„Verschwindende Wand“ in Kaunas

Am Samstag, dem 7. Mai um 12 Uhr, wird mit einer mehrsprachigen poetischen Improvisation der Universitäten-Allianz „Transforme4Europe“ die interaktive Installation „Verschwindende Wand“ eröffnet.

Zitate von Jonas Mekas, „The Beatles“, Immanuel Kant und Taras Schewtschenko werden zusammen mit denen zahlreicher anderer europäischer Persönlichkeiten in der interaktiven Installation „Verschwindende Wand“ zu finden sein. In der Installation können über hundert verschiedene Zitate in litauischer, deutscher, ukrainischer und anderen europäischen Sprachen gelesen werden – von J. W. von Goethe‘s „Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schön!“ bis Serhij Zhadans „Alles, was du in dein Gewissen hinein lässt, schlägt im selben Takt wie dein Herzschlag“. Ein Drittel davon sind Zitate litauischer Schriftsteller und anderer renommierter Personen Litauens.

Die interaktive Installation „Verschwindende Wand“ besteht aus einem zwei Meter hohen und sechs Meter breiten Plexiglasgerüst, in das knapp 6.000 Holzklötze mit eingravierten Zitaten in sogar 15 europäischen Sprachen eingesetzt werden. Alle Zitate verfügen über eine Übersetzung ins Litauische und Deutsche. Nach der Enthüllung der Installation auf dem Vienybės-Platz werden die Besucher eingeladen, einen oder mehrere Lieblingssprüche auszuwählen und Holzklötze mitzunehmen. Wenn die Menschen Zitatklötzchen mitnehmen, verschwindet die Holzwand und es bleibt nur noch das durchsichtige Plexiglasgitter zurück. Die Wand verschwindet.

Die „Verschwindende Wand“ ist ein Geschenk des Goethe-Instituts Litauen an Kaunas, Kulturhauptstadt Europas 2022. Sie wird im Rahmen der Literaturwoche Kaunas präsentiert, organisiert durch das Vytautas Magnus Universität.

Der bekannte litauische Künstler Martynas Pavilonis hat drei Zitate aus der „Verschwindenden Wand“ illustriert: