“Lírica em Movimento” – O 1º festival ibérico de poesia alemã

Discussing Poetry © Goethe-Institut

A 21 de maio de 2021 teve lugar online o 1º festival ibérico de poesia alemã, concebido e organizado pelos Institutos Goethe de Barcelona, Lisboa e Madrid. Nele participaram quase 100 alunos/as e estudantes universitários/as de 15 escolas e duas universidades da Península Ibérica.

Estes estudantes de Alemão enviaram, ao todo, 39 contributos muito originais e diversificados, dos quais resultou um cenário colorido que representa uma forma criativa e performativa de trabalhar com a poesia em língua alemã: além de várias versões diferentes do clássico “Erlkönig“ (J. W. v. Goethe), houve desde trabalhos com poesia concreta e dadaísmo, a poemas de Bertolt Brecht. Os/As participantes demonstraram também a sua criatividade na adaptação dos textos líricos. Surgiram, entre outros formatos, belíssimos desenhos, encenações, colagens e vídeos stop motion.

Os dois músicos da banda indie rock “Fotos”, Deniz Erarslan e Tom Heßler, dirigiram o programa e tocaram ainda três das suas canções: “Giganten”, “Mauer” e “Ritt”.

No final, o público elegeu os três grupos vencedores através de votação. O terceiro prémio foi para o grupo de alunas da Escola Dr. Jorge Correia, em Tavira, com a sua adaptação fílmica do poema “Glück der Liebe”, de Charlotte von Ahlefeld. O segundo lugar foi ocupado por Héctor e Andrés da IES Ramiro de Maeztu, em Madrid, com a sua encenação original do poema “Das große Lalula”, de Christian Morgenstern. A maioria dos votos foi para outro grupo da IES Ramiro de Maeztu (Madrid), com uma encenação do poema “Klatsch am Sonntagmorgen”, de Horst Bienek, que obteve assim o primeiro lugar.

Aqui pode ver os trabalhos vencedores, bem como assistir a um vídeo com o best of, que mostra alguns dos pontos altos do festival!

Copyright: Goethe-Institut
Copyright: Goethe-Institut
Copyright: Goethe-Institut
Copyright: Goethe-Institut