernen. Die Messe findet ab 17:30 Uhr statt. Die zeremonielle Eröffnung des Festivals beginnt um 18 Uhr. Als Begleitprogramm wurden bulgarische Studierende, die ihr Studium in Deutschland abgeschlossen haben, zu einem Interview eingeladen.
Organisation: Deutsche Botschaft
Ausstellung „Male dein Wort“
Goethe-Institut Bulgarien, Bibliothek
16. - 22.11.
Die Ausstellung „Male dein Wort“ zeigt die kreativen Ergebnisse des gleichnamigen Wettbewerbs des Goethe-Instituts Bulgarien. Die Teilnehmenden haben deutsche Wörter in Bilder verwandelt und ihnen damit eine ganz persönliche Bedeutung gegeben. Präsentiert werden die vielfältigen Wettbewerbsbeiträge mit besonderem Fokus auf die zwölf ausgezeichneten Arbeiten.
Bibliothek des Goethe-Instituts
11:00–13:00 Uhr
Sie können unsere Bibliothek gerne jederzeit besuchen! Falls Sie am Dienstag dabei sind, können Sie sich mit allen Fragen gerne an unser Bibliothekspersonal wenden, einen neuen Bibliotheksausweis beantragen und eine Vielzahl von Medien ausleihen.
Organisation: Goethe-Institut
Workshop – Gemeinsam jandln
Österreich-Bibliothek Sofia (Raum 219)
16-19 Uhr
Wie viel kann man mit Sprache machen, wenn man ihre Regeln auf den Kopf stellt? Was passiert, wenn Laute, Klänge und Rhythmen zu Poesie werden, vertraute Wörter und Sprachmuster verfremdet werden und das Schriftbild selbst zum Teil des Gedichts wird?
In diesem Workshop lernen die Teilnehmenden Ernst Jandl, einen der bedeutendsten Vertreter der experimentellen Lyrik im deutschsprachigen Raum, kennen. Gemeinsam werden ausgewählte Gedichte analysiert sowie Jandls Experimente mit Lauten, Wörtern, Grammatik und Schreibkonventionen erkundet. Anschließend werden die Teilnehmenden selbst kreativ: Sie probieren unterschiedliche Formen des sprachlichen Experimentierens aus und verfassen eigene Gedichte, inspiriert von Jandls Ideen und Techniken. Außerdem wird gemeinsam überlegt, wie sich seine Texte und kreativen Sprachspiele im DaF-Unterricht einsetzen lassen.
Der Workshop verbindet somit die Beschäftigung mit österreichischer Literatur und experimenteller Lyrik mit kreativen Methoden für den Sprachunterricht und der Freude am eigenen sprachlichen Gestalten. Er richtet sich an Germanistikstudierende, angehende Deutschlehrende und fortgeschrittene Deutschlernende ab dem Niveau B2. Willkommen sind alle, die gerne mit Sprache experimentieren und Lust haben, die deutsche Sprache auf neue Weise zu entdecken!
Workshopleiterin: Johanna Himmer (OeAD-Lektorin am Institut für Germanistik und Skandinavistik der Universität Sofia St. Kliment Ohridski)
Maximale Teilnehmeranzahl: 15, Anmeldung unter johanna.himmer@oead-lektorat.at
Organisation: OeAD, Österreichisches Kulturforum Sofia, Österreich-Bibliothek Sofia
Vortrag – Vorstellung der deutschen Schule Sofia
Digital
16:15 Uhr
Der Schulleiter Herr Mieles stellt die Deutsche Schule Sofia in ihrer Rolle als Sprach-, Bildungs- und Kulturvermittler vor. Er beleuchtet das Bildungsangebot für Kinder von 5 – 19 Jahre und schildert den besonderen Begegnungscharakter zwischen Deutschland und Bulgarien. Es erwartet sie ein visuell unterstützter Vortrag.
Anmeldelink: https://forms.gle/jaAVJsenZ297t3Hh6
Organisation: Deutsche Schule Sofia
Sofioter Universität, Rektorat (Treffpunkt: Österreich-Bibliothek, Raum 219)
12:00-15:30 Uhr
Im Rahmen des Tags der offenen Tür haben Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, die Räumlichkeiten des Lehrstuhls für Germanistik und Skandinavistik an der Sofioter Universität bei einem gemeinsamen Rundgang kennenzulernen. Studierende der Germanistik geben dabei Einblicke in ihren Studienalltag und beantworten Fragen rund um das Studium. Außerdem gibt es die Möglichkeit, Dozent:innen des Lehrstuhls sowie OeAD- und DAAD-Lektor:innen zu treffen, die über das Germanistikstudium an der Sofioter Universität sowie über Sprachkurse und Studienmöglichkeiten in Österreich und Deutschland informieren.
