Austausch zwischen Schüler*innen
Literarische Partnerschaften

Träume und Hoffnung
Die Fotografin Alea Horst hat sich 2021 aufgemacht, um den Kindern in den Flüchtlingslagern auf der griechischen Insel Lesbos Sichtbarkeit und eine Stimme zu geben.

Der Blick von innen
Dem vielstimmigen Buch vorangestellt ist ein Text von Nicolò Govoni, der den Kindern gewidmet ist, die er im Lager kennengelernt hatte.

Mut, Entschlossenheit, Köpfchen
„Superheld wird man nicht einfach so, das muss man trainieren“. Und dazu braucht man „Mut, Entschlossenheit und Köpfchen“. Das ist die Essenz dieser heiter-verschmitzten Vater-Sohn-Geschichte. 

Ein fantastischer Vater
Der Vater des jungen Ich-Erzählers lebt in der Ferne und kommt nur einmal im Jahr nach Hause. Er ist ein echter Pirat, mit Geschichten vom Meer im Gepäck.

Ätschibätschi glitzerflummi
Wo hat man je ein Griesbrei-Gedicht gelesen? Eines, das dem Wortschatz gewidmet ist? Oder der Rechtschreibung von Kühen? – Diese Kindergedichte des preisgekrönten Poeten Arne Rautenberg strotzen gerade vor irren Einfällen, wilden Wortkreationen und so schrägen Helden wie dem Wuhuu.

Poetische Reise in die Adoleszenz
Allein schon der Titel dieser Gedichtsammlung von Chiara Carminati ist ein Wortspiel, das auf den doppelten Wortsinn von „verso“ rekurriert, das einerseits für die Richtung „nach“ steht, andererseits für die Komponente eines Gedichts, den „Vers“.

Helden wider Willen
Jeden Tag ins Freibad! Einen ganzen Sommer lang! Die Bukowski-Geschwister Katinka, Robbie und der Ich-Erzähler Alf können es kaum glauben. Nur weil sie im Hallenbad ein kleines Kind vor dem Ertrinken gerettet haben, bekommen sie jeder eine Saisonkarte. Kostenlos!

Das Fuchskind
Diese Sommergeschichte geht zurück auf Kindheitserinnerungen von Guido Quarzo, einer der bedeutendsten italienischen Jugendbuchautoren. Erzählt wird sie anhand der Wochentage in sieben kurzen Kapiteln, die weit mehr umfassen als die augenscheinliche Handlung.

Ein Kindheits-Memoir
Für alle, die sich schon mal gefragt haben, wie man den italienischen Ausdruck „uffa!“ ins Deutsche übersetzen könnte: „Manno!“ trifft es in den meisten Fällen sehr genau. Mit seinem ungeduldig-fordernden Unterton ist dieser Ausdruck nicht nur wie auf Kinder zugeschnitten, als Überschrift führt er auch direkt hinein in Anke Kuhls Comic-Kaleidoskop.

Eine italienische Kindheit
Giulia Sagramola, 1985 in Fabriano geboren, widmet diese Graphic Novel ihrer Kindheit in den Marchen und berichtet chronologisch von ihren ersten zehn Lebensjahren. Sie erzählt von ihrem ersten Kosenamen, von ersten Worten, von der Angst im Dunkeln, von Kinderreimen und vorgelesenen Geschichten …

Grammatik wie im Bilderbuch
Egal, ob Fremd- oder Muttersprache – um eine Sprache zu durchdringen und souverän mit ihr umgehen zu können, bedarf es eines grammatikalischen Grundverständnisses. Tabellen und Übersichten in Grammatikbüchern sind dabei unentbehrlich, in ihrer Nüchternheit aber manchmal wenig inspirierend.

Aus Worten schöpfen
Die Dichterin und Autorin Donatella Bisutti widmet diesen Band den Worten, ihrer Form, ihrem Aufbau und Klang; die informativen Illustrationen von Allegra Agliardi unterstützen dabei. Ausgehend von den Vokalen als basale Wortbausteine, geht sie über zu Konsonanten, Konsonantengruppen und zu Worten und streift dabei auch Reime, Kinderlieder, Anagramme und Metaphern.

Von Fischern und Tierschützern
Ein atemberaubend spannendes und facettenreiches Jugendbuch, das sich das Thema Tier- und Naturschutz auf die Fahnen geschrieben hat und mit viel Hintergrundinformation dazu aufwartet. Letztlich geht es aber darum, dass es sich lohnt zu kämpfen und seiner Intuition zu vertrauen.

Die wahre Herausforderung der Umwelt
In seinem Roman verteufelt Daniele Nicastro die Challenges im Netz nicht, die ja vor allem Jugendliche in ihren Bann ziehen. Ihm geht es mehr darum, dass sie manchmal eher dazu da sind, eine innere Leere zu kompensieren. Nur die Natur lehnt sich auf gegen die virtuelle Welt. Sie wird verkörpert durch die Aktivistin Erica, die nicht zufällig den Namen einer Pflanze trägt.

