Projekte

Die Schwerpunkte unserer Arbeit sind Projekte, die sich aus deutscher und lettischer Sicht mit aktuellen Fragestellungen auseinandersetzen, den Kulturaustausch zwischen Deutschland und Lettland und die Vernetzung von Akteuren in beiden Ländern fördern. In enger Kooperation mit unseren Partnern führt das Goethe-Institut in Riga und zahlreichen anderen lettischen Städten Kultur- und Bildungsveranstaltungen durch.

Übersetzungen entdecken. Deutschsprachige Bücher in lettischer Übersetzung © Goethe-Institut Riga / Design Studio MĀJO

Übersetzungen entdecken

Im Mittelpunkt des Themenraums stehen Bücher, Schriftsteller/-innen, Übersetzer/-innen, Verleger/-innen und Leser/-innen. Lernen Sie lettische Übersetzungen deutschsprachiger Literatur und deren Entstehungsprozess kennen.

Deutschsprachige Bücher in lettischer Übersetzung © Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Deutschsprachige Bücher in lettischer Übersetzung

Eine Auswahl der wichtigsten Bücher, die seit Beginn des Jahres 2000 aus dem Deutschen ins Lettische übersetzt worden sind. 

Logo: Projekt Heimat Grafika: Grupa Autograf

Heimat

Heimat – nicht nur in Deutschland erlebt dieser Begriff derzeit eine erstaunliche Renaissance. Woran liegt das? Und was ist Heimat eigentlich? Wir ergründen das Thema jenseits der Nationalismen und Nostalgie nach Verwurzelung.

Europa - wie jetzt? Illustration: © Tobias Schrank

Europa – wie jetzt?

Krise, Brexit, Rechtsruck: Über die EU reden wir meist nur, wenn’s brennt. Dabei sind die Europawahlen ein guter Anlass zu fragen: Was wünschen wir uns von der EU? Wie könnte sie sein? Und wie wollen wir sie gestalten? Europa – wie jetzt?

Bücher, über die man spricht © Salamon Design

Bücher, über die man spricht

Empfehlungen aus Mittelosteuropa zu neuer deutschsprachiger Belletristik, Kinderliteratur und Sachliteratur.

Neues Bauhaus in Dessau Foto: commons.wikimedia.org/wiki/User:Lelikro

Als Design neu gedacht wurde

Im Jahr 1919 gründete Walter Gropius das Bauhaus – und revolutionierte damit Architektur, Design und die Art, darüber nachzudenken. Welchen Einfluss hat die Kunstschule heute? Und was sollte jeder über das Bauhaus wissen? Wir beantworten die wichtigsten Fragen zum Jubiläum. 

Freiraum © Goethe-Institut / Sandra Kasti

Die Vielfalt als Gewinn

Freiheit und Vielfalt machen eine Gesellschaft erst lebenswert. Was können wir tun, um diese Werte an unsere Kinder weiterzugeben? Die Städte Riga und Lyon interpretieren diese Frage auf ganz eigene Weise.

Auf falschen Fährten - Kriminalliteratur als Spiegel der Gesellschaft © Goethe-Institut / Roberts Rūrāns

Auf falschen Fährten - Kriminalliteratur als Spiegel der Gesellschaft

Im Themenraum erwarten Sie spannende, aktuelle Krimis von deutschen und lettischen Autoren für Leser von 6 bis 99 Jahren, überraschende Informationen und Gedanken zum Thema Krimi sowie eine Reihe von Veranstaltungen

VRWandlung © Goethe-Institut

VRwandlung

Im Themenraum „VRwandlung“ erwachen Sie dank VR-Technologie als riesenhaftes Insekt in einem originalgetreu rekonstruierten Zimmer.

Installation Stelae (Hasan Elahi) © ZKM | Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe Foto: Anatole Serexhe

Global Control and Censorship

Das Projekt „Global Control and Censorship“ beschäftigt sich mit der Digitalisierung aller Lebensbereiche und stellt Fragen über Kontrolle und Zensur von Informationen.

FuturLV – Nach der Erinnerung: Wege in die gemeinsame Zukunft © Goethe-Institut Riga / Artis Tauriņš

Projekte für die gemeinsame Zukunft

Was sind die Visionen für eine gemeinsame Zukunft Lettlands?  In FuturLV arbeiten junge Leute mit unterschiedlichen ethnischen Hintergründen, mit unterschiedlichen Berufen und Lebensentwürfen an einer gemeinsamen Zukunft.

Flucht, Migration und politisches Exil © Goethe-Institut Riga

Flucht, Migration und politisches Exil

In vielen Ländern, auch in Lettland, gibt es in der Politik und der Bevölkerung Vorbehalte, wenn es um die Aufnahme von Geflüchteten geht. Grund genug, das Thema genauer zu beleuchten. 

Deutsche Spuren Lettland © Goethe-Institut Riga

Deutsche Spuren Lettland

Entdecken Sie Lettland aus neuer Perspektive und gehen Sie mit uns auf eine anekdotenreiche multimediale Spurensuche.

Deine Erinnerungen für die Zukunft Lettlands © Goethe-Institut Riga / Alexey Murashko

Deine Erinnerungen für die Zukunft Lettlands

Welche Erinnerungen an das 20. Jahrhundert trennen, welche einen die Gesellschaft? Was sind die Visionen für eine gemeinsame Zukunft Lettlands?

The little Street Foto: Kevin Josse

Empowering Spaces

„Empowering Spaces“ knüpft an das Projekt „Empty Spaces“ (Leerstand in Riga) an und fokussiert die Konzeption von Gegenentwürfen zu herkömmlicher Stadtpolitik.

Ausschnitt aus „Pimo und Rex“, Thomas Wellmann © Thomas Wellmann/ Rotopolpress 2013

Comics in Deutschland, Lettland, Litauen und Estland

Noch vor kurzem gab es kaum Comics im Baltikum, doch seit einiger Zeit erlebt die lokale Comicszene einen regelrechten Frühling. Auch die deutschsprachige Comic-Szene zeigt sich vielfältig, wie lange nicht.

Vom Digitalen im Physischen – die Bibliothek als Schnittstelle Foto: Goethe-Institut Riga/ Z.Murovska

Vom Digitalen im Physischen – die Bibliothek als Schnittstelle

Wie werden Bibliotheken den sich wandelnden Erwartungen der Nutzerinnen und Nutzer gerecht? Wie können digitale Medien und Serviceangebote im physischen Raum sichtbar gemacht werden?

Top