BUCH/FILM
HANNS ZISCHLER PRÄSENTIERT „KAFKA GEHT INS KINO“
Im Programm „Die lesende Leinwand“
Hanns Zischler konnte aus schwerwiegenden Gründen nicht nach Athen reisen.
Das Programm wird mit Änderungen stattfinden.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Das Programm wird mit Änderungen stattfinden.
Wir danken für Ihr Verständnis.
„Im Kino gewesen. Geweint. …Maßlose Unterhaltung“
Kafka, Tagebuch 20. November 1913
Zwei Abende mit einem Buch, fünf Filmen und Live-Musik von der Gruppe drog_A_tek
Der international renommierte Schauspieler, Schriftsteller, Dramaturg, Fotograf Hanns Zischlers, bekannt in Griechenland vor allem von seiner Zusammenarbeit mit W. Wenders (Im Lauf der Zeit), J.-L. Godard, I. Szabo, C. Chabrol, S. Spielberg, C. Gavras kommt zum ersten Mal nach Griechenland als Gast des Goethe-Instituts anlässlich des Programms „Die lesende Leinwand“.
S. auch diesbezügliche Seite: https://bit.ly/2HN7YrK
Mehr zu Hanns Zischler: http://www.hanns-zischler.de
Am 24.4. präsentiert Hanns Zischler sein Buch „Kafka geht ins Kino“ sowie seinen gleichnamigen Dokumentarfilm (2002, 55´).
Franz Kafka war ein leidenschaftlicher Kinogänger – das scheint in seinen Tagebüchern immer wieder durch. Vieles in seinen Romanen und Erzählungen deutet darauf hin, dass Kafka sich durch das neue Medium inspiriert fühlte, eine ähnliche Erzählweise in der Literatur auszuprobieren.
Hanns Zischler, bekannt für seine Lust, in unbekanntes Terrain vorzudringen und dem Detail seine ganze Aufmerksamkeit zu widmen, ging über Jahrzehnte anhand der Texte Kafkas der Frage nach, welche Kinos dieser wohl besuchte, welche Filme, Szenen und Schauspieler ihn nachhaltig beschäftigten. Zischler sammelte Fotos, Programmzettel, Plakate, durchblätterte in Bibliotheken die damalige Tagespresse nach Filmkritiken und -titeln, er stöberte in Archiven nach den alten, längst vergessenen Filmrollen.
Herausgekommen ist dabei ein fundamentaler Baustein der Kafka-Forschung – Zischlers kenntnisreiche Arbeit ist hier längst ein Klassiker. Zugleich ist das Buch ein magischer Streifzug durch das frühe Kino mit seinen Stummfilmen und fantasievoll-dramatischen Sprechern. Als das Buch vor 20 Jahren erschien, sorgte es für großes Aufsehen – niemand hatte je zuvor darüber nachgedacht, dass der Intellektuelle Kafka den zu seiner Zeit so gering geschätzten »Kintop« so sehr liebte.
Hanns Zischler blieb allerdings auch nach der Veröffentlichung Kafkas Kinoleidenschaft auf der Spur. Und so erscheint jetzt eine neue Ausgabe von Kafka geht ins Kino mit einer Vielzahl neuer Funde. Und – dank der Zusammenarbeit mit dem Filmmuseum München und der Förderung durch die Kulturstiftung des Bundes – zusätzlich ausgestattet mit einer DVD, die die Filme zeigt, die Franz Kafka damals sah.
Vor einiger Zeit erschien auch eine Vierfach-DVD Edition des Filmmuseums München in Kooperation mit dem Goethe-Institut, die die Filme beinhaltet, die Kafka gesehen hat. Diese Edition ist Bestandteil des Regionalen Filmarchivs und kann kostenlos von Kultur- und Bildungsinstitutionen für nicht kommerzielle Vorführungen ausgeliehen werden.
Alle erhaltenen Filme, die sich Kafkas Texten zuordnen lassen, reichen von Wochenschauen über historische Ereignisse bis hin zu frühen Melodramen, Kriminalfilmen und Komödien.
Eine Auswahl davon (Gesamtdauer 54 Min.) präsentiert Hanns Zischler am 25.4.
Live-Musik von der Gruppe drog_A_tek
https://drogatek.com
https://www.facebook.com/drogatekofficial/
Details
Goethe-Institut Athen
Omirou 14-16
106 72 Athen
Sprache: Filme: Originalfassungen mit griechischen Untertiteln/Zwischentiteln
Preis: Eintritt frei
210 3661000 progr@athen.goethe.org
Präsentation/Gespräch: Deutsch/Griechisch mit Simultanübersetzung