Die kleine Hexe von Otfried Preußler

Mit 127 Jahren ist die kleine Hexe noch viel zu jung, um mit den anderen Hexen in der Walpurgisnacht auf dem Blocksberg zu tanzen. Trotz Verbot schleicht sie sich heimlich auf das wichtigste aller Hexenfeste – und fliegt auf! Zur Strafe muss sie innerhalb eines Jahres alle Zaubersprüche aus dem großen magischen Buch auswendig lernen und allen zeigen, dass sie eine gute Hexe ist.

Seit über 60 Jahren begeistert Otfried Preußlers „Die kleine Hexe“ Generationen von Kindern. 2009 wurde das Buch von Shaza Sharaf El Din ins Arabische übersetzt. Das Buch „Die kleine Hexe“ erscheint im Thienemann-Esslinger Verlag, Stuttgart. Die arabische Übersetzung ist vom Asala Verlag, Beirut herausgegeben.

Herzlichen Dank an den Thienemann-Esslinger Verlag und den Asala Verlag für die Bereitstellung der Textfassung des Buches für das Projekt.

Zum Hörspiel „Die kleine Hexe“

Kleine Hexe Gebrauchsinformation(PDF, 123 KB)

Alexandria 2018, Audio Drama

Für Kinder ab 8 Jahren.

Regie: Michael Abou Zakhm
Drehbuch: Mark Lotfy, Heba Farouk, Suzanne Abdel Rassoul
Musik: Mario Morkos, Mina Nabil
Ton: Michael Fawzy, Yassin Mahgoub
Regie Assistenz: Bishoy Kamal
Projektmanager: Ahmed El Zayan
Tonstudio: Figleaf Studio
Produktion: Goethe-Institut Ägypten, 2018
Darsteller*innen: Abdel Aziz Makhyoun, Arfa Abdel Rassoul, Sherry Paula, Monika Emd, Justina Sami, Mark Lotfy, Olivia Magdy, Mariam Rezk, Dalia Hassan, Kamilia Mourad, Riham Ahmed, Yassin Mahgoub,
Trainer: Mina Nabil

Die kleine Hexe von Otfried Preußler, Illustriert von Winnie Gebhardt