Iscrizioni e consulenza
Le date d’esame vengono fissate per l’intero territorio nazionale dalla Sede Centrale per le Certificazioni. Per motivi organizzativi, i candidati iscritti potranno essere invitati a sostenere gli esami in uno dei giorni successivi alla data ufficiale.
Ripresa sessioni d’esame
Le nuove date d’esame sono online. Per concordare eventuali date aggiuntive, si prega di rivolgersi direttamente alla sede d’esame di riferimento.
Iscrizione online alunni scuole
Per gli insegnanti che iscrivono 1 o più alunni delle loro classi presso una delle sedi d’esame in Italia:
Per alunni che si iscrivono individualmente agli esami per ragazzi presso una delle sedi d’esame in Italia:
Iscrizione online Adulti
Gli adulti interessati a sostenere un esame presso uno dei partner autorizzati in Italia potranno rivolgersi direttamente alla sede d’esame prescelta.
RISULTATI ONLINE
I risultati dell’esame sono disponibili online a partire da un mese dopo l’esame; per le scuole di Bolzano, Trento e Milano 2 mesi dopo.
Risultati dell’esame
CERTIFICATI PER GLI ALUNNI
Per gli alunni che hanno sostenuto un esame di certificazione, i certificati vengono stampati dalla Sede Centrale per le Certificazioni e inviati con corriere espresso – alle scuole in caso di iscrizione di gruppo, o altrimenti ai singoli privatisti – a metà settembre per gli esami sostenuti nella prima metà dell’anno e a gennaio per quelli svolti nella seconda metà dell’anno.
I risultati dell’esame sono disponibili online a partire da un mese dopo l’esame; per le scuole di Bolzano, Trento e Milano 2 mesi dopo.
Risultati dell’esame
CERTIFICATI PER GLI ALUNNI
Per gli alunni che hanno sostenuto un esame di certificazione, i certificati vengono stampati dalla Sede Centrale per le Certificazioni e inviati con corriere espresso – alle scuole in caso di iscrizione di gruppo, o altrimenti ai singoli privatisti – a metà settembre per gli esami sostenuti nella prima metà dell’anno e a gennaio per quelli svolti nella seconda metà dell’anno.
Ulteriori informazioni
- Selezionare tipo e sede d’esame.
- Nel compilare il modulo, la data di nascita deve essere inserita nella forma “gg/mm/aaaa” se la compilazione viene effettuata in versione italiana, mentre è richiesta la forma con i punti di separazione, ossia gg.mm.aaaa, qualora si compili la versione tedesca del modulo. Nella richiesta delle date e dei risultati, così come sui certificati, la data di nascita viene espressa con i punti di separazione.
- Chi sta frequentando o ha frequentato negli ultimi 12 mesi un corso presso un Goethe-Institut in Italia non deve corrispondere le spese di segreteria (€ 18). È sufficiente indicare del modulo d'iscrizione alla voce “note” quale corso sta frequentando o ha frequentato.
- Ad iscrizione avvenuta, viene automaticamente inviata una conferma via e-mail. Si prega di verificare immediatamente l’esattezza dei dati indicati nell’e-mail di conferma. Eventuali modifiche del tipo e della sede d’esame possono essere effettuate fino a 4 settimane prima della data d’esame. In caso di errori, si prega di darne immediata notizia per e-mail alla Sede Centrale per le Certificazioni, affinché il certificato non venga emesso con dati errati.
- Entro 6 giorni lavorativi dall’iscrizione verrà inviata una nuova e-mail con una lista con i dati del candidato iscritto, il relativo numero di candidato e il documento di addebito necessario per il pagamento. La quota dell’esame va corrisposta entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione dell’e-mail esclusivamente tramite bonifico bancario.
- Verificare cortesemente alla ricezione dell’e-mail l’esattezza dei dati personali del candidato (cognome, nome, data e luogo di nascita). In caso di errore, informare la Sede Centrale per le Certificazioni per e-mail entro cinque giorni lavorativi.
- Selezionare tipo e sede d’esame.
- ****da cambiare**** Per effettuare il login, inserire il codice dell’università e la password “goethe”. Le università che non hanno un codice, prima di effettuare l’iscrizione, devono richiedere l’assegnazione di un codice inviando un’e-mail al seguente indirizzo: esami-italia@goethe.de.
- Dopo il login è possibile visualizzare, modificare o correggere i dati della scuola o dell’università. Importante: è necessario inserire un indirizzo e-mail valido, poiché è a quest’ultimo che verrà inviata la conferma dell’iscrizione.
