Goethe-Institut Italien

Ospiti dalla Germania: Martina Wildner, Harald Gilbers, Katerina Poladjan, Svenja Flaßpöhler e Anja Kampmann#SalTo22: Parole oltre i confini

In vista della Fiera di Francoforte 2024, edizione che vedrà l’Italia come paese ospite, Goethe-Institut e Frankfurter Buchmesse consolidano la loro storica presenza al Salone Internazionale del Libro di Torino con Parole oltre i confini, un ricco panel di autrici e autori di lingua tedesca, tre dei quali selezionati per il progetto Litrix.de, programma di sovvenzione alla traduzione che dal 2022 al 2024 programma lo special Focus: Italiano, espressamente dedicato alle traduzioni verso l’italiano.

“Fuoco” di Shida BazyarCome rimediare al fallimento sul razzismo

Cosa è vero e cosa non lo è nel romanzo “Fuoco” di Shida Bazyar? Quello che è vero ce lo dice esplicitamente sin dall’inizio attraverso la scrittura aggressiva della sua alter ego, la narratrice Kasih, che prende di petto il lettore già dalla prima pagina. Quello che invece non è vero ce lo dirà solo alla fine.

Spiccatamente... per immaginiCome stai?

In questa rubrica l’illustratrice ucraina Anna Sarvira racconta le sue esperienze: cosa provi ad essere al sicuro mentre il suo Paese viene distrutto, quanto sia difficile elaborare le notizie più drammatiche sentendosi in colpa per avere il privilegio di dormire in un letto comodo e accogliente e di poter godere della bellezza della primavera in arrivo.

Lingua tedescaProposte per chi impara e insegna il tedesco

Corsi di tedesco

Esami di tedesco

Insegnare il tedesco

Esercitati in tedesco in internet

Esercitati gratis in tedesco con la nostra ampia offerta di esercizi online e nella community

CulturaNovità su cultura e società in Germania e in Italia

Hannah Arendt, la foto sul suo passaporto (foglio con quattro foto). 1933.

Hannah Arendt
Pensare è pericoloso

Hannah Arendt ha dedicato la sua vita alla comprensione delle questioni politiche più urgenti del XX secolo. L'autrice Samantha Rose Hill esplora la vita e il lavoro di una delle pensatrici più importanti del suo tempo.

Foto (dettaglio): © Carmelo Ignaccolo

Un’opportunità per il Mezzogiorno
South Working

Quando la pandemia ha travolto l’Europa, Elena Militello lavorava all’Università del Lussemburgo. La sua facoltà ha spostato online tutte le lezioni e le attività di ricerca fino alla fine dell’anno accademico, e lei si è ritrasferita a Palermo, la sua città natale.

Come parla la generazione Z? Ecco alcune espressioni entrate in uso nel tedesco, ma attenzione a non ripeterle se avete superato il limite d’età, sarebbe una “cringiata”!

Foto (dettaglio): © Adobe

Generazione Z
Cringe, woke, cheugy: breve guida allo slang giovanile

Se non avete esperienza di TikTok, non vi sentite esattamente “woke” e non vi rendete conto di ciò che è “cheugy” nella vita di tutti i giorni, ecco qualche chiarimento per voi e per chi vuole aggiornarsi un po’ sul gergo giovanile in Germania.

ProgettiTemi chiave e progetti del Goethe-Institut in Italia

Work in Progress

Cosa caratterizza oggi il mondo del lavoro in Europa? Quali evoluzioni devono affrontare i giovani? E soprattutto: cos’è effettivamente un buon lavoro? Ecco alcuni dei temi sui quali invita a riflettere questo dossier.

Una linea è una linea

Nel libro Kreatives Gestalten (Reclam Verlag), pubblicato in Italia da Raum Italic con il titolo Una linea è una linea, l’illustratrice Katja Spitzer propone 77 geniali e divertenti esercizi di disegno, pittura e collage. Il nostro progetto su Instagram ti porta in un viaggio attraverso il libro.

Sovvenzioni per le traduzioni
La traduzione come scambio culturale

Il Goethe-Institut sovvenziona da cinquant’anni la traduzione dal tedesco in una lingua straniera di letteratura contemporanea, dalla narrativa alla poesia, dai libri per bambini e ragazzi alla saggistica o al graphic novel. Litrix.de, programma specifico di sovvenzione rivolto alle case editrici già dal 2003, si concentra per alcuni anni su una determinata area linguistica e dal 2022 al 2024, lo special “Focus Italiano” sarà espressamente dedicato alle sovvenzioni per le traduzioni verso l’italiano.

Ospiti dalla Germania: Martina Wildner, Harald Gilbers, Katerina Poladjan, Svenja Flaßpöhler e Anja Kampmann#SalTo22: Parole oltre i confini

Intervista a Mia OberländerAnna, ovvero quando l’altezza è una storia di famiglia

“Fuoco” di Shida BazyarCome rimediare al fallimento sul razzismo

Nonna TrudeI funghi: un miracolo della natura

Come è cambiato il lavoro nella cultura in SpagnaVivere della propria creatività

Spiccatamente... per immaginiCome stai?