Coppie di libri per scuole secondarie di II grado
Passione vs. pregiudizio

Der Himmel über dem Platz

Jo è una vera fuoriclasse, per lo meno nel calcio, ma il suo problema è proprio questo, perché nella squadra femminile le sue possibilità di crescita si sono esaurite. Il passaggio in una squadra maschile le dà nuovi impulsi a livello sportivo, ma improvvisamente va storto tutto il resto e la ragazza si ritrova a subire pregiudizi, rifiuto e uno spietato bullismo, per non parlare degli attriti tra i genitori divorziati e dei litigi con la sorella. Nel periodo decisamente nero che sta attraversando in questa torrida estate berlinese, a un certo punto la situazione peggiora ulteriormente...
 
Il romanzo si articola come una serie di partite di calcio decisive e i titoli dei capitoli, che esprimono degli opposti (“Femmine-Maschi”, “Benvenuta-Odiata”, “Frocio-Profugo”), rappresentano le battaglie che Jo deve combattere. Eppure non è sempre tutto così chiaro: misteriosi graffiti e un vicino fuori di testa fanno infatti sgretolare questi costrutti che oppongono bianco e nero. Utilizzando elementi del realismo magico, Martina Wildner inserisce dei colpi di scena e alla fine Jo trova degli alleati proprio tra chi inizialmente le sarebbe sembrato impossibile. Un libro sullo sport agonistico, sull’ansia da prestazione, ma anche semplicemente sull’importanza di lottare per raggiungere i propri obiettivi.
  Estratto (v. “Inhaltsverzeichnis & Leseproben”, file da scaricare):
www.beltz.de

Girlz vs Boyz

Stella e Frances sono due fratelli che sin da piccoli si sono dedicati al calcio. Il padre, che sul figlio maggiore ha riversato il suo sogno mai realizzato di far carriera nel mondo calcistico, ha sempre incoraggiato il maschio, pensando che Stella non avesse un vero talento e volesse soltanto imitare Frances, che la sua fosse insomma anzitutto una passione riflessa. Tuttavia con il tempo Stella è diventata una delle migliori bomber in circolazione, che il fratello vorrebbe sminuire e che lei invita però insieme alla sua squadra a una partita finale maschi contro femmine. Chi vincerà?

Questo romanzo parla anzitutto della parità di genere, ma anche dei genitori, di una madre tutto sommato succube del marito e di un padre ancora molto influenzato da una visione maschilista della società, in cui vige il pregiudizio che il calcio femminile sia una cosa meno seria di quello maschile. La sua autrice Eliselle, al secolo Elisa Guidelli, è alla sua prima prova per ragazzi e delinea in un romanzo semplice e ricco di dialoghi gli stereotipi sociali contro i quali le femmine si trovano a lottare, anche se non tutti i personaggi sono di questa idea come Danny, il suo ragazzo, o l’allenatore della squadra femminile Marcello, che sostengono Stella e le sue compagne a dare sempre il meglio di sé. Si rimane attaccati alla pagina tifando naturalmente per le femmine e sperando che pian piano le cose cambino. Link:
Eliselle presenta il suo libro.