- Nel compilare il modulo, la data di nascita deve essere inserita nella forma “gg/mm/aaaa” se la compilazione viene effettuata in versione italiana, mentre è richiesta la forma con i punti di separazione, ossia “gg.mm.aaaa”, qualora si compili la versione tedesca del modulo. Nella richiesta delle date e dei risultati, così come sui certificati, la data di nascita viene espressa con i punti di separazione.
- Ad iscrizione avvenuta, ne viene automaticamente notificata una conferma via e-mail. Si prega di verificare immediatamente l’esattezza dei dati indicati nella conferma via e-mail. Eventuali modifiche del tipo e della sede d’esame possono essere effettuate fino a 4 settimane prima della data d’esame. In caso di errori, si prega di darne immediata notizia alla Sede Centrale per le Certificazioni per e-mail, affinché il certificato non venga emesso con dati errati.
- Entro 6 giorni lavorativi dall’iscrizione verrà inviata una nuova e-mail con la lista dei candidati iscritti, i relativi numeri di candidato e il documento di addebito necessario per il pagamento. La quota dell’esame va corrisposta entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione dell’e-mail esclusivamente tramite bonifico bancario.
- Verificare cortesemente alla ricezione dell’e-mail l’esattezza dei dati personali dei candidati (cognome, nome, luogo e data di nascita). In caso di errore, informare la Sede Centrale per le Certificazioni per e-mail entro cinque giorni lavorativi.
La Sede Centrale per le Certificazioni provvederà ad informare dell’iscrizione la sede prescelta, la quale si metterà a sua volta in contatto con le università per concordare le modalità di svolgimento dell’esame.
1 Si applicano il Regolamento d’esame e le norme di svolgimento degli esami del Goethe-Institut.
2 Iscrizione
2.1 Prima di iscriversi all’esame, tutti gli interessati hanno la possibilità di informarsi adeguatamente, presso la sede d’esame o via internet, su requisiti d’esame, Regolamento, Norme di svolgimento delle prove e comunicazione dei risultati.
2.2 Gli interessati possono ottenere i moduli d’iscrizione in internet. Verranno prese in considerazione solo le domande prevenute alla sede d'esame competente nelle forme e nei termini prescritti. All’atto dell’iscrizione, i candidati (i genitori o chi ne fa le veci per i minori) confermano di essere a conoscenza e di accettare il vigente Regolamento d’esame e le Norme di svolgimento degli esami. Il Regolamento d’esame e le relative Norme di svolgimento degli esami sono consultabili in internet in versione aggiornata.
2.3 L’iscrizione deve essere effettuata compilando il modulo online. Il Goethe-Institut Italien non si assume alcuna responsabilità in caso di erronea compilazione dei moduli di iscrizione.
2.4 Dopo aver effettuato l'iscrizione online, i candidati ricevono i tagliandi di iscrizione e un documento di addebito, il cui importo deve essere corrisposto prima della data d'esame mediante bonifico a favore del Goethe-Institut Italien, alle seguenti coordinate bancarie: Banca Intesa SanPaolo, BIC: BCITITMM, IBAN: IT25U0306903203100000560004. Nella causale devono essere indicati il nome del candidato e/o l'ID della scuola o università, nonché il numero del documento di addebito.
2.5 Per candidati con esigenze specifiche è possibile effettuare l’esame avvalendosi di condizioni particolari se l’esigenza specifica è dimostrata, all’atto dell’iscrizione, con idonea documentazione. Cfr. a questo proposito le Integrazioni alle Norme per lo svolgimento degli esami: candidati con esigenze specifiche (persone con disabilità fisica).
3 Date
3.1 La sede d’esame definisce luogo e date d’esame e i termini d’iscrizione.
4 Tassa d'esame
4.1 L’importo della tassa d’esame è stabilito dal regolamento tariffario vigente nella relativa sede. Potranno accedere all’esame solo quei candidati che abbiano corrisposto l’intera tassa d’esame.
4.2 In caso d’impossibilità a sostenere l’esame per motivi di salute, la relativa tassa potrà essere riutilizzata per la successiva sessione d’esame, previa eventuale deduzione delle spese amministrative.
5 Obbligo di attestazione dell’identità
5.1 Prima dell’inizio dell’esame, ed eventualmente anche durante lo svolgimento dello stesso, i candidati dovranno essere identificati mediante documento di identità valido, completo di fotografia del titolare.
6 Esclusione dall’esame
6.1 Saranno esclusi dall’esame i candidati che, durante la prova, adottino una condotta sleale, detengano, utilizzino o prestino ausili non autorizzati oppure disturbino con il proprio comportamento – anche presentandosi in ritardo – il regolare svolgimento della prova. In questi casi la prova d’esame non verrà sottoposta a valutazione e non sarà concesso alcun rimborso.
