Iniziativa "Scuole, partner del futuro"

  • Iniziativa © Kai Uwe Oesterhellweg

  • Iniziativa © Kai Uwe Oesterhellweg

  • Iniziativa © PASCH-net

  • Iniziativa © Kai Uwe Oesterhellweg

  • Iniziativa © Keller

  • Iniziativa © PASCH-net

  • Iniziativa © Jens Sauerbrey

L’iniziativa “PASCH – Scuole, partner del futuro” riunisce in un network oltre 1.700 scuole che da tutto il mondo hanno un particolare legame con la Germania. Il programma è curato dal Goethe-Institut per 550 scuole PASCH all’interno del sistema nazionale dell’istruzione di oltre 100 Paesi.

“PASCH – Scuole, partner del futuro” è un’iniziativa avviata nel febbraio 2008 dal Ministero Federale degli Affari Esteri, che la coordina e la attua insieme allo ZFA (Servizio centrale federale per le scuole all’estero), al Goethe-Institut, al DAAD (Servizio tedesco per lo scambio accademico) e al Servizio pedagogico di scambio della KMK (Conferenza dei Ministri dell’Istruzione degli Stati federali della Repubblica Federale di Germania).

Linee guida e scopi

PASCH opera seguendo quattro linee:
  • creare prospettive attraverso l’istruzione
  • ampliare gli orizzonti attraverso il plurilinguismo
  • favorire l’accesso alla lingua e all’istruzione
  • affrontare problemi futuri come comunità internazionale sull’apprendimento


L’iniziativa “PASCH – Scuole, partner del futuro”, avviata nel febbraio 2008 dal Ministero Federale degli Affari Esteri, rafforza e riunisce in un network oltre 1.700 scuole che da tutto il mondo hanno un particolare legame con la Germania. Il programma è curato dal Goethe-Institut per 550 scuole PASCH all’interno del sistema nazionale dell’istruzione di oltre 100 Paesi.

L’iniziativa è coordinata dal Ministero Federale degli Affari Esteri, che la attua insieme allo ZFA (Servizio centrale federale per le scuole all’estero), al Goethe-Institut, al DAAD (Servizio tedesco per lo scambio accademico) e al Servizio pedagogico di scambio della KMK (Conferenza dei Ministri dell’Istruzione degli Stati federali della Repubblica Federale di Germania).

PASCH rende più fitta la rete di scuole tedesche all’estero e di scuole che rilasciano il DSD (Diploma di lingua tedesca), intensifica la collaborazione scolastica allo scopo di un potenziamento del tedesco come lingua straniera all’interno del sistema nazionale dell’istruzione e permette l’elargizione di borse di studio per frequentare l’università in Germania e la realizzazione di scambi e gemellaggi scolastici.

Obiettivi PASCH

L’iniziativa mira a stimolare tra i giovani interesse ed entusiasmo durevoli nei confronti della Germania di oggi, della società e della sua lingua. Crea una rete mondiale di scuole partner della Repubblica Federale di Germania e premette che le scuole, mediante attività comuni e di scambio, diventino una comunità d’apprendimento internazionale. 

Grazie a offerte formative interessanti, contribuisce alla qualificazione durevole sia degli alunni, sia degli insegnanti, ampliando in tal modo le competenze dei ragazzi ai fini di studi universitari in Germania e di un futuro lavorativo. Altri scopi sono il potenziamento di legami attivi e a lungo termine con la Germania, così come lo stimolo delle scuole a favorire la collaborazione e uno scambio aperto di idee e opinioni tra insegnanti e alunni. PASCH è inoltre correlata ad altre iniziative di politica federale culturale e dell’istruzione, quali ad esempio il servizio di volontariato “Kulturweit”.

