Moï Ver albumo „Vilniaus žydų gatvė“ pristatymas

The Ghetto Lane in Wilna

Kt, 2020.02.20

Lietuvos parodų ir kongresų centras LITEXPO

Laisvės pr. 5
Vilnius

Vilniaus knygų mugė 2020

Dalyvauja Mindaugas Kvietkauskas, Lolita Jablonskienė, Nissan N. Perez, Sigutė Chlebinskaitė. LT/EN

Organizatoriai: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Nacionalinė Dailės galerija, Knygų šalis)
Projektą remia Goethe´s institutas Vilniuje.

Pernai atidarytos parodos „Moï Ver: Moišė Ravivas-Vorobeičikas. Modernybės montažai“ (Nacionalinė dailės galerija) dalimi tapo faksimilinis knygos „Ein Ghetto im Osten. Wilna│The Ghetto Lane in Wilna│Vilniaus žydų gatvė“ leidimas (ISBN 978–609–425–269–3, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilnius, 2019). Albumo originalas išleistas 1931 m. serijoje „Schaubücher“ kaip 27-as tomas, leidykla Orell Füssli, Ciurichas ir Leipcigas, leidėjas dr. Emilis Schaefferis.

Faksmilinį leidimą lydi atskiras komenatrų leidinys „Hommage à Moï Ver (1904–1995)“, kuriame publikuojami dr. Nissano N. Perezo, dr. Mindaugo Kvietkausko tekstai, pirmą kartą skelbiama išsami autoriaus gyvenimą ir kūrybą pristatanti biograma, dokumentinės fotografijos.
 
„Mažasis fotoalbumas „Vilniaus žydų gatvė, 1931 m. išleistas Ciuriche ir Leipcige keturiomis kalbomis, ilgą laiką buvo žinomas kaip bibliofilinė retenybė, apgaubta savitos legendos ir miglotų prielaidų. Fotografijos, judaikos ar Vilniaus istorijos žinovai jį vertino kaip išskirtinį leidinį, kuriame Lietuvos Jeruzalė tapo avangardinio eksperimento objektu. Šis fotomeno eskperimentas buvo atliktas su puikiu techninių metodų išmanymu, su dėmesiu savitai vietos atmosferai, su moderniai ironišku, bet drauge – šiltu žvilgsniu. Objektyvo centre – žydiškojo Vilniaus širdis.“
Mindaugas Kvietkauskas
 
Paroda „Moï Ver: Moišė Ravivas-Vorobeičikas. Modernybės montažai“ Nacionalinėje dailės galerijoje veiks iki 2020 m. vasario 23 d.

 

grįžti