Greita navigacija:
Iš karto pereiti prie turinio (Alt 1)Iš karto pereiti prie antraeilės navigacijos (Alt 3)Iš karto pereiti prie pagrindinės navigacijos (Alt 2)

Išnykstanti siena
Renkame jūsų citatas!!

Citata. Projektas „Išnykstanti siena“ © Goethe-Institut

Pratęsta Iki 2020.04.14
Goethe-Institut Vilnius

Renkame mėgstamiausias jūsų citatas!
Siūlykite savo variantus!

Jos gali būti iš klasikos kūrinių ar popkultūros, lietuvių, vokiečių ar bet kokia kita Europos kalba. Nekantriai laukiame! „Popsas užkniso juodai“ ar „Verweile doch, du bist so schön“! Dėmesio: citatos turi būti originalo kalba su tikslia nuoroda į šaltinį. Vertimu į vokiečių ar lietuvių kalbą pasirūpinsime mes. Nepamirškite moterų!

Verweile doch, du bist so schön!

Johann Wolfgang von Goethe

Nesvarbu, ar tai Imanuelio Kanto ar Hertos Müller mintys, dainos eilutė iš „The Beatles“, sakinys iš filmo „Amelija iš Monmarto“ ar lietuvių rašytojų citatos: „Pozityvumas galingesnis už visas pasaulio bakterijas“ (Renata Šerelytė),  „Tebūnie šviesa – bus ir laisvė!“ (Jonas Basanavičius). Europos mastu vykstančiame konkurse Goethe‘s institutas renka Europos piliečių mėgstamas citatas, tai gali būti kasdienės aplinkos posakis, ar atmintin įstrigusi privalomos literatūros citata.

Instaliacija „Išnykstanti siena“ bus pristatyta dešimtyje Europos šalių Vokietijos pirmininkavimo ES Tarybai proga nuo 2020-ųjų vasaros. Nuo Vilniaus iki Belfasto, nuo Atėnų iki Barselonos tęsiasi miestų žemėlapis, kur viešose erdvėse bus įrengtos interaktyvios instaliacijos, dedikuotos Europos kalbinei ir intelektinei įvairovei.

Tebūnie šviesa – bus ir laisvė!

Jonas Basanavičius

Peržiūrėję jūsų atsiųstas citatas, mes jas išgraviruosime ant nedidelių medinių kaladėlių, kurias sudėliosime į medžio instaliaciją, pavadinimu „Išnykstanti siena“. Medžio kaladėles su citatomis (kaip matyti nuotraukoje viršuje) bus galima išsinešti su savimi.
 

Dalyvaukite!

Citatų pateikimo reikalavimai dalyviams iš Lietuvos:
  • Citata gali būti šiuolaikiška arba istorinė
  • Citata negali būti ilgesnė kaip 124 simboliai (įskaitant tarpus)
  • Turi būti nurodytas citatos šaltinis (nuorodos į Vikipediją nepakanka)
  • Citata gali būti pateikta originalo kalba ir (arba) kaip vertimas
Citatų lauksime iki 2020 m. balandžio 14 d.

Citatas pateikite užpildydami anketą arba siųskite adresu: citatos@goethe.de
Jei turite klausimų, susisiekite su: Akvile.Eglinskaite@goethe.de

Įveskite savo citatą čia (negali būti ilgesnė kaip 124 simboliai, įskaitant tarpus).

Pvz. Autorius, knyga (pageidautina nurodant psl.), filmas, daina (nuorodos į Vikipediją nepakanka)

* būtinas
When you send us the information contained in the contact form by clicking on the button below, you declare your consent for us to use your personal data for purposes of answering your enquiry and/or contacting you. You can revoke your consent by sending an e-mail message to citatos@goethe.de. If you revoke your consent, your data will be erased immediately. Otherwise, your data will be erased after we have processed your enquiry or if the purpose of storing it no longer exists.

Privacy Policy
Išnykstanti siena © Felix Rettberg

Apie instaliaciją

Interaktyvią sienos instaliaciją „Išnykstanti siena“ sudaro organinio stiklo tinklelis ir medinis rėmas, į kurį sutalpinama beveik 6000 medinių kaladėlių su citatomis. Instaliaciją pristačius viešoje erdvėje, kiekvienas turi galimybę išsirinkti sau patinkančią sentenciją ir kaladėlę išsinešti su savimi. Po visko medinė siena dingsta ir lieka tik peršviečiamas organinio stiklo plotas. Siena išnyksta.

„Išnykstanti siena“ yra Goethe‘s instituto projektas, finansuojamas Vokietijos užsienio reikalų ministerijos, skirtas paminėti Vokietijos pirmininkavimą ES Tarybai 2020 m.

Auswärtiges Amt Logo