Marina Pugliano
(geb. 1963 in Salerno), Literaturübersetzerin.
Studium der Germanistik in Florenz, seit 2001 Übersetzungen für verschiedene Verlage, u.a. Feltrinelli, Mondadori, Marsilio, Rizzoli, Sonzogno, Pendragon: Werke von Anna Seghers, H.G. Adler, Arthur Schnitzler, Florian Illies, Robert Menasse, U.A. Boschwitz u.a. Zusammen mit Andreas Löhrer Leiterin der deutsch-italienischen Übersetzerwerkstatt ViceVersa. Mit Anna Rusconi Koordinatorin des Programms Looren-Laboratorio italiano. Lebt in Florenz.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Alzarsi
Fazi Editore, Rom, 2023 -
L'invenzione del bene e del male
Laterza editori, Bari, 2023 -
La sfocatura del mondo
Rizzoli, Mailand, 2021 -
1913. Un’altra storia
Marsilio, Venedig, 2019 -
La capitale
Sellerio, Palermo, 2018 -
Creature luminose
Sellerio, Palermo, 2018 -
L’invenzione delle nuvole
Marsilio, Venedig, 2018 -
Montecristo
Sellerio, Palermo, 2016 -
1913 : l'anno prima della tempesta
Marsilio, Venezia, 2013