Den Abschluss bildet ein Besuch der Österreich-Bibliothek, bei dem die Bibliothekarin Silvia Bachvarova die Bibliothek und ihre vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten für Studierende und Interessierte vorstellt.
Anmeldung unter germscanf@fcml.uni-sofia.bg
Organisation: Institut für Germanistik und Skandinavistik, DAAD, OeAD, Österreich-Bibliothek Sofia, Österreichisches Kulturforum
Filmvorführung - „Mit einem Tiger schlafen“ (Anja Salomonowitz, 2024)
Österreich-Bibliothek (Sofioter Universität, Raum 219)
16 Uhr
„Mit einem Tiger schlafen“ ist eine künstlerische Biografie der österreichischen Malerin Maria Lassnig. Der Film stellt ihr Ringen um die Malerei und die Suche nach ihrem ganz persönlichen künstlerischen Ausdruck dar, aber auch ihren Kampf in der männlich geprägten Kunstwelt.
Regie: Anja Salomonowitz, Spieldokumentation, AT 2024, 107 Min.
Organisation: Das Österreichische Kulturforum Sofia, die Österreich-Bibliothek und OeAD
Wettbewerb - „Deutsch dich schlau“
Digital, zoom-Link: https://zoom.us/j/99920976646?pwd=WjXF47GsC78ZavKzd4aisYYTa87m7k.1
17 Uhr
In der deutschen Sprache werden viele Wörter verwendet, die englisch klingen oder aus dem Englischen übernommen wurden, wie zum Beispiel Laptop oder Handy (welches in der englischsprachigen Welt sogar gar kein Handy ist). Während des „Deutsch dich schlau“ Wettbewerbs wird für die englisch klingenden Ausdrücke eine deutsche Entsprechung gesucht.
Hinweis für den Wettbewerb:
Deutsche Schule Sofia
14:15 Uhr
Sie erhalten die Gelegenheit den Unterricht der Deutschen Schule einmal zu beobachten. Dabei werden Sie herausfinden, wie die Sprachvermittlung verläuft, wie die Atmosphäre auf der Schule ist und wie sich der Schulalltag in verschiedenen Altersgruppen unterscheidet.
Anmeldelink: https://forms.gle/jaAVJsenZ297t3Hh6
Organisation: Deutsche Schule Sofia
Vortrag - Fan-Fiction zu deutschsprachiger Literatur: zwischen kommerzieller Praxis im 18. Jahrhundert und heutiger Lust am Schreiben
Österreich-Bibliothek Sofia (Sofioter Universität, Raum 219)
16:30 Uhr
Fan-Fiction kann vieles sein: bunt, skurril, obszön, maßlos langweilig, originell, kunstvoll – aber auch: Tagebuch-Ersatz oder der Versuch, entdeckt zu werden und ganz groß rauszukommen. Die meisten dieser dutzenden Millionen online frei publizierten Geschichten haben jedoch gemeinsam, dass sie sich als Abwandlungen/Fortsetzungen auf aktuelle Bücher, Comics, Filme, Serien oder Stars der Populärkultur beziehen. Zudem wird in der Regel auf Englisch geschrieben. Allerdings gibt es Fan-Fiction auch in deutscher Sprache und mit Bezug auf deutschsprachige literarische Werke. Der Vortrag präsentiert und analysiert aktuelle Beispiele aus diesem kleineren Gebiet des Universums der Fan-Fiction. Dabei wird die noch weniger beachtete erste Blütezeit einbezogen: Um das Jahr 1800 stützte sich eine vergleichbare Praxis auf die großen Namen der deutschen Literatur und ihre beliebtesten Figuren und Stoffe – wobei der noch unregulierte Buchmarkt dieses Massenphänomen ermöglichte und beförderte. Dadurch vergrößerte sich der Kreis der lesenden und schreibenden Bevölkerung, besonders mit Blick auf ökonomische Verhältnisse und Bildungsmöglichkeiten. Könnte Fan-Fiction heute eine ähnliche Rolle einnehmen? Und ist die deutschsprachige Variante inzwischen nur noch ein Nischenprodukt?
