Neuheiten

Aktuelle Literaturszene

Wie jedes Jahr wurde auch 2026 zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse der Deutsche Buchpreis verliehen. Das gespannte Warten um die Auszeichnung endete am 05.10., wo sich unter den nominierten Titeln die Autorin Shida Bazyar mit ihrem bei Kiepenheuer & Witsch erschienenen Roman „Die Lücken“ durchsetzen konnte.

Die Bücher der Gewinnerin Shida Bazyar sowie einzelne aus der Auswahl der Short- und Longlist des Buchpreises stellen wir Ihnen im Folgenden vor. Darüber hinaus finden Sie einen Überblick über weitere Neuerscheinungen sowie französische Übersetzungen.
 

Der Deutscher Buchpreis

Von der NS-Zeit über die Nachkriegsjahre bis in die Gegenwart kreuzen sich in Heimesbach die Lebenswege von Tätern, Opfern, Mitläufern und Zugewanderten. Eine junge Frau, die nach ihrem Tod als Geist durch die Zeiten wandert, beobachtet das Geschehen im Dorf und erzählt ihrer Schwester von verdrängten Erinnerungen, familiären Geheimnissen und den Folgen jahrzehntelangen Schweigens. Während sich Geschichten von Ausgrenzung, Flucht und Verlust mit Momenten von Freundschaft, Zugehörigkeit und Neubeginn verweben, entsteht das vielstimmige Bild eines Ortes und seiner Menschen. Shida Bazyar erzählt von den „Lücken“, die Vergessen und Verdrängung hinterlassen und zeigt, wie Vergangenheit und Gegenwart untrennbar miteinander verbunden sind.

DIE AUTORIN

Shida Bazyar, 1988 in Hermeskeil geboren, studierte Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim. Ihr Debütroman „Nachts ist es leise in Teheran“ (Kiepenheuer & Witsch, 2016) wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Ulla-Hahn-Autorenpreis und dem Uwe-Johnson-Förderpreis. Mit ihrem Roman „Drei Kameradinnen“ (2021) stand sie auf der Longlist des Deutschen Buchpreises. In ihren Werken beschäftigt sie sich mit Fragen von Erinnerung, Identität, Zugehörigkeit und gesellschaftlichem Zusammenleben. Für ihren Roman „Die Lücken“, der von der NS-Vergangenheit ihres Heimatorts inspiriert wurde, erhält sie 2026 den Deutschen Buchpreis. Shida Bazyar lebt und arbeitet als freie Schriftstellerin in Berlin.
 

Geschichte eines Heimatortes

Shida Bazyar erhält für ihren Roman „Die Lücken“ den Deutschen Buchpreis. In ihrer Dankesrede machte sie auf die düstere politische Situation aufmerksam.

Shida Bazyar am Rednerpult bei der Preisverleihung des deutschen Buchpreises © picture alliance/dpa | Hannes P. Albert © picture alliance/dpa | Hannes P. Albert

Ein Destillat der Gegenwart

Die Romane, die es in die Endauswahl des Deutschen Buchpreises 2026 geschafft haben, spiegeln aktuelle Themen wider: Krieg, Erinnerung, Klimakrise, Migration und Zukunftsvisionen – und zeichnen damit ein vielschichtiges Porträt der Gegenwart.

Sechs Bücher der Shortlist des Deutschen Buchpreises 2026 liegen auf einer hellen Oberfläche und sind aus der Vogelperspektive fotografiert. © Lena Everding © Lena Everding

Neuerscheinungen

  • Sie wollen uns erzählen

    Birgit Birnbacher, Zsolnay, 2026

    Ein Unfall in der Schule bringt Oz und seine Familie aus dem Gleichgewicht. Mutter und Sohn leben beide mit ADHS und kämpfen mit Missverständnissen, starken Gefühlen und Zukunftsängsten. Ein Roman über das Anderssein und den Mut, den eigenen Weg zu finden.

    Sie wollen uns erzählen (Perlentaucher)
     

    Couverture du livre Sie wollen uns erzählen © Paul Zsolnay Verlag © Paul Zsolnay Verlag

  • Orca

    Franziska Gänser, Kein & Aber, 2026

    Cora, Olympia, Rina und Ariel sind vier Freundinnen aus unterschiedlichen Lebenswelten. Gemeinsam schließen sie sich einer Gruppe von Klimaaktivistinnen und -aktivisten an. Doch ihr Engagement für das Klima zieht sie immer tiefer in eine Bewegung, aus der es kein leichtes Zurück gibt.

