Scuole italiane e tedesche alla ricerca di gemellaggi
Erasmus+
Di cosa si tratta?
Erasmus+ è il programma dell’UE per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport in Europa. L’offerta include un’ampia gamma di progetti didattici e corsi di formazione per insegnanti e studenti.
Quali possibilità offre? Come possono candidarsi le scuole e trovare un partner in Germania?
Il Goethe-Institut di Roma propone il 14 e il 15 ottobre 2026 due sportelli informativi online: uno spazio di scambio su Erasmus+ per le scuole, con particolare attenzione alle azioni KA120 e KA122, aperto a docenti e dirigenti scolastici interessati, sia che siano esperti o che ancora non conoscano bene Erasmus+.
Insieme scopriremo cosa è possibile fare e come concretizzare i passi successivi. Sarà possibile porre domande e discutere i propri dubbi, condividere esperienze e individuare insieme possibili soluzioni. Obiettivo è quello di supportare attivamente gli interessati nella ricerca di scuole partner e nel percorso verso la realizzazione del proprio progetto.
Cercate una scuola partner?
Preparate un breve testo nella vostra madrelingua e anche in tedesco, che ci invierete insieme a una foto della vostra scuola/classe, se lo desiderate. Qualora le vostre studentesse e i vostri studenti fossero visibili nella foto, abbiamo bisogno dell'autorizzazione dei rispettivi genitori.
Non dimenticate il nome della scuola, l'indirizzo, il sito web e il nome della docente o del docente da contattare insieme all'indirizzo e-mail.
Per aumentare le vostre possibilità di trovare una scuola partner, continuate a cercare anche sulla piattaforma Partnerschulnetz.
Vi preghiamo cortesemente di informarci quando avrete trovato una scuola per il gemellaggio, in modo da poter togliere la vostra richiesta dal nostro sito web.
Scuole in Germania
Scuole tedesche alla ricerca di gemellaggi.
Emmy-Noether-Gymnasium | Erlangen
Richiesta pubblicata a marzo 2025
Al Emmy Noether Gymnasium di Erlangen le lezioni di inglese iniziano a partire dalla 5a classe, mentre dalla 6a classe gli alunni possono studiare anche il latino e il francese - perfetto per chi ama imparare lingue diverse! A partire dall'8a classe si può scegliere anche l'italiano e l'offerta rimane anche a partire dall'11a classe.
L'anno scorso la nostra scuola ha festeggiato il suo 50° anniversario.
Cerchiamo se possibile una scuola nel nord Italia.
Ciao e hallo!
siamo una scuola secondaria tedesca con insegnamento dell’italiano a partire dalla sesta classe e siamo alla ricerca di una scuola partner italiana interessata a uno scambio scolastico a lungo termine.
La nostra idea è quella di iniziare con uno scambio scritto (ad esempio tramite e-mail o lettere) tra le nostre studentesse e i nostri studenti e, in un secondo momento, di ampliare il progetto con un vero e proprio scambio di studenti. I nostri alunni hanno un’età compresa tra 13 e 16 anni e possiedono un livello linguistico A1–A2 in italiano.
Potremmo anche immaginare, ad esempio, di favorire la conoscenza reciproca attraverso account Instagram gestiti insieme, sui quali pubblicare post o piccoli aggiornamenti regolari legati alla vita scolastica, preparati e discussi in classe. Naturalmente questa è solo una possibilità e non un obbligo: siamo completamente aperti ad altre idee di scambio. Per noi è importante tenere conto degli interessi e del mondo dei giovani, rendendo il progetto motivante e vicino alla loro realtà.
Poiché lavoriamo secondo il metodo Montessori, attribuiamo grande importanza a un apprendimento vivo ed esperienziale. Uno scambio con una scuola italiana permetterebbe ai nostri studenti di conoscere e vivere la lingua e la cultura attraverso il contatto diretto, gli incontri personali e esperienze autentiche.
Saremmo inoltre molto felici di accogliere le vostre studentesse e i vostri studenti presso la nostra scuola. Ci troviamo nella tranquilla città di Dorsten, considerata una porta tra la regione della Ruhr e il Münsterland. Qui si incontrano la storia industriale della Ruhr e il carattere più rurale del Münsterland. Inoltre, città interessanti come Münster, Colonia e Düsseldorf si trovano nelle vicinanze, così come i Paesi Bassi, offrendo numerose possibilità di escursioni varie e stimolanti.
Saremmo molto felici di ricevere vostre notizie e di valutare insieme se e come possa nascere uno scambio tra le nostre scuole. Saremo lieti di iniziare un primo contatto in modo del tutto informale.
Un caro saluto dalla Germania.
