Kultur

Deutschland in Italien
Max Renkel, wie man die Welt durch Kunst in Ordnung bringt

Der Maler und Bildhauer Max Renkel wurde 1966 in München geboren, lebt und arbeitet aber seit Jahren in Italien. Er ist auch Kunsthandwerker, das Material für seine Skulpturen hat er selbst erfunden. Ein Vollblutkünstler, wie man zu sagen pflegt.

Deutschland in Italien
„Ein Unternehmen ist Teamarbeit“

​Interview mit Hannah Teichmann, Forscherin, Unternehmerin und Gründerin von MMI (Medical Micro Instrument), einer toskanischen Firma, die Robotik für die Mikrochirurgie entwickelt.

Deutschland in Italien
​Italien und Deutschland? Wir leben auf demselben Fleckchen Erde

Interview mit dem deutschen Journalisten Karl Hoffmann, ARD-Korrespondent in Italien. Er ist seit 1988 im Land und lebt in Sizilien und den Marken.

Ein Gespräch mit Carola Köhler
Der römische Comic-Star Zerocalcare erobert Deutschland

2017 erschien Zerocalcares Graphic Novel „Kobane Calling“ in deutscher Übersetzung. Jetzt hat die Übersetzerin Carola Köhler dafür und für „Die Tage der Amsel“ (2018) von Manuele Fior den Förderpreis des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020 gewonnen. Im März 2021 kommt sie nach Rom in die Villa Massimo.

Oma Trude
Anziehende Mode

Oma Trude shoppt nachhaltige Mode aus fairem Handel. Weniger ist dabei mehr. Und sie hat weitere Tipps, wie man die Umwelt schonen und seinen Kleidern ein neues Leben geben kann.

​30 Jahre deutsche Einheit
Deutschland – aus Sicht der Menschen, die es erleben, erforschen und gut kennen

​Die Zeitschrift Il Mulino widmet den dreißig Jahren, die seit der deutschen Wiedervereinigung vergangen sind, einen umfangreichen Teil ihrer aktuellen Ausgabe. Sehr unterschiedliche Stimmen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens in Deutschland analysieren die wichtigsten Themen in Bezug auf die Veränderungen der letzten dreißig Jahre. Ein Gespräch mit Fernando D’Aniello, der die Ausgabe kuratiert hat.

Frühstück im ​Literaturhaus Berlin
Mein Schwerpunkt ist die Lyrik

Uljana Wolf ist Lyrikerin, Übersetzerin, Essayistin und Universitätsdozentin. Ihre Art, Literatur zu machen, ist geprägt von ihrer außergewöhnlichen Fähigkeit, vielseitig zu arbeiten und Grenzen aufzulösen. Zehn Jahre lang lebte sie in New York, heute arbeitet und lebt sie in Berlin.

Frühstück im ​Literaturhaus Berlin
​Übersetzen ist eine Reise

2014 gründete Guggolz seinen Verlag. Das Verlagsprogramm ist eine Reise in die Literatur Nord- und Osteuropas. 2020 erhielt er den Deutschen Verlagspreis. Er schläft ungern und es gefällt ihm, ein Einmannverlag zu sein. Mit nur wenigen festen Regeln, Flexibilität und außergewöhnlichem Charme bringt er kulturelle Kleinode hervor.

Frühstück im ​Literaturhaus Berlin
„Ich wollte mehr und mehr“

Ich treffe die Schriftstellerin Judith Schalansky wenige Tage vor ihrer Reise nach Wien, wo ihr offiziell der prestigeträchtige Christine-Lavant-Preis 2020 verliehen werden wird. In Italien erscheinen ihre Bücher bei Nottetempo und Bompiani.

Wahlrecht ab 16
„Es würde die politische Kultur verjüngen“

Es hat sich überholt, das Bild der mauligen Teenager, für die Politik nur langweiliges Gerede ist. Die Fridays-for-Future-Bewegung hat bewiesen: Junge Menschen können sich sehr wohl für demokratische Prozesse und politische Fragen begeistern. Ist eine Reformation des Wahlrechts daher nicht längst überfällig? 

Corona-Politik
„Der Streit kann Brücken bauen“

In Deutschland demonstrieren Tausende Menschen gegen die Corona-Politik der Regierung. Ihre Motive sind ganz unterschiedlich, und so treffen hier Esoteriker*innen, Anhänger*innen von Verschwörungsmythen und Rechtsradikale aufeinander. Was bringt die Protestierenden zusammen?

​30 Jahre deutsche Einheit
Deutschland – aus Sicht der Menschen, die es erleben, erforschen und gut kennen

​Die Zeitschrift Il Mulino widmet den dreißig Jahren, die seit der deutschen Wiedervereinigung vergangen sind, einen umfangreichen Teil ihrer aktuellen Ausgabe. Sehr unterschiedliche Stimmen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens in Deutschland analysieren die wichtigsten Themen in Bezug auf die Veränderungen der letzten dreißig Jahre. Ein Gespräch mit Fernando D’Aniello, der die Ausgabe kuratiert hat.

Filmarchiv

Übersetzungs-
förderung