    Orca (Deutschlandfunk)
     

    Cover "Orca" © Kein & Aber © Kein & Aber

  • Liefern

    Tomer Gardi, Tropen Verlag, 2026

    Ob in Delhi, Tel Aviv, Buenos Aires, Istanbul oder Berlin – Essenslieferanten sieht man in jeder größeren deutschen Stadt. Einer davon ist Filmon: Sein Job ist immer in Gefahr, er hat keine Arbeitserlaubnis und fährt unter falschem Namen. "Liefern" erzählt von Rassismus und Ausbeutung, von Liebe, Familie und der großen Sehnsucht nach Verbundenheit.


    Liefern (Perlentaucher)

    Cover Liefern © Tropen Verlag © Tropen Verlag

  • Michaela Kohlhaas

    Heike Geißler, Suhrkamp Verlag, 2026

    Eine Frau löst sich radikal von ihrem bürgerlichen Leben und den Erwartungen ihres Umfelds. Sie entscheidet sich für ein Leben jenseits von Besitz, Sicherheit und Anpassung. Heike Geißlers Roman erzählt von der Kraft, gesellschaftliche Gewissheiten infrage zu stellen. Doch wie weit kann man gehen, wenn man wirklich frei sein will?

    Michaela Kohlhaas (NDR)

    Cover Michaela Kohlhaas © Suhrkamp © Suhrkamp

  • Schleifen

    Elias Hirschl, Zsolnay Verlag, 2026

    Franziska Denk leidet an einer ungewöhnlichen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, tritt bei ihr selbst auf. Fasziniert von den Möglichkeiten der Sprache, macht sie sich gemeinsam mit dem Mathematiker Otto Mandl auf die Suche nach einer Sprache, die die Welt verändern könnte.

    Schleifen (Perlentaucher)

    Cover Schleifen © Paul Zsolnay Verlag © Paul Zsolnay Verlag

  • Glaszeit

    Leh-Wei Liao, Luchterhand Literaturverlag, 2026

    Auf der Suche nach einem Neuanfang verschlägt es die Ärztin Novana nach Taipeh. Dort trifft sie überraschend auf die Mutter, die einst spurlos aus ihrem Leben in Deutschland verschwand. Zwischen der Arbeit auf einer Neugeborenenstation, einer neuen Liebe und den Spannungen in Taiwan sucht sie nach Nähe, Herkunft und einem Platz im Leben.

    Glaszeit (Perlentaucher)

    Cover Glaszeit © Luchterhand Literaturverlag © Luchterhand Literaturverlag

  • So, in etwa, ist es geschehen

    Sharon Dodua Otoo, S. Fischer Verlag, 2026

    Amata steht vor Gericht und bekennt sich zum Mord an ihrem Chef. In ihren Erinnerungen rekonstruiert sie die Autofahrt zum Timmendorfer Strand und stößt dabei auf persönliche, historische und gesellschaftliche Abgründe. Ein vielschichtiger Roman über Erinnerung, Zugehörigkeit und die Frage, wie Wahrheit entsteht.

    So, in etwa, ist es geschehen (NDR)

    Cover So, in etwa, ist es geschehen © S. Fischer Verlag © S. Fischer Verlag

  • Memories of Heidelberg

    Heinz Strunk, Rowohlt Verlag, 2026

    Ein Ehepaar, das sich nichts mehr zu sagen hat, strandet in einem verwaisten Heidelberger Hotel. Mit feinem, trockenem Humor erzählt Heinz Strunk von einer Ehe in der Sackgasse, einem seltsamen Hotelaufenthalt und einer Reise, die immer mehr aus dem Ruder läuft.

    Memories of Heidelberg (NDR)

    Cover Memories of Heidelberg © Rowohlt Verlag © Rowohlt Verlag

Übersetzungen

  • Autoportraits du rêveur et autres histoires et récits

    Walter Benjamin, Herne, April 2026
    Übersetzung von Marc de Launay
    Originaltitel :  Vergiss das Beste nicht

    Inmitten der Trümmer der Geschichte sucht Walter Benjamin mit dieser Sammlung von Erzählungen, nach Trägern von Hoffnung und Verheißung. Zwischen Traum und Wirklichkeit hinterfragt der Philosoph und Autor nach unserem Verhältnis zur Zeit und zur Erinnerung.