7 Ritiro dall'esame e/o interruzione della prova
7.1 È possibile ritirarsi dall’esame. In tal caso, tuttavia, non sussiste alcun diritto al rimborso della tassa d’esame versata. Se il ritiro avviene prima dell’inizio della prova, quest’ultima sarà considerata non sostenuta; se avviene invece dopo l’inizio, l’esame sarà considerato non superato.
7.2 Nel caso in cui non si sostenga o si interrompa l’esame per motivi di salute, sarà necessario presentare immediatamente un certificato medico alla sede d’esame competente.
8 Notifica dei risultati d’esame
8.1 I risultati d’esame vengono pubblicati in internet. Non è possibile comunicare anticipatamente i risultati ai singoli candidati.
9 Attestati
9.1 I candidati delle scuole che avranno superato l’esame riceveranno la corrispondente certificazione tramite corriere all'indirizzo che avranno indicato all'atto dell'iscrizione. Tutti gli altri candidati potranno ritirarla presso l’Ufficio Corsi di Lingua della sede d’esame dopo ca. 5 settimane dalla data d’esame.
9.2 In caso di smarrimento della certificazione, entro 10 anni a far data dall’originale è possibile ottenere il rilascio a pagamento di un attestato sostitutivo.
10 Ricorso
10.1 Eventuali ricorsi contro i risultati d’esame devono essere presentati per iscritto, entro due settimane dalla relativa notifica, alla direzione della sede presso cui è stata sostenuta la prova.
10.2 Eventuali ricorsi contro le modalità di svolgimento dell’esame dovranno essere presentati immediatamente dopo lo svolgimento alla direzione della sede d’esame presso il quale è stata sostenuta la prova.
11 Presa visione
11.1 In caso di mancato superamento della prova di produzione scritta, a conclusione dell’intera sessione, su richiesta e alla presenza del responsabile degli esami, i candidati (accompagnati da un genitore o da chi ne fa le veci, se minori) potranno prendere visione della parte corrispondente alle domande a risposta aperta e semi-aperta.
12 Tutela dei dati personali
12.1 Tutti i partecipanti allo svolgimento dell’esame sono obbligati al vincolo della segretezza e al rispetto della normativa vigente in merito alla protezione dei dati personali. I dati personali dei candidati non vengono comunicati a terzi.
Il Goethe-Institut Italien si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali.
2 Iscrizione
2.1 Prima di iscriversi all’esame, tutti gli interessati hanno la possibilità di informarsi adeguatamente, presso la sede d’esame o via internet, su requisiti d’esame, Regolamento, Norme di svolgimento delle prove e comunicazione dei risultati.
2.2 Gli interessati possono ottenere i moduli d’iscrizione in internet. Verranno prese in considerazione solo le domande prevenute alla sede d'esame competente nelle forme e nei termini prescritti. All’atto dell’iscrizione, i candidati (i genitori o chi ne fa le veci per i minori) confermano di essere a conoscenza e di accettare il vigente Regolamento d’esame e le Norme di svolgimento degli esami. Il Regolamento d’esame e le relative Norme di svolgimento degli esami sono consultabili in internet in versione aggiornata.
2.3 L’iscrizione deve essere effettuata compilando il modulo online. Il Goethe-Institut Italien non si assume alcuna responsabilità in caso di erronea compilazione dei moduli di iscrizione.
2.4 Dopo aver effettuato l'iscrizione online, i candidati ricevono i tagliandi di iscrizione e un documento di addebito, il cui importo deve essere corrisposto prima della data d'esame mediante bonifico a favore del Goethe-Institut Italien, alle seguenti coordinate bancarie: Banca Intesa SanPaolo, BIC: BCITITMM, IBAN: IT25U0306903203100000560004. Nella causale devono essere indicati il nome del candidato e/o l'ID della scuola o università, nonché il numero del documento di addebito.
2.5 Per candidati con esigenze specifiche è possibile effettuare l’esame avvalendosi di condizioni particolari se l’esigenza specifica è dimostrata, all’atto dell’iscrizione, con idonea documentazione. Cfr. a questo proposito le Integrazioni alle Norme per lo svolgimento degli esami: candidati con esigenze specifiche (persone con disabilità fisica).
3 Date
3.1 La sede d’esame definisce luogo e date d’esame e i termini d’iscrizione.
4 Tassa d'esame
4.1 L’importo della tassa d’esame è stabilito dal regolamento tariffario vigente nella relativa sede. Potranno accedere all’esame solo quei candidati che abbiano corrisposto l’intera tassa d’esame.