Celina Bludau ed il team di italiano
Montessori-Realschule di Dorsten
Formazione all'insegna della diversità e della responsabilità
Richiesta pubblicata a novembre 2025
Il nostro variegato istituto scolastico si trova nel cuore della vivace città di Halle (Saale), famosa per la sua università ricca di tradizione, la sua impressionante scena artistica e culturale e per essere il luogo di nascita di Georg Friedrich Händel. A pochi passi da Lipsia, a meno di 30 minuti di distanza, offriamo ai giovani dai 16 anni in su una vasta gamma di percorsi formativi e prospettive future.
La nostra scuola riunisce diversi tipi di istituti sotto lo stesso tetto:
Il liceo professionale con specializzazione in salute, economia e tecnologia consente agli studenti di conseguire un diploma di maturità generale (Abitur) con orientamento pratico.
La scuola tecnica superiore prepara gli studenti in modo mirato agli studi presso gli istituti tecnici superiori.
La scuola professionale supporta gli apprendisti in professioni riconosciute come assistente legale, impiegato di banca o impiegato industriale
Abbiamo anche una scuola professionale nel settore economico.
Ci sta particolarmente a cuore la promozione dell'educazione alla democrazia, dello scambio interculturale e del pensiero sostenibile. Per questo motivo cerchiamo una scuola partner impegnata con cui poter realizzare insieme progetti relativi ai 12 obiettivi di sviluppo sostenibile. I nostri studenti hanno un'età compresa tra i 16 e i 20 anni.
Per l'anno scolastico 2026/27 stiamo cercando una scuola (eventualmente anche due) con cui fare uno scambio culturale.
Nella nostra scuola - il Droste-Hülshoff-Gymnasium di Freiburg, che fa parte della rete delle scuole associate UNESCO - si insegna l'italiano come terza lingua straniera (indirizzo linguistico). I ragazzi con cui vorremmo fare questo scambio avrebbero ca. 15/16 anni, sarebbero ca. 40 persone. I vostri alunni saranno ospitati per una settimana dalle famiglie dei loro partner tedeschi e viceversa.
Ulteriori ragguagli sulla nostra scuola si trovano sul nostro sito: www.dhg-freiburg.de
Per avere più informazioni sulle modalità concrete di scambi finora fatti vi preghiamo gentilmente di contattarci per mail:
Tanja Piesch piesch@dhg-freiburg.de
Alfred-Amann-Gymnasium | Bönnigheim
Richiesta pubblicata a ottobre 2025
Il nostro liceo Alfred-Amann-Gymnasium a Bönnigheim è alla ricerca di un liceo linguistico italiano con profilo tedesco per l'avvio di uno scambio a lungo termine per studenti di età compresa tra i 15 e 17 anni. I nostri alunni studiano italiano a partire dalla classe ottava, e nella classe decima è previsto un gemellaggio per approfondire e ampliare le conoscenze linguistiche e culturali della lingua appresa.
In complesso la nostra scuola conta circa 660 studenti e 60 docenti e nel nostro liceo il gemellaggio con l'estero, non solo con l'Italia, rappresenta un caposaldo della didattica.
Durante lo scambio si è soliti ospitare gli studenti in famiglia e far conoscere loro non solo usi e costumi del posto, ma anche fare gite ed escursioni nei dintorni della città di Bönnigheim (ca. 8000 abitanti): tra le città più rinomate e famose il capoluogo della regione, Stoccarda, Ludwigsburg con i suoi castelli barocchi e la città romantica e universitaria di Heidelberg. Se foste interessati come scuola ad uno scambio con noi, vi preghiamo di contattarci al più presto.
Ciao,
Mi chiamo Marco Nunziati e sono un insegnante di tedesco presso l'IC Fibonacci di Pisa. La scuola si trova sulle mura medievali della città e si possono raggiungere a piedi tutte le attrazioni del centro. È anche possibile raggiungere il mare prendendo l'autobus o il treno.
Nella nostra scuola si insegna l'inglese come prima lingua straniera e il tedesco, il francese o lo spagnolo come seconda lingua straniera. Con le due classi terze (alunni di 13-14 anni) che studiano il tedesco vorremmo organizzare uno scambio con una scuola tedesca interessata in cui si studia l'italiano. Il livello di tedesco dei nostri alunni è A1/A2. Insieme potremmo creare e portare avanti progetti bellissimi a livello europeo. Gli alunni avrebbero l'opportunità di sperimentare qualcosa di nuovo e di migliorare il loro livello linguistico. Spero che qualcuno sia interessato.
Saluti da Pisa!
Ciao a tutti!
Mi chiamo Pasquale Capoluongo e sono un insegnante di tedesco presso il Liceo Scientifico e Linguistico "Ettore Majorana" di Capannori, in Toscana (provincia di Lucca). Sto cercando una scuola in un paese di lingua tedesca che sia interessata a organizzare uno scambio con noi per il prossimo anno scolastico.
I miei alunni/le mie alunne studiano il tedesco come terza lingua straniera dal 1° al 5° anno. Nei primi due anni scolastici hanno 3 ore di tedesco a settimana, poi le lezioni di tedesco diventano 4. Vorrei organizzare uno scambio con una classe seconda (15/16 anni). Gli studenti/le studentesse di questa classe studiano il tedesco da 2 anni e hanno un livello linguistico A2. Tuttavia, potrei anche coinvolgere studenti/studentesse più grandi dell'ultima classe (18 anni) (il loro livello linguistico è B1+).
È molto importante per me entrare in contatto con una scuola di lingua tedesca, perché voglio mantenere e migliorare l'insegnamento di questa lingua nella mia scuola. Sono quindi alla ricerca di una solida collaborazione con una scuola che possa durare a lungo in futuro.
Durante il vostro soggiorno presso di noi, io e i miei colleghi/le mie colleghe saremo lieti di organizzare attività per scoprire insieme i bellissimi luoghi della nostra zona. Il Liceo “Majorana” si trova a soli 10 minuti di auto dalla splendida città di Lucca, a mezz'ora dal mare e a 30 minuti di auto da Firenze. Nel comune ci sono anche bellissime ville del XV e XVI secolo da visitare.
Spero di avervi convinto. Vi aspettiamo in Toscana!
Salve a tutti gli interessati,
mi chiamo Aurelia Manai, insegno tedesco presso la Scuola Media in Natura di Riparbella, nella provincia di Pisa in Toscana.
La nostra scuola, distante 8 km dal paese di Riparbella, si trova in un’area verde tra oliveti e boschi, a pochi km dalla città di Cecina sulla costa. La location è molto bella ed è perfetta per praticare anche l’outdoor education.
I nostri alunni, di età 11-14 anni studiano inglese come prima lingua straniera e tedesco come seconda lingua comunitaria.
Nella convinzione che, attraverso scambi virtuali come corrispondenze o incontri online, e ancor più attraverso mobilità fisiche vengano potenziate sia le competenze linguistiche che la consapevolezza di una cittadinanza europea, mi sto impegnando per aprire la nostra scuola a una dimensione europea.
In quest’ottica sono alla ricerca di una scuola tedesca, in cui possibilmente venga insegnato anche l’italiano, per intraprendere un gemellaggio e realizzare insieme progetti di scambio. Ci sono molti temi sui quali i nostri alunni potrebbero lavorare insieme, come la sostenibilità, il fair trade, le tradizioni locali, etc. Si potrebbe anche pensare a una mobilità basata sulla ospitalità reciproca.
Chi è interessato?
In attesa di una risposta positiva alla proposta, un caro saluto dalla Toscana!
Scuola:
IC Griselli Montescudaio - Scuola Secondaria di Primo Grado
Via Roma 55, 56040 Montescudaio (PI)
Tel. 0586 650053
E-Mail: piic823008@istruzione.it
Plesso di Riparbella Scuola in Natura - Loc. Il Giardino
Tel. +39 3296508018
SSPG J.A. Comenius - Trento
Richiesta pubblicata a maggio 2025
Siamo la scuola secondaria di primo grado (SSPG - scuola media) "J.A. Comenius" di Trento. La nostra scuola si trova in collina rispetto al centro città, abbiamo un bel giardino, un campo da calcio e un campo di basket. Trento è una bella città, in un’ottima posizione per fare gite in montagna, andare sul lago di Garda, visitare Bolzano, Merano, Verona e Venezia.
I nostri alunni hanno dagli 11 ai 14 anni. Abbiamo un paio di sezioni bilingue, ovvero i ragazzi di queste classi studiano in tedesco alcune materie, quali arte, musica e geografia, facendo circa 10 ore in tedesco a settimana con un insegnante di madrelingua tedesca. A queste sezioni vogliamo offrire la possibilità di entrare in contatto con ragazzi tedeschi o austriaci con cui organizzare un gemellaggio epistolare, e cercare poi di incontrarsi con visite di studio in entrambi i paesi o a metà strada.
Ecco di seguito il sito della nostra scuola e i nostri contatti:
Siamo una scuola media italiana (alunni di 11-13 anni) di Avio (Trento), una città al confine con il Veneto.
Per creare un contesto culturale che permetta agli alunni di avere un primo contatto diretto con il paese e la vita quotidiana e per migliorare le loro competenze linguistiche, vorremmo avviare, se possibile per l’anno scolastico 2022/2023, uno scambio di alunni o uno scambio di lettere con una scuola partner di un paese di lingua tedesca.
Il progetto è rivolto agli studenti del primo e del secondo anno che stanno imparando il tedesco come seconda lingua straniera.
La nostra zona è ideale per escursioni culturali e paesaggistiche; da Avio è facile raggiungere Verona, Venezia, Trento o il Lago di Garda, per esempio.
Siamo ansiosi di ricevere un feedback positivo e di iniziare una collaborazione.
Contatto:
I.C. “Dante Alighieri”
Via De Gasperi, 69
38063 Avio (Trento)
Tel. +39 0464 682049