    Walter Benjamin

    Cover "Autorenportraits" von Walter Benjamin © L'Herne © L'Herne

  • Ce que nous sommes

    Nora Bossong, Les Escales, erscheint im August 2026
    Übersetzung von Rose Labourie
    Originaltitel : Reichskanzlerplatz

    Deutschland in den 1920er- und 1930er-Jahren: Während Magda Goebbels zur Ikone des NS-Regimes aufsteigt, versucht Hans Kesselbach, seinen Platz in einer sich rasant verändernden Welt zu finden. Wie verhält man sich, wenn eine Demokratie ins Wanken gerät?

    Ce que nous sommes (Liseuses de Bordeaux)

    Cover Ce que nous sommes © Les Escales © Les Escales

  • Le Temps selon David Mahler

    Daniel Kehlmann, Actes Sud, Juni 2026
    Übersetzung von Juliette Affholder-Bonné
    Originaltitel : Mahlers Zeit

    David Mahler ist überzeugt, eine Formel gefunden zu haben, die alles verändert: Der Physiker glaubt, das Geheimnis der Zeit entschlüsselt zu haben. Doch je näher er seiner Revolution der Zeit zu kommen scheint, desto geheimnisvoller wird die Welt um ihn herum.

    Mahlers Zeit (Perlentaucher)

    Cover Le Temps selon David Mahler © Actes Sud © Actes Sud

  • Réponse du silence

    Max Frisch, Gallimard, Mai 2026
    Übersetzung von Julien Lapeyre de Cabanes
    Originaltitel: Antwort aus der Stille

    Kurz vor seinem 30. Geburtstag bricht Balz Leuthold in die Berge auf. Die Reise wird für ihn zur Suche nach Orientierung und zu einer Auseinandersetzung mit den Fragen, die ihn seit Langem beschäftigen: Wer will er sein, und wie möchte er leben?

    Antwort aus der Stille (Perlentaucher)

    Cover Réponse du silence © Gallimard © Gallimard

  • L’Histoire selon Hanna

    Annett Gröschner, Liana Levi, September 2026
    Übersetzung von Elisabeth Landes
    Originaltitel : Schwebende Lasten

    Hanna Krause erlebt Kriege, politische Umbrüche und den Wandel eines ganzen Jahrhunderts. Zwischen Blumenladen, Stahlwerk und Familienleben erzählt Annett Gröschner von einer Frau aus Magdeburg, deren Alltag die großen Ereignisse der deutschen Geschichte auf besondere Weise widerspiegelt.

    Schwebende Lasten (Perlentaucher)

    Cover L’Histoire selon Hanna © Liana Levi © Liana Levi

  • Immeuble berlinois

    Irina Liebmann, Trente-trois morceaux, November 2026
    Übersetzung von Sabine Macher
    Originaltitel : Berliner Mietshaus

    Zwischen Biografie und Erinnerung: Im Jahr 1980 wählte Autorin Irina Liebmann ein beliebiges Haus im Prenzlauer Berg aus, um dort Gespräche mit allen BewohnerInnen. Das Ergebnis ist ein literarisches Zeitzeugnis der Lebenswirklichkeit in der DDR.

    Berliner Mietshaus (Tagesspiegel)

    Cover Immeuble berlinois © Trente-trois morceaux © Trente-trois morceaux

  • Le collectionneur d’instants précieux

    Stephan Schäfer, Actes Sud, Juni 2026
    Übersetzung von Stéphanie Lux
    Originaltitel: Jetzt gerade ist alles gut

    „Wieso nehmen wir so selbstverständlich hin, dass wir unser Leben ständig auf später vertagen?“ – diese Frage stellt sich der Erzähler in Stephan Schäfers Roman, als er von der einen auf die andere Sekunde im Krankenhaus landet. Von den kostbaren Momenten des Lebens.

    Jetzt gerade ist alles gut (Ullstein)

    Cover Le collectionneur d’instants précieux © Actes Sud © Actes Sud

  • La rue

    Robert Seethaler, S. Wespieser, August 2026
    Übersetzung von Elisabeth Landes
    Originaltitel: Die Straße

    Ein Mosaik der Augenblicke: Versteckt liegt die Straße irgendwo zwischen Stadtzentrum und Stadtrand. Von November bis November kreuzen sich dort die Wege der Menschen, mit ihren Träumen und Geheimnissen. Aber was wissen sie schon voneinander?

    Die Straße (Ullstein)

    Cover La rue © S. Wespieser © S. Wespieser