© Goethe-Institut Italien | Foto: Giulia Mirandola

Die Einschätzung der unabhängigen Buchhandlungen Berlins​Elena Ferrante und das deutsche Lesepublikum

Neun Jahre sind seit der Veröffentlichung der ersten Ausgabe von L’amica geniale in Italien vergangen. Inzwischen wurde der von Edizioni e/o verlegte Romanzyklus über zehn Millionen Mal verkauft, in fünfzig Sprachen übersetzt und für das Fernsehen adaptiert. Wie aber wird Elena Ferrante vom deutschen Lesepublikum wahrgenommen? 

© Jensen Zlotowicz

Ein Gespräch mit Carola KöhlerDer römische Comic-Star Zerocalcare erobert Deutschland

2017 erschien Zerocalcares Graphic Novel „Kobane Calling“ in deutscher Übersetzung. Jetzt hat die Übersetzerin Carola Köhler dafür und für „Die Tage der Amsel“ (2018) von Manuele Fior den Förderpreis des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020 gewonnen. Im März 2021 kommt sie nach Rom in die Villa Massimo.

Foto (Ausschnitt): Goethe-Institut/Andreas Wrobbel

Klaus-Dieter Lehmann im Interview„Formate schaffen, die in die Zukunft weisen.“

Im Interview mit „Goethe aktuell“ erklärt Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts, wie die Corona-Pandemie die internationale Kultur- und Spracharbeit verändert, wie das Goethe-Institut auch im digitalen Raum Begegnungen ermöglicht und wie es seine Partner weltweit unterstützt.

© Goethe-Institut

Generation A = AlgorithmusRobots-in-Residence in Rom

© L’Orma editore

L’Orma EditoreWas ein Schachbrett mit Literatur zu tun hat

Der Verlag L’Orma mit Sitz in Rom ist auf Übersetzungen aus dem Deutschen und dem Französischen spezialisiert. Die beiden Gründer, Marco Federici Solari und Lorenzo Flabbi, bringen dem italienischen Lesepublikum Autoren näher, die in Deutschland und Frankreich bereits fest etabliert, in Italien hingegen noch kaum oder gar nicht bekannt sind.