Die Bücherpaare für das Projekt wurden von den Expertinnen für Jungendliteratur Doris Breitmoser und Anna Patrucco Becchi ausgewählt, rezensiert und jeweils in die andere Sprache übersetzt.
Sie leitet den bundesweiten Dachverband seit 2003 und zeichnet dort u.a. für die Fachzeitschrift JuLit verantwortlich. Ehrenamtlich ist sie Vorstandsmitglied in der Weltorganisation IBBY, International Board on Books for Young People.
Neben ihrer Hauptbeschäftigung als Übersetzerin und Autorin von Fachliteratur mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur ist sie als Fachberaterin und Pressefrau für italienische Verlage sowie als freie Literaturagentin für deutsche Verlagshäuser tätig. Seit Oktober 2018 ist sie Vorstandsmitglied des Arbeitskreises für Jugendliteratur e.V.