Vortrag von PD Dr. Malte Völk, DAAD-Lektor am Institut für Germanistik und Skandinavistik der Universität Sofia St. Kliment Ohridski sowie Privatdozent für Populäre Kulturen an der Universität Zürich/CH.
Organisation: DAAD, Österreichisches Kulturforum, Österreich-Bibliothek Sofia
Spieleabend - Österreichische Kartenspiele
Österreich-Bibliothek Sofia (Sofioter Universität, Raum 219)
18 Uhr
Dieser Spieleabend bietet die Gelegenheit, beliebte österreichische Kartenspiele wie Schnapsen und Jassen kennenzulernen. Nach einer kurzen Einführung in ausgewählte Spiele, ihre Besonderheiten und Regeln geht es ans Ausprobieren: In Teams können sich die Teilnehmenden in mehreren Runden mit den verschiedenen Spielen vertraut machen und dabei eigene Spielstrategien entwickeln. Ob mit oder ohne Erfahrung mit Kartenspielen – im Mittelpunkt stehen die Freude am Spielen und das Entdecken neuer Spiele in gemütlicher Atmosphäre.
Organisation: OeAD, Österreichisches Kulturforum Sofia, Österreich-Bibliothek Sofia
Goethe-Institut, V-Saal
10:00-15:30 Uhr
Was bedeutet kreatives Schreiben im didaktischen Kontext und wie lässt es sich nahtlos in das klassische Deutschlernen integrieren? Dieser Workshop widmet sich der fundierten Theorie hinter der kreativen Sprachkartografie. Dabei werden Überschneidungen zum Curriculum beleuchtet, starre Sprachstrukturen hinterfragt und aufgezeigt, wie abstrakte Grammatik und Lexik nicht nur begriffen, sondern emotional erlebbar gemacht werden können. Durch den Blickwinkel der Kreativität eröffnet sich eine ganz neue Perspektive auf die deutsche Sprache.
Bitte senden Sie Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 13.11.2026 an das bildung-sofia@goethe.de
Organisation: Goethe-Institut
Workshop - „Die ersten 90 Sekunden“ — Bewerbungsgespräche im deutschsprachigen Raum“
Goethe-Institut, Luftstudio
13-16 Uhr
In diesem Workshop bereiten sich Studierende gezielt auf Bewerbungsgespräche im deutschsprachigen Raum vor – mit klarem Fokus auf die ersten 90 Sekunden, in denen der erste Eindruck entsteht. Anhand von Übungen zur Selbstbild-Fremdbild-Reflexion erfahren sie, wie Haltung, Gestik und Mimik dort wirken, und wo sich Erwartungen an Auftreten von den heimischen Gepflogenheiten unterscheiden können.
Bitte senden Sie Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 13.11.2026 an bildung-sofia@goethe.de
Organisation: Goethe-Institut, Doris Friedl
Besuch – Die lange Nacht der Mathematik
Deutsche Schule Sofia
20–22 Uhr
Die lange Nacht der Mathematik ist ein besonderes Format, das es seit 1999 in Deutschland gibt. Die Deutsche Schule Sofia bietet es seinen Schülern und Schülerinnen seit einigen Jahren an. Man kommt ab 18:00 Uhr zusammen und arbeitet gemeinsam fast die ganze Nacht bis Samstagmorgen an kniffligen Matheproblemen. Die Lange Nacht der Mathematik kann zwischen 20:00 und 22:00 Uhr besucht werden.
Anmeldelink: https://forms.gle/jaAVJsenZ297t3Hh6
Organisation: Deutsche Schule Sofia
Spieleabend - Krimi-Dinner
Goethe-Institut, Bibliothek
18:30 Uhr
Die zweite Ausgabe des Krimi-Dinners am Goethe-Institut ist endlich da! Ein Abend, an dem Sie ein Verbrechen lösen, rätseln und Geheimnisse aufdecken.
Nachdem Sie sich angemeldet haben, teilen wir Ihnen Ihre Rolle für den Abend mit. Wir laden Sie dazu ein, sich passend zu dieser Rolle zu verkleiden.
