Weihnachtsfeier
Magische Weihnachten in der Bibliothek / Чарівне Різдво в бібліотеці

Einladung zur Weihnachtsfeier / Запрошення на різдвяну вечірку

Fr, 16.12.2022
18:00 Uhr – 21:00 Goethe-Institut Thessaloniki

Weihnachten steht vor der Tür…

Mit Freude laden wir unsere kleinen Freunde wieder zu einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier in der Bibliothek des Goethe-Instituts Thessaloniki ein. In diesem Jahr richtet sich diese Einladung besonders auch an die ukrainischen Kinder unserer Stadt, für die wir eine besondere Überraschung haben.  

Wann? Am Freitag, den 16.12.2022 um 18.00 Uhr!

Kommt mit der ganzen Familie, um zusammen einen schönen Nachmittag voller festlicher Aktivitäten zu verbringen:

• Vorlesen von Weihnachtsgeschichten (auf Deutsch, Griechisch und Ukrainisch)
• Weihnachtsbasteln
• Κinderworkshop: “Wir malen gemeinsam den Koffer des Heiligen Vasilis“

Der Heilige Vasilis macht nie Urlaub? Er hat also nie seinen Koffer gepackt? Trägt er also nur den Sack mit unseren Geschenken? Und wenn er doch in Urlaub fährt…  Was nimmt er in seinem Koffer mit? Und welchen Teil der Erde wählt er dafür aus? Er hat doch schon alle Länder besucht! Was ist, wenn er etwas am Flughafen vergisst? Rudolf zum Beispiel, der ihm Gesellschaft leistet?  Oder bleibt dieser mit den anderen Rentieren auf dem Nordpol? All diese und viele weitere Fragen werden in der festlichsten, weihnachtlichen Kunststunde mit Fantasie, Lachen, Farben, Zeichnungen auf Papier und der höchst unterhaltsamen Anleitung von "ART HOUSE by ellikalisora" beantwortet.

• Weihnachtslieder und Weihnachtsgebäck aus Griechenland, Deutschland und aus der Ukraine
• Ausstellung von Weihnachts-Büchern
• Weihnachtsverlosung, Geschenke und viele Überraschungen!

Damit wir die unterschiedlichen Weihnachtsbräuche aus Deutschland, Griechenland und der Ukraine besser kennenlernen können, haben wir eine spezielle Bitte: Wer möchte, kann gerne eine typische Weihnachtsspezialität mitbringen – am liebsten selbst gebacken!

Wir freuen uns sehr auf euren Besuch! Lasst uns zusammen das kommende Weihnachtsfest feiern!
.
.
Різдво наближається й от-от увійде у дім...

Ми раді запросити наших маленьких друзів на атмосферне різдвяне свято в бібліотеці Goethe-Institut в Салоніках. Цього року наше запрошення присвячене українським діточкам нашого міста, для яких ми підготували особливий сюрприз.

Коли? У п’ятницю, 16 грудня 2022 року о 18.00 годині

Приходьте всією родиною, щоб провести приємний, насичений святами день:

• Читання різдвяних оповідань (німецькою, грецькою та українською мовами)
• Різдвяні вироби
• Дитячий майстер-клас: “Розмалюємо разом валізку Святого Василя“

Святий Василь ніколи не відпочиває? Отже, він ніколи не пакував свою валізу? То він просто несе мішок із нашими подарунками? А якщо він-таки поїде у відпустку... Що він покладе у свою валізку? І яку частину світу він вибере для подорожі? Він вже побував у всіх країнах! А якщо він забуде чийсь подаруночок в аеропорту? А, наприклад, Рудольф складе йому компанію? Або він залишиться з іншими оленями на Північному полюсі?
На всі ці та багато інших запитань ми знайдемо відповіді на найсвятковішому різдвяному уроці мистецтва, присвяченому уяві, сміху, кольорам, малюванню на папері у надзвичайно цікавому майстер-класі від ART HOUSE by ellikalisora.

• Колядки та різдвяне печиво з Греції, Німеччини та України
• Виставка різдвяних книг
• Різдвяна лотерея, подарунки та багато сюрпризів!

Щоб якнайкраще познайомитися з різноманітними різдвяними традиціями Німеччини, Греції та України, ми маємо особливе прохання: якщо забажаєте, приносьте з собою улюблену традиційну різдвяну страву – бажано ту, яку ви спекли самі!

Чекаємо вас! Відсвяткуймо прийдешнє Різдво разом!