Lisez la littérature allemande !

Le prochain cercle de lecture de Lisez l'Europe met en vedette un roman de la littérature allemande, et aura lieu le mardi 10 février 2026 à 18 h 30 au Goethe-Institut Montreal. 

Le livre dont nous discuterons sera « Jeux de lumière » de Daniel Kehlmann (traduit par Juliette Aubert-Affholder). La discussion sera animée en français par Marie-Pierre Poulin, bibliothécaire au Goethe-Institut Montreal.

Veuillez confirmer votre présence avant le 9 février à l'adresse suivante: lisezleurope-mtl@goethe.de .

À propos du roman :
Le réalisateur G. W. Pabst tourne en France au moment où Hitler prend le pouvoir outre-Rhin. Fuyant l’horreur qui se dessine dans cette nouvelle Allemagne, il se réfugie à Hollywood, mais là-bas, celui qui fut l’un des maîtres du cinéma allemand d’avant-garde, qui a dirigé les plus grandes stars du muet, n’est qu’un réalisateur parmi d’autres. Même Greta Garbo, qu’il a immortalisée dans "La Rue sans joie", ne peut rien pour lui. Lorsqu’il apprend que sa vieille mère est malade, Pabst rentre dans son Autriche natale, annexée par l’Allemagne nazie, mais la guerre éclate et les frontières se ferment. Bloqué dans le Troisième Reich, Pabst est vite confronté à la brutalité du régime. Bientôt Goebbels, le ministre de la Propagande du Reich, veut faire tourner le génie du septième art. Persuadé de pouvoir résister à ses avances et de ne se plier à aucune autre dictature que celle de l’art, Pabst fait alors le premier pas vers un enlisement sans retour.

Daniel Kehlmann revisite avec maestria la vie de l’un des géants du cinéma et montre ce que peut la littérature : se rapprocher de la vérité par l’invention.
(actes-sud.fr)

À propos de l’auteur :
Né en 1975 à Munich, Daniel Kehlmann a passé son adolescence à lire Nabokov et Borges. Après des études de philosophie et de littérature à l’université de Vienne, il a publié son premier roman à 22 ans, La Nuit de l’illusionniste, publié dans une version revue et abrégée chez Actes Sud en 2010.
Les Arpenteurs du monde (Actes Sud, 2007 ; Babel n°940), le plus grand phénomène littéraire allemand depuis des décennies, a été traduit dans une quarantaine de langues. En France, critique et public ont été enthousiastes. Il a publié chez Actes sud son roman Friedland en 2015. Le Roman de la vie de Tyll L’Espiègle s’est vendu à 500 000 exemplaires en Allemagne.

Lauréat d’une douzaine de prix littéraires, il vit actuellement entre Berlin et New York.
(actes-sud.fr)


Pour vous préparer à la discussion, des exemplaires du livre sont disponibles aux endroits suivants:

Librairie Gallimard : (rabais de 10% aux membres de Lisez l'Europe)
librairie@gallimardmontreal.com
514 499-2012

Librairie du Square au Carré St-Louis : (rabais de 10% aux membres de Lisez l'Europe)
librairiedusquare@librairiedusquare.com
514 845-7617

Librairie du Square - Outremont : (rabais de 10% aux membres de Lisez l'Europe)
outremont@librairiedusquare.com
514 303-0612


Quelques exemplaires en français (livre et livrel) sont disponibles à la Grande Bibliothèque, ainsi que dans le réseau des bibliothèques de la Ville de Montréal. Un exemplaire en allemand (livre) ainsi que quelques livrels sont disponibles à la bibliothèque du Goethe-Institut Montreal.