4.2 In caso d’impossibilità a sostenere l’esame per motivi di salute, la relativa tassa potrà essere riutilizzata per la successiva sessione d’esame, previa eventuale deduzione delle spese amministrative.
5 Obbligo di attestazione dell’identità
5.1 Prima dell’inizio dell’esame, ed eventualmente anche durante lo svolgimento dello stesso, i candidati dovranno essere identificati mediante documento di identità valido, completo di fotografia del titolare.
6 Esclusione dall’esame
6.1 Saranno esclusi dall’esame i candidati che, durante la prova, adottino una condotta sleale, detengano, utilizzino o prestino ausili non autorizzati oppure disturbino con il proprio comportamento – anche presentandosi in ritardo – il regolare svolgimento della prova. In questi casi la prova d’esame non verrà sottoposta a valutazione e non sarà concesso alcun rimborso.
7 Ritiro dall'esame e/o interruzione della prova
7.1 È possibile ritirarsi dall’esame. In tal caso, tuttavia, non sussiste alcun diritto al rimborso della tassa d’esame versata. Se il ritiro avviene prima dell’inizio della prova, quest’ultima sarà considerata non sostenuta; se avviene invece dopo l’inizio, l’esame sarà considerato non superato.
7.2 Nel caso in cui non si sostenga o si interrompa l’esame per motivi di salute, sarà necessario presentare immediatamente un certificato medico alla sede d’esame competente.
8 Notifica dei risultati d’esame
8.1 I risultati d’esame vengono pubblicati in internet. Non è possibile comunicare anticipatamente i risultati ai singoli candidati.
9 Attestati
9.1 I candidati delle scuole che avranno superato l’esame riceveranno la corrispondente certificazione tramite corriere all'indirizzo che avranno indicato all'atto dell'iscrizione. Tutti gli altri candidati potranno ritirarla presso l’Ufficio Corsi di Lingua della sede d’esame dopo ca. 5 settimane dalla data d’esame.
9.2 In caso di smarrimento della certificazione, entro 10 anni a far data dall’originale è possibile ottenere il rilascio a pagamento di un attestato sostitutivo.
10 Ricorso
10.1 Eventuali ricorsi contro i risultati d’esame devono essere presentati per iscritto, entro due settimane dalla relativa notifica, alla direzione della sede presso cui è stata sostenuta la prova.
10.2 Eventuali ricorsi contro le modalità di svolgimento dell’esame dovranno essere presentati immediatamente dopo lo svolgimento alla direzione della sede d’esame presso il quale è stata sostenuta la prova.
11 Presa visione
11.1 In caso di mancato superamento della prova di produzione scritta, a conclusione dell’intera sessione, su richiesta e alla presenza del responsabile degli esami, i candidati (accompagnati da un genitore o da chi ne fa le veci, se minori) potranno prendere visione della parte corrispondente alle domande a risposta aperta e semi-aperta.
12 Tutela dei dati personali
12.1 Tutti i partecipanti allo svolgimento dell’esame sono obbligati al vincolo della segretezza e al rispetto della normativa vigente in merito alla protezione dei dati personali. I dati personali dei candidati non vengono comunicati a terzi.
Il Goethe-Institut Italien si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali.
Le università italiane che usufruiscono della Certificazione Esterna da parte del Goethe-Institut sono le seguenti:
- Ancona – Università Politecnica delle Marche
- Ancona – Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
- Arcavacata di Rende – Università della Calabria
- Bologna – Università di Bologna
- Cagliari – Università degli Studi di Cagliari
- Cassino – Università degli Studi di Cassino
- Catania – Università degli Studi di Catania
- Como e Varese – Università degli Studi dell’Insubria
- Ferrara – Università degli Studi di Ferrara
- Foggia – Università degli Studi di Foggia
- Lecce – Università del Salento
- Macerata – Università degli Studi di Macerata
- Napoli – Università degli Studi di Napoli Federico II
- Napoli – Università degli Studi di Napoli L’Orientale
- Napoli – Università degli Studi Suor Orsola Benincasa
- Palermo – Università degli Studi di Palermo
- Potenza – Università degli Studi della Basilicata
- Reggio Calabria (Catona) – Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
- Roma – Libera Università degli Studi S. Pio V
- Roma – Università degli Studi Roma Tre
- Salerno – Università degli Studi di Salerno
- Sassari – Università degli Studi di Sassari
- Siena – Università per Stranieri di Siena
- Teramo – Università degli Studi di Teramo
- Venezia – Università Ca’ Foscari