© Goethe-Institut Italien | Foto: Roberto Sassi

Düsseldorf: 1. TeilDüsseldorf: Eine Stadt mit zwei Seelen

Die Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens gilt mit ihren Museen, der Kunstakademie und ihren zahlreichen Künstler*innen als eines der wichtigsten europäischen Zentren zeitgenössischer Kunst. Gleichzeitig ist Düsseldorf eine Wirtschaftsmetropole und Sitz einiger der größten Unternehmen Deutschlands. Im ersten Teil seiner Reportage erzählt Roberto Sassi von den zwei Seelen der Stadt, die er für uns zu Fuß erkundet.

© Goethe-Institut Italien | Grafik: Massimiliano Emili

Transcultural attentivenessDer Tanz der Oryx

© Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die SprachkolumneWas unübersetzbar bleibt

Übersetzen ist so viel mehr als Übertragen. Übersetzt werden muss immer auch die Weltwahrnehmung. Nora Gomringer erzählt, wie Autorin und Übersetzerin gemeinsam die Ebenen eines Textes ausloten. Es geht um Gerüche und Geräusche. Und es geht um Schmerz, der Wortsuchende an ihre Grenzen bringt.

Grafik: Tobias Schrank © Goethe-Institut

Die Gewinner*innenWettbewerb „Werde Berlinale-Blogger ... und fahre nach Berlin!“

© Goethe-Institut Italien

Deutsch lernenDeutschkurse in Italien