Die Erinnerung wach halten
Eine wahre, aber wenig bekannte historische Begebenheit hat Kirsten Boie zu dieser schmalen Novelle inspiriert: Sie will die Erinnerung wach halten an die so genannte Mordnacht von Penzberg. Kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs, am 28. April 1945, wurden in der oberbayerischen Bergarbeiter-Stadt 16 Frauen und Männer von fanatischen Nazis ermordet, weil sie ihre Stadt kampflos den Amerikanern übergeben wollten.

Wahlfreiheit
In einem (fiktiven) Ort in der Garfagnana macht sich der zwölfjährige Fredo mit einem Packen geklauter Wahlzettel auf in ein Dorf, das nach einem Erdrutsch von der Außenwelt abgeschnitten ist. Die Erwachsenen meiden den gefährlichen Weg, und so sind es Elsa und ihr anarchischer Großvater, die den jungen Helden – zunächst gegen dessen Willen – begleiten.

Auf der Suche nach der deutschen Identität
Der Begriff Heimat hat Konjunktur. Und er polarisiert, gerade in der politischen Debatte. Der Regisseur Edgar Reitz, der einen ganzen Filmepos zum Thema geschaffen hat, sagt: „Heimat ist ein Schlachtfeld der Gefühle.“ Dorthin begibt sich Nora Krug mit ihrem „deutschen Familienalbum“.

Die Geschichte eines Lebens
Dieses poetische Tagebuch ist das persönlichste Werk von Gipi, einer der beliebtesten und auch international bekanntesten Comiczeichners Italiens. Darin nähert er sich der Figur des kürzlich verstorbenen Vaters an und arbeitet Vergangenes heraus. Ohne Storyboard, „in einem Zustand totaler Versunkenheit“ und mit überraschenden Zeitsprüngen, erzählt er ganz assoziativ ein gewöhnliches Leben …

Eine Klassenfahrt eskaliert
Wilde Diskussionen und Vermutungen wabern über den Schulhof. Es steht außer Frage, dass die Klassenfahrt der 10b eskaliert ist. Aber warum und wieso, darüber hüllen sich alle in Schweigen. Fest steht nur, sie waren in Sankt Irgendwas. Lehrer Utz verlangt seiner Klasse einiges ab…

Der Planet gehört allen
Die Klasse von Matteo, Luca, Anita und Zahira geht auf Klassenfahrt ans Meer. Die vier 14-Jährigen folgen den Ausführungen eines Reiseführers, sehen selbst den Müll im Wasser und am Strand und ihnen wird klar, dass sie auch einen Anteil an der Umweltverschmutzung haben. So beschließen sie, etwas zu verändern…

Fly High!
Jo ist tatsächlich eine Überfliegerin, zumindest was Fußball angeht. Und genau da liegt das Problem der 13-Jährigen: In ihrer Mädchen-Mannschaft kommt sie nicht mehr weiter. Der Wechsel zu den Jungs gibt zwar auf sportlicher Ebene neue Impulse, aber ansonsten läuft plötzlich alles schief. Jo stößt auf Vorurteile, Ablehnung und krasses Mobbing.

Fußballspielen ohne Unterschied
Die Geschwister Stella und Frances spielen von Klein auf Fußball. Der Vater, der seinen nie verwirklichten Traum, Profi-Fußballer zu werden, auf den älteren Sohn projiziert, hat diesen immer ermutigt. Dabei ging er immer davon aus, dass Stella kein wirkliches Talent habe und Frances nur imitiere, ihre Fußballbegeisterung nicht ernst zu nehmen sei.

Vergangenheitsbewältigung in kindlicher Rückschau
Anke Bärs Spezialität ist es, historische Begebenheiten genau zu recherchieren, komplexe Sachverhalte anschaulich zu erklären und literarisch zu verarbeiten. Kirschendiebe ist dabei ihr persönlichstes Buch, dem die Nachkriegs-Kindheit der eigenen Mutter zu Grunde liegt.

Die Kraft des Schreibens
„Trau dich, Marianna, nutze den Moment, lass dir selbst die kleinsten Gelegenheiten nicht entgehen, die das Leben dir bietet. Sie sind die Perlen, die sich irgendwann zu einer Halskette aneinanderreihen.“ – Gemäß diesem Leitsatz lässt die Heldin Marianna das harte Leben auf dem Land hinter sich, um in einer Papierfabrik in Lecco zu arbeiten.

Das digitale schwarze Brett des Goethe-Instituts Italien für deutsch-italienische Schulpartnerschaften:
Italienische Schulen mit Deutsch im Curriculum, die eine Partnerschule in Deutschland suchen, und deutsche Schulen, die eine Partnerschule in Italien suchen, können sich hier präsentieren und zusammenfinden.