Anmeldelink: Formular ausfüllen
Organisation: Goethe-Institut
Goethe-Institut, V-Saal
10:00-15:30 Uhr
Dieser Workshop lässt die Teilnehmenden unmittelbar in die praktische Sprachschöpfung eintauchen. Ausgehend von der deutschen Sprachgeschichte und den spezifischen Eigenschaften des deutschen Wortschatzes entwickeln sie fantastische Gedanken und erbauen kollaborativ eine fiktive Welt – das „Land der gläsernen Menschen“. Anhand des systematischen Weltenbaus, des Verfassens immersiver Logbucheinträge und der sprachlichen Kartografierung verschiedener Biome wird Lexik direkt in kreative Handlungsprozesse übersetzt.
Bitte senden Sie Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 13.11.2026 an bildung-sofia@goethe.de
Organisation: Goethe-Institut
Podiumsdiskussion - „Gleiche Sprache, andere Welt“ - kulturelle Überraschungen im Alltag, Beruf und Studium
Goethe-Institut, Bibliothek
17:00 Uhr
Panelistinnen und Panielisten aus Österreich, der Schweiz und Deutschland zeigen: Deutsch zu sprechen heißt nicht, dasselbe zu meinen. Im Gespräch geht es um Missverständnisse, Sprachgewohnheiten und die Frage, was Kultur mit der Art zu sprechen macht – anschaulich, persönlich, mit viel Raum für eigene Beobachtungen aus dem Publikum. Besuchende nehmen mit: ein geschärftes Ohr für kulturelle Zwischentöne und die Lust, selbst mehrsprachig unterwegs zu sein.
Organisation: Goethe-Institut, Doris Friedl
Filmvorführung - „Hallo Betty“ (Pierre Monnard, 2025)
Goethe-Institut, V-Saal
18:30 Uhr
1956 erfindet Werbetexterin Emmi Creola die Kunstfigur Betty Bossi, die schnell zur Schweizer Kochikone wird. Viele Leute glauben, dass es Frau Bossi tatsächlich gibt und Emmi gerät unverhofft ins Rampenlicht. Beruflicher Erfolg und private Ansprüche drohen sie jedoch zunehmend zu zerreißen. Der Film zeigt, wie eine Frau, sich in einer von Männern dominierten Welt, ihren Platz erkämpft – ein Thema, das heute genauso aktuell ist, wie damals.
Organisation: Schweizerische Botschaft
Sofia City Art Gallery
Di-Sa: 10-18 Uhr, So: 11-18 Uhr, Mo geschlossen
Das Werk von Ulrich Wüst wurde in den 1980er Jahren insbesondere durch seine zahlreichen Stadtbilder bekannt, die er an verschiedenen Orten der DDR aufgenommen hatte. Sie zeigen Spuren des Zweiten Weltkrieges und ungehinderten Verfall der historischen Bausubstanz. Im Mittelpunkt seines fotografischen Interesses standen jedoch die durch Unachtsamkeit und Ahnungslosigkeit ebenso wie durch Zerstörung und Wildwuchs verursachten Absurditäten städtebaulicher Situationen.
Organisation: Goethe-Institut, Sofia City Art Gallery, Institut für Auslandsbeziehungen
Die Veranstaltungen decken eine breite Spanne an Themen ab. Während des Festivals kannst Du Deine Deutschkenntnisse vertiefen, mehr über die Kultur des DACH-Raums erfahren, alltägliche Eigenheiten des Lebens in Deutschland, der Schweiz und Österreich kennenlernen und sogar Tipps rund um Studium und Beruf im DACH-Raum bekommen. Viele Events sind unabhängig von Altersgruppe und Deutschniveau zugänglich.
Während der Festivaltage kannst Du in die Welt des deutschsprachigen Raums eintauchen und Deine Deutschkenntnisse vertiefen! Aber das Wichtigste: Du bekommst einen ganz neuen Eindruck von Österreich, Deutschland und der Schweiz!
Das Programm
16.11.
Spieleabend – Getting playful in the classroom by using language games (auch am 17.11. und 18.11.)Klett Bulgaria Showroom
15 Uhr
Klett Bulgaria organisiert einen Spieleabend wobei erkundet wird, wie Sprachspiele die Beteiligung und den Lernerfolg im Unterricht fördern können. Sie werden verschiedene Arten von Sprachspielen kennenlernen, sowie ihren Einsatz in Unterrichtspraxis. Sie werden alle Spiele in einem entspannten Umfeld ausprobieren können.
