|
18h00, EDT
Ellbogen
Projection de film | Achtung Film!
-
Cinémathèque québécoise, Montréal
- Langue Langue originale avec sous-titres Anglais
- Prix 13 CA$
- Partie de la série: Achtung Film!, Lumière sur « Ellbogen » de Fatma Aydemir
Basé sur le roman primé Ellbogen de Fatma Aydemir, le premier long métrage d'Aslı Özarslan est un portrait habile et intense d'une jeune femme qui se bat pour s'affirmer dans une société qui veut la marginaliser.
ELLBOGEN
Réalisation : Aslı Özarslan
Allemagne 2024
86 min.
Avec Melia Kara, Jamilah Bagdach, Asya Utku, Nurgül Ayduran, Jale Arikan, Mina Özlem Sağdiç, Doğa Gürer, Ercan Karaçayli
Hazal, 17 ans, est une adolescente turco-allemande qui vit à Berlin et rêve d'un avenir en dehors de la boulangerie de ses parents. Malgré tous ses efforts pour trouver une place en formation, ses notes médiocres et les nombreuses candidatures refusées ne lui laissent guère de perspectives d'avenir. Le jour de ses 18 ans, elle veut échapper à son quotidien et fêter la vie dans un club avec ses amis. Lorsque les filles se voient refuser l'entrée par le videur, elles n'ont plus envie de faire la fête. Sur le chemin du retour, elles sont harcelées par un inconnu dans le métro et la situation dégénère - avec des conséquences mortelles.
Ellbogen a fait sa première dans la section « Générations » de la 74e Berlinale et a depuis été récompensé à plusieurs reprises, notamment par le prix de la meilleure adaptation de la Foire du livre de Francfort 2024.
Aslı Özarslan est née à Berlin. Elle a étudié Sciences du théâtre et des médias à l'université de Bayreuth, la philosophie et la sociologie à l'université Paris-Sorbonne (Paris IV) et la réalisation de films documentaires à la Filmakademie Baden-Württemberg. En 2009, elle a réalisé son premier court métrage ; en 2012, elle a crée l'installation vidéo de 11 minutes Kanak Sprak Bist Du pour la Humboldt Box, qui traite du dialecte allemand parlé par les jeunes dans les communautés multiethniques. Son film de 2014, Insel 36, et son film de fin d'études de 2016, Dil Leyla, ont remporté de nombreux prix nationaux et internationaux.
Fatma Aydemir, née à Karlsruhe, vit à Berlin et travaille comme journaliste, publiciste et éditrice. Son premier roman Ellbogen a été publié par Hanser en 2017 et a remporté le prix Klaus Michael Kühne et le prix Franz Hessel du meilleur début d'auteur. En 2019, elle a codirigé l'anthologie Eure Heimat ist unser Albtraum avec Hengameh Yaghoobifarah. Le deuxième roman d'Aydemir, Dschinns, a été publié par Hanser en 2022 et a été sélectionné pour le Prix du livre allemand. Une traduction anglaise de Jon Cho-Polizzi a été publiée par University of Wisconsin Press en septembre 2024.
ELLBOGEN
Réalisation : Aslı Özarslan
Allemagne 2024
86 min.
Avec Melia Kara, Jamilah Bagdach, Asya Utku, Nurgül Ayduran, Jale Arikan, Mina Özlem Sağdiç, Doğa Gürer, Ercan Karaçayli
Hazal, 17 ans, est une adolescente turco-allemande qui vit à Berlin et rêve d'un avenir en dehors de la boulangerie de ses parents. Malgré tous ses efforts pour trouver une place en formation, ses notes médiocres et les nombreuses candidatures refusées ne lui laissent guère de perspectives d'avenir. Le jour de ses 18 ans, elle veut échapper à son quotidien et fêter la vie dans un club avec ses amis. Lorsque les filles se voient refuser l'entrée par le videur, elles n'ont plus envie de faire la fête. Sur le chemin du retour, elles sont harcelées par un inconnu dans le métro et la situation dégénère - avec des conséquences mortelles.
« Hazal est difficile à saisir dans sa rébellion et sa défiance adolescentes. Melia Kara confère à ce personnage souvent encore enfantin, puis si déterminé, une authenticité à plusieurs niveaux. On la suit dans les ruelles sombres et les pièces obscures, tout comme dans son for intérieur, qui ne sait pas où aller C'est un film bouleversant pour lequel on souhaite - pour le bien de Hazal et de la société allemande - une fin heureuse ». (epd Film)
Ellbogen a fait sa première dans la section « Générations » de la 74e Berlinale et a depuis été récompensé à plusieurs reprises, notamment par le prix de la meilleure adaptation de la Foire du livre de Francfort 2024.
Aslı Özarslan est née à Berlin. Elle a étudié Sciences du théâtre et des médias à l'université de Bayreuth, la philosophie et la sociologie à l'université Paris-Sorbonne (Paris IV) et la réalisation de films documentaires à la Filmakademie Baden-Württemberg. En 2009, elle a réalisé son premier court métrage ; en 2012, elle a crée l'installation vidéo de 11 minutes Kanak Sprak Bist Du pour la Humboldt Box, qui traite du dialecte allemand parlé par les jeunes dans les communautés multiethniques. Son film de 2014, Insel 36, et son film de fin d'études de 2016, Dil Leyla, ont remporté de nombreux prix nationaux et internationaux.
Fatma Aydemir, née à Karlsruhe, vit à Berlin et travaille comme journaliste, publiciste et éditrice. Son premier roman Ellbogen a été publié par Hanser en 2017 et a remporté le prix Klaus Michael Kühne et le prix Franz Hessel du meilleur début d'auteur. En 2019, elle a codirigé l'anthologie Eure Heimat ist unser Albtraum avec Hengameh Yaghoobifarah. Le deuxième roman d'Aydemir, Dschinns, a été publié par Hanser en 2022 et a été sélectionné pour le Prix du livre allemand. Une traduction anglaise de Jon Cho-Polizzi a été publiée par University of Wisconsin Press en septembre 2024.
Lieu
Cinémathèque québécoise
335 boul. de Maisonneuve Est
Montréal H2X 1K1
Canada
335 boul. de Maisonneuve Est
Montréal H2X 1K1
Canada