Adelphi
Der 1962 von Luciano Foà und Roberto Olivetti in Mailand gegründete Verlag Adelphi begann 1963 mit einer Neuübersetzung von Daniel Defoes „Robinson Crusoe“.
Seit 1971 ist Roberto Calasso der Verlagsleiter, seit 1999 auch Präsident und Geschäftsführer.
Von Anfang an hat sich der Verlag zum Ziel gesetzt, Bücher von höchster literarischer und spekulativer Qualität zu veröffentlichen, die aus der fernsten Vergangenheit stammen.
Eine Besonderheit des Katalogs ist die erste kritische Ausgabe der Werke von Friedrich Nietzsche, herausgegeben von Colli und Montinari, die 1964 begonnen wurde, noch bevor die gleiche Ausgabe in Deutschland erschien. Zu den Autoren des Hauses gehören Milan Kundera, James Hillman, Vladimir Nabokov, Leonardo Sciascia, Irène Némirovsky, Georges Simenon, Sándor Márai, Joseph Roth, Elias Canetti, Bruce Chatwin, Jorge L. Borges, Emmanuel. Carrère, Carlo Rovelli, Giorgio Manganelli, Tommaso Landolfi, Carlo Emilio Gadda und Anna Maria Ortese.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
La foto mi guardava
Katja Petrowskaja, 2024 -
Tessiture di sogno
W.G. Sebald, 2022 -
Camminare
Thomas Bernhard, 2018 -
Questo è Kafka? : 99 reperti
Reiner Stach, 2016 -
Forse Esther
Katja Petrowskaja, 2014 -
Soggiorno in una casa di campagna
W.G. Sebald, 2012 -
Diario di guerra
Ingeborg Bachmann, 2011 -
Secondo natura
W.G. Sebald, 2009 -
Party sotto le bombe
Elias Canetti, 2005 -
Storia naturale della distruzione
W.G. Sebald, 2004 -
Vertigini
W.G. Sebald, 2003 -
Austerlitz
W.G. Sebald, 2002 -
I mangia a poco
Thomas Bernhard, 2000 -
Estinzione
Thomas Bernhard, 1996 -
Un bambino
Thomas Bernhard, 1994 -
Antichi maestri
Thomas Bernhard, 1992 -
A colpi d’ascia
Thomas Bernhard, 1990 -
Il nipote di Wittgenstein
Thomas Bernhard, 1989 -
Il respiro
Thomas Bernhard, 1989 -
Il gioco degli occhi
Elias Canetti, 1985 -
Il soccombente
Thomas Bernhard, 1985 -
Le voci di Marrakech
Elias Canetti, 1983 -
Perturbamento
Thomas Bernhard, 1981 -
Malina
Ingeborg Bachmann, 1973 -
Jacob von Gunten
Robert Walser, 1970