Journée européenne des langues - 14e édition

Un 5 à 7 et un spectacle multilingue pour fêter la 14e édition de la Journée européenne des langues à Montréal

Le regroupement Lisez l’Europe, le Centre de langues de l’Université de Montréal et le nouveau Pôle d'études catalanes de l’Université de Montréal vous invitent à célébrer la 14e édition de la Journée européenne des langues à Montréal !

Joignez-vous à un 5 à 7 festif avec une conférence plénière, des mini-cours gratuits ainsi que notre célèbre jeu-questionnaire linguistique interactif à l'UdeM (au 3200 Jean-Brillant, salle B-3225 (3e étage), le tout suivi d'un concert multilingue à la Maison de la culture Côte-des-Neiges.

Voici les langues de cette 14e édition : abénakis, allemand, catalan (roussillonnais), créole haïtien, francoprovençal (valdotain), italien, ladin, picard, portugais et Valoc’.

Inscription obligatoire par le biais de Eventbrite.

Cette édition de la Journée des langues 2026 est jumelée au lancement du Pôle d'études catalanes et à la clotûre du Colloque international Langues minoritaires (mises) en danger, qui aura lieu les 23, 24 et 25 septembre 2026 à l'Université de Montréal. Plusieurs animatrices et animateurs des ateliers participeront à ce colloque organisé par la Chaire de recherche du Canada en minorités linguistiques comparées.

DANSE AVEC BABEL: CONTRE L'ABSOLUTISME LINGUISTIQUE
séance plénière avec Joan-Lluís Lluís

En retraçant l’histoire de l’absolutisme linguistique, incarné notamment par les États espagnol et français, Joan-Lluís Lluís propose une relecture du célèbre mythe de la tour de Babel : d’où vient, chez les êtres humains, cette tendance à hiérarchiser les langues ? Que dissimule la supériorité que certaines s’arrogent ? Le conférencier en profitera pour tracer un portrait linguistique de la Catalogne du Nord.

Figure majeure de la littérature catalane contemporaine, Joan-Lluís Lluís, né à Perpignan en 1963, est l’un des écrivains qui ont le plus contribué à faire rayonner la langue et la culture catalanes. Écrivant exclusivement en catalan, il fait de cette langue à la fois un espace de création et un geste politique. Son œuvre explore avec une remarquable liberté formelle les liens entre la langue, l’identité, l’histoire, les frontières et le pouvoir, tout en célébrant la force de l’imaginaire et de la littérature.

Auteur d’une vingtaine d’ouvrages, il navigue avec aisance entre le roman historique, le récit d’anticipation, l’uchronie, la fable, l’essai politique ou linguistique, la poésie et la traduction.

Joan-Lluís Lluís fait également partie de la programmation de la 32e édition du Festival international de la littérature de Montréal (FIL) 2026. Le samedi 26 septembre, à 11 h 30, la causerie Joan-Lluís Lluís et la Catalogne du Nord sera animée par l'auteure Élise Turcotte.

Quand les langues vivront d'amour: Roger Mas en concert
Vendredi 25 septembre 2026, 20 h - Maison de la culture Côte-des-Neiges (5290 chemin de la Côte-des-Neiges)

Figure majeure de la chanson contemporaine en Catalogne, Roger Mas propose un voyage musical où les langues deviennent un pont entre les cultures. Il interprétera des chansons en catalan, français, occitan, galicien, basque, italien et espagnol dans le cadre de la célébration de la Journée des langues.

Ce concert souligne également un anniversaire marquant : les 60 ans de la chanson Quand les hommes vivront d'amour de Raymond Lévesque. Roger Mas en propose une version catalane qui ouvre son plus récent album. Cette démarche s’inscrit dans une tradition déjà amorcée il y a 40 ans, lorsque Marina Rossell et Lluís Llach en avaient offert une première adaptation en catalan.

Accompagné de musiciens d’exception — Xavier Guitó (piano électrique), Arcadi Marcet (contrebasse) et Josep « Pinyu » Martí (batterie) — Roger Mas revisite les chansons marquantes de sa trajectoire, mêlant compositions originales et paroles tirées d’autres auteurs, dont le célèbre poète catalan Jacint Verdaguer.

Né en 1975 dans une famille de musiciens, Roger Mas s’est imposé depuis les années 1990 comme une voix incontournable de la chanson catalane. Lauréat du Prix Èxit de Catalunya Ràdio en 1996, il a depuis publié onze albums et reçu de nombreux prix, tout en se produisant sur des scènes internationales en Europe et en Amérique.

Ce concert à la Maison de la culture Côte-des-Neiges est possible grâce à la collaboration du Pôle d'études catalanes de l'Université de Montréal (PECUM) et de l'Institut Ramon Llull.

Qu'est-ce que la Journée européenne des langues ?
À l’initiative du Conseil de l’Europe, la Journée européenne des langues est célébrée le 26 septembre chaque année depuis 2001. À Montréal, elle est fêtée depuis 2013.

Cette journée offre l’occasion de célébrer la richesse linguistique des 47 États membres du Conseil de l’Europe. C’est l’occasion de fêter toutes les langues présentes en Europe, y compris celles d’origine non européenne qui sont quotidiennement employées sur tout le continent.

Avec environ 225 langues indigènes en Europe et 6 000 à 7 000 langues parlées dans le monde, la Journée nous rappelle les nombreux avantages liés à l’apprentissage des langues, qui permet en particulier de continuer à développer les compétences cognitives, à briser les barrières culturelles et à ouvrir la voie à de nouvelles amitiés et occasions professionnelles