Anemeldelink: https://survey.alchemer.eu/s3/91271662/
Organisation: Klett Bulgaria
Eröffnung des Festivals
Goethe-Institut Bulgarien, V-Saal und Foyer
18:00 Uhr
Die Eröffnungsveranstaltung bietet die Möglichkeit an, die Arbeit diverser deutschsprachigen Institutionen wie u.a. DAAD, Österreichisches Kulturforum, Schweizer Botschaft kennenzulernen. Die Messe findet ab 17:30 Uhr statt. Die zeremonielle Eröffnung des Festivals beginnt um 18 Uhr. Als Begleitprogramm wurden bulgarische Studierende, die ihr Studium in Deutschland abgeschlossen haben, zu einem Interview eingeladen.
Organisation: Deutsche Botschaft
Ausstellung „Male dein Wort“
Goethe-Institut Bulgarien, Bibliothek
16. - 22.11.
Die Ausstellung „Male dein Wort“ zeigt die kreativen Ergebnisse des gleichnamigen Wettbewerbs des Goethe-Instituts Bulgarien. Die Teilnehmenden haben deutsche Wörter in Bilder verwandelt und ihnen damit eine ganz persönliche Bedeutung gegeben. Präsentiert werden die vielfältigen Wettbewerbsbeiträge mit besonderem Fokus auf die zwölf ausgezeichneten Arbeiten.
17.11.
Besuch der Bibliothek des Goethe-InstitutsBibliothek des Goethe-Instituts
11:00–13:00 Uhr
Sie können unsere Bibliothek gerne jederzeit besuchen! Falls Sie am Dienstag dabei sind, können Sie sich mit allen Fragen gerne an unser Bibliothekspersonal wenden, einen neuen Bibliotheksausweis beantragen und eine Vielzahl von Medien ausleihen.
Organisation: Goethe-Institut
Workshop – Gemeinsam jandln
Österreich-Bibliothek Sofia (Raum 219)
16-19 Uhr
Wie viel kann man mit Sprache machen, wenn man ihre Regeln auf den Kopf stellt? Was passiert, wenn Laute, Klänge und Rhythmen zu Poesie werden, vertraute Wörter und Sprachmuster verfremdet werden und das Schriftbild selbst zum Teil des Gedichts wird?
In diesem Workshop lernen die Teilnehmenden Ernst Jandl, einen der bedeutendsten Vertreter der experimentellen Lyrik im deutschsprachigen Raum, kennen. Gemeinsam werden ausgewählte Gedichte analysiert sowie Jandls Experimente mit Lauten, Wörtern, Grammatik und Schreibkonventionen erkundet. Anschließend werden die Teilnehmenden selbst kreativ: Sie probieren unterschiedliche Formen des sprachlichen Experimentierens aus und verfassen eigene Gedichte, inspiriert von Jandls Ideen und Techniken. Außerdem wird gemeinsam überlegt, wie sich seine Texte und kreativen Sprachspiele im DaF-Unterricht einsetzen lassen.
Der Workshop verbindet somit die Beschäftigung mit österreichischer Literatur und experimenteller Lyrik mit kreativen Methoden für den Sprachunterricht und der Freude am eigenen sprachlichen Gestalten. Er richtet sich an Germanistikstudierende, angehende Deutschlehrende und fortgeschrittene Deutschlernende ab dem Niveau B2. Willkommen sind alle, die gerne mit Sprache experimentieren und Lust haben, die deutsche Sprache auf neue Weise zu entdecken!
Workshopleiterin: Johanna Himmer (OeAD-Lektorin am Institut für Germanistik und Skandinavistik der Universität Sofia St. Kliment Ohridski)
Maximale Teilnehmeranzahl: 15, Anmeldung unter johanna.himmer@oead-lektorat.at
Organisation: OeAD, Österreichisches Kulturforum Sofia, Österreich-Bibliothek Sofia
Vortrag – Vorstellung der deutschen Schule Sofia
Digital
16:15 Uhr
Der Schulleiter Herr Mieles stellt die Deutsche Schule Sofia in ihrer Rolle als Sprach-, Bildungs- und Kulturvermittler vor. Er beleuchtet das Bildungsangebot für Kinder von 5 – 19 Jahre und schildert den besonderen Begegnungscharakter zwischen Deutschland und Bulgarien. Es erwartet sie ein visuell unterstützter Vortrag.
