Goethe-Institut Italien

Düsseldorf: I parteLe due anime di Düsseldorf

Con i suoi musei, l’Accademia di Belle Arti e i suoi tanti artisti, la capitale del Nordreno-Vestfalia è uno dei principali centri europei per l’arte contemporanea. Ma è anche una città d’affari, sede di alcune delle più importanti aziende della Germania. In questa prima parte del suo reportage Roberto Sassi ci racconta le due anime di Düsseldorf attraversandola a piedi.

Lingua e linguaggiIntraducibile

Tradurre è molto più che trasporre: occorre infatti rendere anche la percezione delle cose. Nora Gomringer spiega il modo in cui autrice e traduttrice analizzano insieme i diversi livelli di un testo, con tanto di odori, suoni, e anche dolori, spingendo i cercatori di parole fino ai propri limiti.

Lingua tedescaProposte per chi impara e insegna il tedesco

Corsi di tedesco

Esami di tedesco

Insegnare il tedesco

Esercitati in tedesco in internet

Esercitati gratis in tedesco con la nostra ampia offerta di esercizi online e nella community

CulturaNovità su cultura e società in Germania e in Italia

Il nuovo governo tedesco posa nella Cancelleria federale per la foto di gruppo in occasione della riunione costitutiva di gabinetto. Il Bundestag vanta una quota elevata e ineguagliata di persone con origine migratoria. La società tedesca nel suo complesso comprende il 26% di persone con origini migratorie ma i deputati sono solo l’11,3%.

Foto (dettaglio): Michael Kappeler © picture alliance / dpa

Spiccatamente... integrati
Che fine hanno fatto le proteste?

Il nuovo governo tedesco si è presentato all’inizio del dicembre 2021 e la presenza ridotta di persone con origini migratorie nel nuovo gabinetto diretto dal Cancelliere federale Olaf Scholz è palese. Sineb El Masrar ci aiuta a interpretare il significato di questo dato di fatto per la Germania.

L’installazione di Art+Com “Petalclouds” presso l’aeroporto Changi di Singapore.

Foto (dettaglio): © ART+COM AG

L’agenzia di design Art+Com
Una miscela di arte e comunicazione

Davide contro Golia: chi ha inventato Google Earth? Una recente miniserie di Netflix ha contribuito ad aumentare la notorietà all’agenzia di design Art+Com, impresa già vincitrice di numerosi riconoscimenti da trent’anni a questa parte.

L’importanza di traduttrici e traduttori per il nostro sapere.

Lingua e linguaggi
Un’esplosione di Romanticismo

Sono traduttrici e traduttori a condurci verso un canone letterario mondiale. Ce ne parla Nora Gomringer in occasione dell’annuncio del Premio Nobel per la letteratura 2021, riportandoci all’epoca del Romanticismo.

ProgettiTemi chiave e progetti del Goethe-Institut in Italia

Riguardo (al)le parole

La serie si propone di costituire uno spazio virtuale sempre accessibile, con contributi che toccano numerosi campi del dialogo transculturale. Contributi di Ubah Cristina Ali Farah, Maria Thereza Alves, Clementine Deliss, Beatrice Falcucci, Mackda Ghebremariam Tesfaù, Jana Haeckel, Wissal Houbabi, Luca Peretti, Adama Sanneh, collettivo Tezeta.

Conferenza degli assenti

La nuova performance del collettivo artistico tedesco, in coproduzione con il Goethe-Institut, prevede che in scena non ci siano i relatori della conferenza, ma spettatori che leggono in loro vece. Sostituendo la presenza digitale con quella fisica per interposta persona, la tournée fa tappa in sette città europee senza impatto climatico e libera dalle costrizioni del Covid-19.

Stazione Centrale, andata e ritorno

I nostri reportage culturali vi faranno conoscere da una nuova prospettiva città come Amburgo, Dresda, Friburgo, Düsseldorf o Lipsia, esplorandone i luoghi più rappresentativi e incontrando insider che offriranno il loro punto di vista sulla vita locale.

Mein Goethe.de Account:

Düsseldorf: I parteLe due anime di Düsseldorf

Transcultural attentivenessLa danza dell’orice

Lingua e linguaggiIntraducibile

Chi ha vinto?Concorso “Diventa Berlinale Blogger... e vai a Berlino!”

Il tedesco: ottima idea!Corsi di tedesco in Italia

Lingua tedescaProposte per chi impara e insegna il tedesco

Corsi di tedesco

Esami di tedesco

Insegnare il tedesco

Esercitati in tedesco in internet

CulturaNovità su cultura e società in Germania e in Italia

Spiccatamente... integrati
Che fine hanno fatto le proteste?

L’agenzia di design Art+Com
Una miscela di arte e comunicazione

Lingua e linguaggi
Un’esplosione di Romanticismo

ProgettiTemi chiave e progetti del Goethe-Institut in Italia

Riguardo (al)le parole

Conferenza degli assenti

Stazione Centrale, andata e ritorno

Düsseldorf: I parteLe due anime di Düsseldorf

Transcultural attentivenessLa danza dell’orice

Lingua e linguaggiIntraducibile

Chi ha vinto?Concorso “Diventa Berlinale Blogger... e vai a Berlino!”

Il tedesco: ottima idea!Corsi di tedesco in Italia

Spiccatamente... integrati Che fine hanno fatto le proteste?

L’agenzia di design Art+Com Una miscela di arte e comunicazione

Lingua e linguaggi Un’esplosione di Romanticismo

Riguardo (al)le parole

Conferenza degli assenti

Stazione Centrale, andata e ritorno

Spiccatamente... integrati
Che fine hanno fatto le proteste?

L’agenzia di design Art+Com
Una miscela di arte e comunicazione

Lingua e linguaggi
Un’esplosione di Romanticismo