Kulturförderung

Das Goethe-Institut in Italien fördert die Arbeit von Künstler*innen und kulturellen Initiativen in ihrer gesamten Vielfalt. Im Fokus stehen das italienisch-französisch-deutsche Residenzprogramm für Künstler*innen sowie Angebote für Verlage und Filmschaffende.

Culture Moves Europe

Mobilität für Kulturschaffende

Ein EU-finanziertes Mobilitätsprogramm für Kunst- und Kulturschaffende aus 40 Creative Europe Ländern, das vom Goethe-Institut umgesetzt wird. Die Förderung von Projekten in den Bereichen Architektur, Kulturerbe, Design, Mode, Literatur, Musik sowie darstellende und bildende Kunst erfolgt über Ausschreibungen für individuelle Mobilität und für Residenzveranstalter. Die Ausschreibung für individuelle Mobilität (Call for individual mobility) richtet sich an Einzelpersonen oder Gruppen von 2 bis 5 Personen, die ein kreatives Projekt mit einem internationalen Partner aus einem anderen teilnehmenden Land realisieren möchten. Bewerbungen können vom 01.10.2025 bis zum 30.04.2026 eingereicht werden. Die nächste Ausschreibung für Residenzveranstalter (Call for residency hosts) wird im Dezember 2025 veröffentlicht.

Culture moves Europe Artwork: © Goethe-Institut / European Union 2023. Image source: © AdobeStock.com / Canva.com Artwork: © Goethe-Institut / European Union 2023. Image source: © AdobeStock.com / Canva.com

Übersetzungsförderung

Für Verlage

Das Förderprogramm des Goethe-Instituts Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache unterstützt ausländische Verlage bei der Publikation deutscher Literatur, um einem nicht-deutschsprachigen Leserkreis aktuelle Gegenwartsliteratur, Bücher für Kinder und Jugendliche, wichtige wissenschaftliche Titel und Sachbücher zu bieten.

Residenz in Palermo

Das deutsch-französische Kulturinstitut Kultur Ensemble Palermo bietet ein italienisch-französisch-deutsches Residenzprogramm für verschiedene Künstler*innen an.

Foto (Ausschnitt): © Kultur Ensemble Palermo Foto (Ausschnitt): © Kultur Ensemble Palermo
Weltweite Förderangebote

Das Goethe-Institut bietet weltweit eine Vielzahl von Förderungsmöglichkeiten in Kunst und Kultur. Recherchieren Sie auf der Website der Zentrale des Goethe-Instituts in Deutschland nach weiteren Fördermöglichkeiten - filterbar nach Sparten, Förderarten und Laufzeiten.

© Unsplash/Matthieu Comoy © Unsplash/Matthieu Comoy

Unsere Rechercheplattformen

Über 500 Filme für Kultureinrichtungen

Filmarchiv

Mit dem Filmarchiv stellen wir Institutionen und Kulturvereinen über 500 deutsche Filme auf DVD kostenfrei für die nichtkommerzielle Vorführung in Kultureinrichtungen und für Kulturveranstaltungen in Italien zur Verfügung.

© Goethe-Institut / Foto: Bernhard Ludewig © Goethe-Institut / Foto: Bernhard Ludewig
In italienischer Übersetzung

Deutschsprachige Literatur

Literatur bietet Einblicke in die Kultur, die Identität, die Vergangenheit und die Zukunft anderer Länder. Übersetzungen überbrücken sprachliche Barrieren und leisten dadurch einen wichtigen Beitrag zum internationalen Kulturaustausch. Wir präsentieren Ihnen eine Auswahl von Werken, die aus dem Deutschen ins Italienische übersetzt wurden.

Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut