Foto (dettaglio): © picture alliance/dpa/Sven Hoppe

Cultura della memoriaPietre contro l’oblio

Da 25 anni l’artista Gunter Demnig incorpora pietre ricoperte di ottone nel selciato stradale per commemorare le persecuzioni e le uccisioni perpetrate durante il nazionalsocialismo. Questi blocchetti diventano una lezione di storia vivente per le generazioni successive.
 

© Goethe-Institut Italien | Foto: Roberto Sassi

Düsseldorf: I parteLe due anime di Düsseldorf

Con i suoi musei, l’Accademia di Belle Arti e i suoi tanti artisti, la capitale del Nordreno-Vestfalia è uno dei principali centri europei per l’arte contemporanea. Ma è anche una città d’affari, sede di alcune delle più importanti aziende della Germania. In questa prima parte del suo reportage Roberto Sassi ci racconta le due anime di Düsseldorf attraversandola a piedi.

© Goethe-Institut Italien | Grafica: Massimiliano Emili

Transcultural attentivenessLa danza dell’orice

© Goethe-Institut e. V./Illustrazione: Tobias Schrank

Lingua e linguaggiIntraducibile

Tradurre è molto più che trasporre: occorre infatti rendere anche la percezione delle cose. Nora Gomringer spiega il modo in cui autrice e traduttrice analizzano insieme i diversi livelli di un testo, con tanto di odori, suoni, e anche dolori, spingendo i cercatori di parole fino ai propri limiti.

© Goethe-Institut Italien

Il tedesco: ottima idea!Corsi di tedesco in Italia