Anmeldelink: https://forms.gle/jaAVJsenZ297t3Hh6
Organisation: Deutsche Schule Sofia
18.11.
Tag der offenen Tür – Einblicke in die GermanistikSofioter Universität, Rektorat (Treffpunkt: Österreich-Bibliothek, Raum 219)
12:00-15:30 Uhr
Im Rahmen des Tags der offenen Tür haben Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, die Räumlichkeiten des Lehrstuhls für Germanistik und Skandinavistik an der Sofioter Universität bei einem gemeinsamen Rundgang kennenzulernen. Studierende der Germanistik geben dabei Einblicke in ihren Studienalltag und beantworten Fragen rund um das Studium. Außerdem gibt es die Möglichkeit, Dozent:innen des Lehrstuhls sowie OeAD- und DAAD-Lektor:innen zu treffen, die über das Germanistikstudium an der Sofioter Universität sowie über Sprachkurse und Studienmöglichkeiten in Österreich und Deutschland informieren.
Den Abschluss bildet ein Besuch der Österreich-Bibliothek, bei dem die Bibliothekarin Silvia Bachvarova die Bibliothek und ihre vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten für Studierende und Interessierte vorstellt.
Anmeldung unter germscanf@fcml.uni-sofia.bg
Organisation: Institut für Germanistik und Skandinavistik, DAAD, OeAD, Österreich-Bibliothek Sofia, Österreichisches Kulturforum
Filmvorführung - „Mit einem Tiger schlafen“ (Anja Salomonowitz, 2024)
Österreich-Bibliothek (Sofioter Universität, Raum 219)
16 Uhr
„Mit einem Tiger schlafen“ ist eine künstlerische Biografie der österreichischen Malerin Maria Lassnig. Der Film stellt ihr Ringen um die Malerei und die Suche nach ihrem ganz persönlichen künstlerischen Ausdruck dar, aber auch ihren Kampf in der männlich geprägten Kunstwelt.
Regie: Anja Salomonowitz, Spieldokumentation, AT 2024, 107 Min.
Organisation: Das Österreichische Kulturforum Sofia, die Österreich-Bibliothek und OeAD
Wettbewerb - „Deutsch dich schlau“
Digital, zoom-Link: https://zoom.us/j/99920976646?pwd=WjXF47GsC78ZavKzd4aisYYTa87m7k.1
17 Uhr
In der deutschen Sprache werden viele Wörter verwendet, die englisch klingen oder aus dem Englischen übernommen wurden, wie zum Beispiel Laptop oder Handy (welches in der englischsprachigen Welt sogar gar kein Handy ist). Während des „Deutsch dich schlau“ Wettbewerbs wird für die englisch klingenden Ausdrücke eine deutsche Entsprechung gesucht.
Hinweis für den Wettbewerb:
- Der Wettbewerb ist für Gruppen von 2 bis 3 Teilnehmenden ausgerichtet
- Die Kleingruppen mit mehreren Teilnehmenden dürfen sich nur einmal einwählen
19.11.
Besuch der Deutschen Schule SofiaDeutsche Schule Sofia
14:15 Uhr
Sie erhalten die Gelegenheit den Unterricht der Deutschen Schule einmal zu beobachten. Dabei werden Sie herausfinden, wie die Sprachvermittlung verläuft, wie die Atmosphäre auf der Schule ist und wie sich der Schulalltag in verschiedenen Altersgruppen unterscheidet.
