Goethe-Institut Italien

Martina Wildner, Harald Gilbers, Katerina Poladjan, Svenja Flaßpöhler und Anja Kampmann zu Gast #SalTo22: Worte jenseits der Grenzen

Im Hinblick auf die Frankfurter Buchmesse 2024, bei der Italien Gastland sein wird, verstärken das Goethe-Institut und die Frankfurter Buchmesse ihre historische Präsenz auf der Internationalen Buchmesse in Turin. Unter dem Motto Worte jenseits der Grenzen gibt es ein reiches Programm deutschsprachiger Autor*innen, von denen drei für das Übersetzerförderprogramm Litrix.de, das von 2022 bis 2024 den Fokus Italienisch hat, ausgewählt wurden.

„Drei Kameradinnen“ von Shida BazyarDas Versagen gegenüber dem Rassismus

Was ist wahr und was nicht in Shida Bazyars Roman „Drei Kameradinnen“ (Kiepenheuer & Witsch 2021)? Was wahr ist, sagt sie uns laut und deutlich Bazyars Alter Ego, die forsche Ich-Erzählerin Kasih, die ihre Leser*innen von der ersten Seite an nicht schont. Was nicht wahr ist, wird sie aber erst ganz zum Schluss verraten.

Deutsche SpracheAngebote für Deutschlernende und Deutschlehrende

Deutschkurse

Deutschprüfungen

Deutsch unterrichten

Deutsch Üben im Web

Kostenlos Deutsch üben mit unserem vielfältigen Online-Übungsangebot und in der Community

KulturNeues aus Kultur und Gesellschaft in Deutschland und Italien

Hannah Arendt, Passport Photo (sheet of four). 1933.

Hannah Arendt
Denken ist gefährlich

Hannah Arendt widmete ihr Leben dem Verständnis der drängendsten politischen Fragen des 20. Jahrhunderts. Die Autorin Samantha Rose Hill erforscht das Leben und Werk einer der weltweit wichtigsten Denkerinnen ihrer Zeit.

Foto (Zuschnitt): © Carmelo Ignaccolo

Eine Chance für Italiens Süden
South Working

Als die Covid-19-Pandemie begann, arbeitete die sizilianische Rechtswissenschaftlerin Elena Militello an der Universität von Luxemburg. Der Rest des akademischen Jahres wurde in den virtuellen Raum verlegt und Militello fuhr zurück in ihre Geburtsstadt Palermo.

Wie redet die Generation Z? Wir stellen einige Begriffe vor. Aber Vorsicht: Bitte nicht benutzen, wenn Sie schon älter sind – das ist voll „cringe“.

Foto (Detail): © Adobe

Generation Z
Cringe, woke und cheugy: Ein kleiner Leitfaden der Jugendsprache

Sie waren noch nie auf TikTok, fühlen sich so gar nicht „woke“ und wissen nicht, was in Ihrem Leben eigentlich „cheugy“ ist? Dann sollten Sie das hier lesen – eine kleine Aufklärung für alle, die in Sachen Jugendsprache Aufholbedarf haben.

ProjekteSchwerpunkte und Projekte des Goethe-Instituts in Italien

Work in Progress

Was kennzeichnet die Arbeitswelten europäischer Länder heute? Mit welchen Entwicklungen sehen sich junge Leute konfrontiert? Und vor allem: Was ist eigentlich gute Arbeit? Mit diesen Fragen und möglichen Antworten beschäftigt sich dieses Dossier.

Eine Linie ist eine Linie

In ihrem Buch Kreatives Gestalten (Reclam Verlag), erschienen bei Raum Italic unter dem Titel Una linea è una linea, schlägt die Illustratorin Katja Spitzer 77 geniale und unterhaltsame Übungen zum Zeichnen, Malen und Collagieren vor. Das gleichnamige Instagram-Projekt nimmt euch mit auf eine Reise durch ihr Buch.

Übersetzungsförderung
Übersetzen ist Kulturaustausch

Das Goethe-Institut fördert seit 50 Jahren intensiv Übersetzungen aktueller deutschsprachiger Bücher aus den Bereichen Belletristik, Lyrik, Kinder- und Jugendbuch, Sachbuch und Graphic Novel in eine andere Fremdsprache. Das 2003 ins Leben gerufene Programm „Litrix.de“ bietet den Verlagen eine ganz spezielle Förderung. Unter dem Titel „Fokus Italienisch“ konzentriert sich Litrix.de von 2022 bis 2024 auf die besondere Unterstützung von Übersetzungen ins Italienische.

Martina Wildner, Harald Gilbers, Katerina Poladjan, Svenja Flaßpöhler und Anja Kampmann zu Gast #SalTo22: Worte jenseits der Grenzen

„Drei Kameradinnen“ von Shida BazyarDas Versagen gegenüber dem Rassismus

Oma TrudePilze – Wunder der Natur

Der Wandel der Kulturarbeit in SpanienKreatives Schaffen als Lebensunterhalt

Ausgesprochen...bildlichWie geht es Dir?