Logo Goethe-Institut

Indonesien

|

10:00–15:00 Uhr

Digital Discourses: Wiktionary-Workshop

Workshop|Digital Discourses 2025: Workshop zur Aufnahme indigener Sprachen in das Wiktionary

  • Yayasan Riset Visual MataWaktu, Jakarta Selatan

  • Indonesisch
  • Freier Eintritt | Mit Registrierung, begrenzt auf 20 Personen
Jetzt anmelden

Digital Discourses 2025 © Goethe-Institut Indonesien / Each Other Company

Digital Discourses 2025 © Goethe-Institut Indonesien / Each Other Company

Bei der vierten Veranstaltung in der Reihe Digital Discourses 2025 haben die Teilnehmenden die Gelegenheit, das Online-Wörterbuch Wiktionary kennenzulernen und direkt zu einem digitalen Crowdsourcing-Projekt beizutragen. Während der fünfstündigen Veranstaltung erhalten sie eine Schulung und haben die Möglichkeit, das Wiktionary durch das Hinzufügen von Wörtern aus indigenen Sprachen zu bereichern.

Die beiden wichtigsten indigenen Sprachen für diesen Workshop sind die Balik-Sprache aus Ost-Kalimantan und die Orang Rimba-Sprache aus Jambi.

Die Balik-Sprache wird vom Balik-Stamm, einem indigenen Volk im Bezirk North Penajam Paser in Ost-Kalimantan, gesprochen. Derzeit gibt es nur etwa 50 aktive Sprecher dieser Sprache. Die Sprache wird vom gleichnamigen Volk im Gebiet des Bukit-Dua-Belas-Nationalparks in Jambi gesprochen. Der Stamm hat heute eine Bevölkerung von etwa 1.775 Menschen. Beide Sprachen sind vom Aussterben bedroht, was vor allem auf den Verlust ihres angestammten Lebensraums, der Wälder, zurückzuführen ist. Daher sind Bemühungen zur digitalen Erhaltung dieser Sprachen von entscheidender Bedeutung, um ihr Aussterben zu verhindern.

Biografie

Arjuna Fiqrillah

Freiwilliger bei der Wiktionary Indonesia Community

ist ein Sprachaktivist, der sich besonders für den Erhalt der Sprachen aus Nusantara interessiert. Er engagiert sich ehrenamtlich für Wikimedia und hat sich auf die Entwicklung von Wiktionary, dem Schwesterprojekt von Wikipedia, spezialisiert. Seit 2023 leitet er das WikiTutur-Programm, das sich auf die Aufzeichnung der Aussprache indigener Sprachen aus Nusantara im indonesischen Wiktionary (Wikikamus) und Lingua Libre konzentriert.

Sofi Solihah

Freiberufliche Journalistin und Freiwillige für die Wikimedia-Community

ist eine strategische PR-Fachfrau und arbeitet außerdem als freiberufliche Journalistin. Seit 2019 engagiert sie sich in der Wikimedia-Community Bandung, wo sie sich für den Erhalt der sundanesischen Sprache und der sundanesischen Schrift Cacarakan einsetzt. Außerdem trägt sie zur Förderung der Betawi-Kultur und -Sprache innerhalb der Wikimedia-Community Jakarta bei. Dadurch wurde die Gründung von Wikipedia Betawi ermöglicht.

Links zum Thema