Anmeldelink: https://forms.gle/jaAVJsenZ297t3Hh6
Organisation: Deutsche Schule Sofia
Vortrag - Fan-Fiction zu deutschsprachiger Literatur: zwischen kommerzieller Praxis im 18. Jahrhundert und heutiger Lust am Schreiben
Österreich-Bibliothek Sofia (Sofioter Universität, Raum 219)
16:30 Uhr
Fan-Fiction kann vieles sein: bunt, skurril, obszön, maßlos langweilig, originell, kunstvoll – aber auch: Tagebuch-Ersatz oder der Versuch, entdeckt zu werden und ganz groß rauszukommen. Die meisten dieser dutzenden Millionen online frei publizierten Geschichten haben jedoch gemeinsam, dass sie sich als Abwandlungen/Fortsetzungen auf aktuelle Bücher, Comics, Filme, Serien oder Stars der Populärkultur beziehen. Zudem wird in der Regel auf Englisch geschrieben. Allerdings gibt es Fan-Fiction auch in deutscher Sprache und mit Bezug auf deutschsprachige literarische Werke. Der Vortrag präsentiert und analysiert aktuelle Beispiele aus diesem kleineren Gebiet des Universums der Fan-Fiction. Dabei wird die noch weniger beachtete erste Blütezeit einbezogen: Um das Jahr 1800 stützte sich eine vergleichbare Praxis auf die großen Namen der deutschen Literatur und ihre beliebtesten Figuren und Stoffe – wobei der noch unregulierte Buchmarkt dieses Massenphänomen ermöglichte und beförderte. Dadurch vergrößerte sich der Kreis der lesenden und schreibenden Bevölkerung, besonders mit Blick auf ökonomische Verhältnisse und Bildungsmöglichkeiten. Könnte Fan-Fiction heute eine ähnliche Rolle einnehmen? Und ist die deutschsprachige Variante inzwischen nur noch ein Nischenprodukt?
Vortrag von PD Dr. Malte Völk, DAAD-Lektor am Institut für Germanistik und Skandinavistik der Universität Sofia St. Kliment Ohridski sowie Privatdozent für Populäre Kulturen an der Universität Zürich/CH.
Organisation: DAAD, Österreichisches Kulturforum, Österreich-Bibliothek Sofia
Spieleabend - Österreichische Kartenspiele
Österreich-Bibliothek Sofia (Sofioter Universität, Raum 219)
18 Uhr
Dieser Spieleabend bietet die Gelegenheit, beliebte österreichische Kartenspiele wie Schnapsen und Jassen kennenzulernen. Nach einer kurzen Einführung in ausgewählte Spiele, ihre Besonderheiten und Regeln geht es ans Ausprobieren: In Teams können sich die Teilnehmenden in mehreren Runden mit den verschiedenen Spielen vertraut machen und dabei eigene Spielstrategien entwickeln. Ob mit oder ohne Erfahrung mit Kartenspielen – im Mittelpunkt stehen die Freude am Spielen und das Entdecken neuer Spiele in gemütlicher Atmosphäre.
Organisation: OeAD, Österreichisches Kulturforum Sofia, Österreich-Bibliothek Sofia
20.11.
Workshop - Die (Un-)Grammatik der KreativitätGoethe-Institut, V-Saal
10:00-15:30 Uhr
Was bedeutet kreatives Schreiben im didaktischen Kontext und wie lässt es sich nahtlos in das klassische Deutschlernen integrieren? Dieser Workshop widmet sich der fundierten Theorie hinter der kreativen Sprachkartografie. Dabei werden Überschneidungen zum Curriculum beleuchtet, starre Sprachstrukturen hinterfragt und aufgezeigt, wie abstrakte Grammatik und Lexik nicht nur begriffen, sondern emotional erlebbar gemacht werden können. Durch den Blickwinkel der Kreativität eröffnet sich eine ganz neue Perspektive auf die deutsche Sprache.
Bitte senden Sie Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 13.11.2026 an das bildung-sofia@goethe.de
Organisation: Goethe-Institut
Workshop - „Die ersten 90 Sekunden“ — Bewerbungsgespräche im deutschsprachigen Raum“
Goethe-Institut, Luftstudio
13-16 Uhr
In diesem Workshop bereiten sich Studierende gezielt auf Bewerbungsgespräche im deutschsprachigen Raum vor – mit klarem Fokus auf die ersten 90 Sekunden, in denen der erste Eindruck entsteht. Anhand von Übungen zur Selbstbild-Fremdbild-Reflexion erfahren sie, wie Haltung, Gestik und Mimik dort wirken, und wo sich Erwartungen an Auftreten von den heimischen Gepflogenheiten unterscheiden können.
Bitte senden Sie Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 13.11.2026 an bildung-sofia@goethe.de
Organisation: Goethe-Institut, Doris Friedl
Besuch – Die lange Nacht der Mathematik
Deutsche Schule Sofia
20–22 Uhr
Die lange Nacht der Mathematik ist ein besonderes Format, das es seit 1999 in Deutschland gibt. Die Deutsche Schule Sofia bietet es seinen Schülern und Schülerinnen seit einigen Jahren an. Man kommt ab 18:00 Uhr zusammen und arbeitet gemeinsam fast die ganze Nacht bis Samstagmorgen an kniffligen Matheproblemen. Die Lange Nacht der Mathematik kann zwischen 20:00 und 22:00 Uhr besucht werden.