Compiti e misure adottate dal Goethe-Institut

Il Goethe-Institut sostiene le oltre 550 scuole di cui si occupa nell’introduzione o nel potenziamento del tedesco come materia curriculare organizzando per gli insegnanti corsi di lingua e di aggiornamento metodologico-didattici e fornendo alle scuole moderni materiali multimediali per la didattica, l’apprendimento e gli argomenti di cultura e civiltà. Nell’ambito dell’iniziativa ha inoltre inviato esperti di didattica a sostegno delle scuole partner in tutto il mondo. I corsi per ragazzi frequentati in Germania dagli alunni delle scuole PASCH migliorano le loro competenze linguistiche e interculturali e permettono di vivere in prima persona la cultura e la civiltà del Paese.

Il sito www.pasch-net.de si articola in 3 sezioni:
  • sezione generale
  • sezione per gli insegnanti
  • sezione per gli alunni
Sezione generale

La sezione generale fornisce informazioni sulle istituzioni coinvolte e le loro attività, ad esempio i progetti in ambito PASCH, i blog dei collaboratori nelle diverse parti del mondo, i corsi PASCH per ragazzi in Germania e una sorta di “borsa” dei partner per i gemellaggi internazionali tra classi. Una carta del mondo interattiva offre un panorama sulla rete di partner e le scuole aderenti si presentano con una breve scheda informativa.

Sezione per gli insegnanti

In questa sezione gli insegnanti trovano spunti e suggerimenti per l’utilizzo di PASCH-net a lezione, materiale didattico da scaricare e informazioni su argomenti metodologico-didattici. Sulla piattaforma di apprendimento PASCH gli insegnanti possono creare delle proprie aule virtuali o utilizzare corsi già esistenti.

La community dà l’opportunità di scambiare materiale o di cercare partner per nuove idee e progetti. Nella community, sulla piattaforma di apprendimento o mediante blog gli insegnanti possono realizzare progetti transnazionali, come ad esempio giornalini scolastici online non unicamente nazionali oppure podcast.

Sulla piattaforma di apprendimento PASCH-net propone corsi di aggiornamento online con tutoring per insegnanti. Nel corso online PASCH-net-Führerschein agli insegnanti vengono presentate le proposte del sito per la lezione, ad esempio le community, la piattaforma di apprendimento e il giornalino scolastico PASCH-Global. Nel corso online Moodle-Führerschein si impara a utilizzare a lezione, o nell’ambito di un corso di aggiornamento per insegnanti, la piattaforma di apprendimento PASCH, che impiega il software Moodle.

Contatto: lernplattform@pasch-net.de

Sezione per gli alunni

Gli alunni delle scuole PASCH hanno l’opportunità di condividere nella community idee ed esperienze con alunni di altre scuole, caricare testi, foto e video, fondare gruppi e discutere in un forum.

Concorsi e progetti stimolano la partecipazione attiva. Testi formulati per diversi livelli linguistici forniscono informazioni sulla Germania e anche sulle possibilità di studio all’università.

Proposte di discussione, attività alle quali partecipare e giochi didattici permettono di esercitarsi in tedesco.

Per entrare nelle community di PASCH-net o frequentare attivamente la piattaforma di apprendimento, basta registrarsi e poi accedere con indirizzo e-mail e password. Contatto: service@pasch-net.de

La rete PASCH comprende oltre 1.700 scuole nel mondo. Il programma PASCH è curato dal Goethe-Institut per 550 scuole all’interno del sistema nazionale dell’istruzione di oltre 100 Paesi. Nell’ambito dell’iniziativa “Scuole, partner del futuro” queste scuole hanno introdotto oppure potenziato il tedesco come materia curriculare, offerta per lo più come seconda lingua straniera. Della rete PASCH fanno inoltre parte le scuole tedesche all’estero coordinate dalla ZFA (Servizio centrale federale per le scuole all’estero) e le oltre 1.000 scuole nazionali dei relativi Paesi che propongono il DSD (Diploma di lingua tedesca) della KMK (Conferenza dei Ministri dell’Istruzione degli Stati federali della Repubblica Federale di Germania).

Schede informative delle scuole

Top