Saksaa suomeksi – Mali Fritz – Elämä jälkeen Auschwitzin

Herzlich willkommen zur Diskussions- und Buchvorstellungsreihe Saksaa suomeksi - Diskussionen über finnische Übersetzungen deutschsprachiger Autor*innen.

Am 24. Oktober 2023 um 18 Uhr wird Mali Fritz – Elämä jälkeen Auschwitzin (ntamo 2022) besprochen. Über das Buch diskutieren Dozentin für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Laura Ekholm von der Universität Helsinki, Postdoc im Bereich Kulturgeschichte Anna-Leena Perämäki von der Universität Turku und Philosoph Jarkko S. Tuusvuori.

Mali Fritz – Elämä jälkeen Auschwitzin

Die österreichisch-russische Jüdin Mali Fritz (1912–1996), geboren in der heutigen Ukraine, wurde wegen politischen Widerstands gegen den Faschismus in Frankreich inhaftiert und in ein Konzentrationslager gebracht. Sie überlebte sowohl Auschwitz-Birkenau als auch Ravensbrück und schrieb zwei Bücher über ihre Erfahrungen: Essig gegen den Durst. 565 Tage in Auschwitz (1986) über das Leben im Vernichtungslager und Es lebe das Leben. Tage nach Ravensbrück (1983) über den langen Heimweg nach Wien durch ein verwüstetes Europa. Es handelt sich um zwei äußerst durchdachte Bücher über die Verbrechen der Nazis.

Text: ntamo

Pop-Up-Buchhandlung vom Verlag ntamo während des Events. Die Veranstaltung ist eine Zusammenarbeit mit dem Verlag ntamo.

ZUR REIHE "SAKSAA SUOMEKSI“

In der Reihe "Saksaa suomeksi" stellen wir neue Übersetzungen deutschsprachiger Werke und AutorInnen vor. Die Auswahl neuer Titel reicht von Krimis über Kinderliteratur bis zu  Philosophie und Poesie und gibt einen breiten Einblick in die aktuelle deutschsprachige Literatur. Da viele Titel nicht immer das breite Publikum erreichen, stellen wir in dieser Reihe Perlen der Neuerscheinungen vor und bringen sie der Leser*innenschaft näher, indem Übersetzer*innen und Personen, die sich mit den jeweiligen Thematiken beschäftigen, darüber diskutieren.

Die Veranstaltung ist eine Zusammenarbeit mit dem Verlag ntamo.