Andreas Steinhöfel / Melanie Garanin
Nevolje zbog rodbine

Na temelju televizijske mini-serije o antisemitizmu i rasizmu Andreas Steinhöfel i Melanie Garanin stvorili su dojmljivu i humorističnu grafičku novelu.
 

© Carlsen Benny, Charly i Hamid su najbolji prijatelji – usprkos svim razlikama. Benny je sportski tip i k tome jako pametan. Charly za razliku od njega i nije neka sportašica, vegetarijanka je i zalaže se za zaštitu okoliša. Hamid je došao u Njemačku 2015. godine kao izbjeglica iz Sirije i talentirani je crtač. Maltretiraju ga njegov stariji brat, koji se jako pravi važan, i drugi učenici koji se okupljaju oko bande zločestog Lennarta.
To je ishodišna situacija u grafičkoj noveli
Völlig meschugge?! (Totalno meschugge?!) Andreasa Steinhöfela, višestruko nagrađivanoga pisca za djecu i mlade, i ilustratorice Melanie Garanin. . Nastala je prema scenariju Andreasa Steinhöfela, Klausa Döringa i Adriana Bickenbacha za istoimenu TV-Miniserie.

Svađa zbog Davidove zvijezde

Sve se mijenja kada umre Bennyjev voljeni djed i unuku ostavi lančić s Davidovom zvijezdom, koju on od tada nosi. Sada svi mogu vidjeti da je Benny Židov. To prije nitko nije znao – Bennyjevi roditelji nisu htjeli da se zna jer su se bojali da će biti izloženi antisemitističkim ispadima.

I zaista: Benny se odjednom u svojem okruženju susreće s protužidovskim izjavama.  Ovo je šok i za Hamida: njegov prijatelj je Židov?! A Hamid je naučio da su Židovi krivi za to što mnogi ljudi u arapskom svijetu žive loše. I njegov stariji brat mu je to vrlo često ponavljao.

Kada se zaredaju krađe mobitela, za što se sumnjiči Hamida, troje prijatelja odjednom se nađe u vrtlogu nepovjerenja i predrasuda.

Iskren razgovor pomaže

 Njemačka akademija za dječju književnost i književnost za mlade ovu je grafičku novelu u kolovozu 2022. izabrala za dječju knjigu mjeseca. Steinhöfel i Garanin uspjeli su „riječju i slikom prikazati dječje odnose, a da ne zapadnu u didaktiziranje. Naprotiv, vrlo su se nježno i oprezno približili temi, stavljajući tako nove akcente, i to ne samo u stripu!“  

Unatoč ozbiljnoj temi, priča je napisana i nacrtana u opuštenom tonu, a ne nedostaje joj ni humora. Tome uvelike pridonosi raznolik, živopisan crtački stil Melanie Garanin. Neki prizori izgledaju kao da su na brzinu načrčkani, poneke stranice sadrže mnogo manjih prizor,a dok se drugi prizori protežu po cijeloj stranici ili čak dvije. U trenutku kada se čini da će sve završiti dramatično, troje prijatelja odluči iskreno razgovarati. Na sreću.