Anmeldelink: https://forms.gle/jaAVJsenZ297t3Hh6
Organisation: Deutsche Schule Sofia
Spieleabend - Krimi-Dinner
Goethe-Institut, Bibliothek
18:30 Uhr
Die zweite Ausgabe des Krimi-Dinners am Goethe-Institut ist endlich da! Ein Abend, an dem Sie ein Verbrechen lösen, rätseln und Geheimnisse aufdecken.
Nachdem Sie sich angemeldet haben, teilen wir Ihnen Ihre Rolle für den Abend mit. Wir laden Sie dazu ein, sich passend zu dieser Rolle zu verkleiden.
Anmeldelink: Formular ausfüllen
Organisation: Goethe-Institut
21.11.
Workshop - Das Land der gläsernen Menschen – Ein aktives SprachabenteuerGoethe-Institut, V-Saal
10:00-15:30 Uhr
Dieser Workshop lässt die Teilnehmenden unmittelbar in die praktische Sprachschöpfung eintauchen. Ausgehend von der deutschen Sprachgeschichte und den spezifischen Eigenschaften des deutschen Wortschatzes entwickeln sie fantastische Gedanken und erbauen kollaborativ eine fiktive Welt – das „Land der gläsernen Menschen“. Anhand des systematischen Weltenbaus, des Verfassens immersiver Logbucheinträge und der sprachlichen Kartografierung verschiedener Biome wird Lexik direkt in kreative Handlungsprozesse übersetzt.
Bitte senden Sie Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 13.11.2026 an bildung-sofia@goethe.de
Organisation: Goethe-Institut
Podiumsdiskussion - „Gleiche Sprache, andere Welt“ - kulturelle Überraschungen im Alltag, Beruf und Studium
Goethe-Institut, Bibliothek
17:00 Uhr
Panelistinnen und Panielisten aus Österreich, der Schweiz und Deutschland zeigen: Deutsch zu sprechen heißt nicht, dasselbe zu meinen. Im Gespräch geht es um Missverständnisse, Sprachgewohnheiten und die Frage, was Kultur mit der Art zu sprechen macht – anschaulich, persönlich, mit viel Raum für eigene Beobachtungen aus dem Publikum. Besuchende nehmen mit: ein geschärftes Ohr für kulturelle Zwischentöne und die Lust, selbst mehrsprachig unterwegs zu sein.
Organisation: Goethe-Institut, Doris Friedl
Filmvorführung - „Hallo Betty“ (Pierre Monnard, 2025)
Goethe-Institut, V-Saal
18:30 Uhr
1956 erfindet Werbetexterin Emmi Creola die Kunstfigur Betty Bossi, die schnell zur Schweizer Kochikone wird. Viele Leute glauben, dass es Frau Bossi tatsächlich gibt und Emmi gerät unverhofft ins Rampenlicht. Beruflicher Erfolg und private Ansprüche drohen sie jedoch zunehmend zu zerreißen. Der Film zeigt, wie eine Frau, sich in einer von Männern dominierten Welt, ihren Platz erkämpft – ein Thema, das heute genauso aktuell ist, wie damals.
Organisation: Schweizerische Botschaft
Bis zum 22.11.
Ausstellung - Wandern in Geschichte. Die Fotografie von Ulrich WüstSofia City Art Gallery
Di-Sa: 10-18 Uhr, So: 11-18 Uhr, Mo geschlossen
Das Werk von Ulrich Wüst wurde in den 1980er Jahren insbesondere durch seine zahlreichen Stadtbilder bekannt, die er an verschiedenen Orten der DDR aufgenommen hatte. Sie zeigen Spuren des Zweiten Weltkrieges und ungehinderten Verfall der historischen Bausubstanz. Im Mittelpunkt seines fotografischen Interesses standen jedoch die durch Unachtsamkeit und Ahnungslosigkeit ebenso wie durch Zerstörung und Wildwuchs verursachten Absurditäten städtebaulicher Situationen.
Organisation: Goethe-Institut, Sofia City Art Gallery, Institut für Auslandsbeziehungen