Литературные маршруты
Блог

Абдулла Шер
Моя «германистика»

Связь моя с Германией не такая как у всех… она и испытательная-трудная, и духовная-радостная. Я сельчанин, учился после войны, в школе ни одного иностранного языка не проходили. А к изучению русского языка относились мы несерьезно.

Маттиас Наврат
Сибирский дневник (4 часть)

В последнюю неделю писательской резиденции Маттиаса Наврата неожиданно настигла зима. В то время как на улицах Новосибирска становится все более холодно, ветрено и неуютно, он в теплой обстановке встречается с интересными людьми и ведет увлекательные разговоры. В этой записи блога Наврат рассказывает о своей беседе с новосибирским творческим объединением поэтов «Речпорт», знакомстве в поезде с соседями по купе и визите в издательство «Свиньин и сыновья».

Маттиас Наврат
Сибирский дневник (3 часть)

На третьей неделе писательской резиденции Маттиас Наврат покинул Новосибирск и отправился в Красноярск по Транссибирской магистрали. Эта запись блога посвящена его дорожным впечатлениям и истории возникновения города на Енисее. Кроме того, Маттиас побывал в селе Овсянка, где провел последние годы жизни писатель Виктор Астафьев.

Дагмар Лойпольд
До свидания, Питер

Машу рукой на прощанье: только снова оказавшись на берегах Изара, я смогу спокойно обдумать и переварить все впечатления, встречи и разговоры. И я уже сейчас знаю, что отголоски этого удивительного месяца появятся в моих будущих текстах. Как хорошо, что такие сокровища ничего не весят, иначе «Люфтганза» может оставить меня на берегах Невы из-за перевеса. (Тоже неплохо).

Дагмар Лойпольд
О любви к кошкам

Вечером, по дороге домой, неподалеку от Исаакиевского собора, на Конногвардейском бульваре: у входа в какое-то здание — металлическая скульптура кошки. На ум сразу приходит черный кот из «Мастера и Маргариты» Булгакова, и я предполагаю, что здесь расположен некий литературный клуб, но пройдя еще немного, натыкаюсь на парковку для велосипедов с фигурами кошек и прочими кошачьими мотивами.

Дагмар Лойпольд
Ободряющая песнь для утомленных акаций

Во дворе моего дома, который находится в так называемом районе Достоевского, – местность мрачная, как многие, наверное, помнят по его романам, – растут две акации. Чтобы поймать хотя бы немного света от далекого неба, не вмещающегося в колодец двора, им приходится вставать на цыпочки.

Дагмар Лойпольд
Перманентное обновление

Американок и русских объединяет самозабвенная любовь к маникюру. Ногти – искусственные – бывают разной длины и с различными узорами, тигровой окраски, в полоску, с блестками и без, нередко раскрашены в цвета национальных флагов.

Маттиас Наврат
Сибирский дневник (2 часть)

Половина времени в Писательской резиденции позади. На этот раз Маттиас Наврат берет нас с собой в новосибирский Центральный парк. Во время прогулки по Академгородку он знакомится с особенностями этого уникального места. Вернувшись в Новосибирск, наблюдает из окна за природным зрелищем, развернувшимся на краю города. Его впечатления по прошествии второй недели собраны ниже.

Дагмар Лойпольд
Автогонки

По Петербургу я гуляю с удовольствием. Безо всякого страха, в том числе и когда спускаюсь в метро, тем более что там, в его переходах, на платформах и в поездах полным-полно охраны.

Дагмар Лойпольд
Браки заключаются где-то наверху

Редко мне доводилось в жизни видеть такое количество свадеб за такое короткое время – разве что несколько лет назад во Львове, где я оказалась на Троицу, в разгар свадебного сезона.

Маттиас Наврат
Сибирский дневник

Немецкий писатель польского происхождения проводит четыре недели в Сибири в рамках регионального проекта «Литературные маршруты». Главными станциями писательской резиденции в Сибири станут Новосибирск, Академгородок и Красноярск. Прошла одна неделя с момента прибытия Маттиаса Наврата в Новосибирск. В своем блоге он делится впечатлениями от сибирского мегаполиса.

Дагмар Лойпольд
Паломничество: Набоков, Ахматова, Бродский

Паломничество – прерогатива пешеходов. Свои паломнические хождения я совершаю в одиночку; они, в отличие от не менее прекрасных прогулок, когда ты бесцельно бродишь по городу, имеют вполне конкретную цель. По дороге к трем бывшим писательским квартирам, ставшим сегодня музеями, у меня возникает чувство, будто я иду в гости и меня там ждут. Ведь так бывает: прочитаешь книгу – и обзаведешься другом.

Дагмар Лойпольд
На машине. Петрозаводск и Карелия

400 км к северо-востоку от Петербурга, температура за окном, судя по цифрам на табло, падает с восемнадцати градусов при отправлении до одиннадцати градусов по прибытии. На вокзале нас встречает неслабый ветерок с Онежского озера, второго по величине озера в Европе.

Дагмар Лойпольд
Поезда

В России путешествие поездом, точнее скоростным поездом, — мероприятие серьезное, во всяком случае, если считать, что признаками серьезности являются форменная одежда и маниакальный контроль. Досмотр производится уже при входе в здание вокзала, на некоторых вокзалах досматривают еще раз – перед выходом на платформу.

Дагмар Лойпольд
Первая неделя: Петербург-Москва-Петербург

Вот я и стала «резидентом». В голове путаница, как после перелёта на другой конец света, но у меня такого оправдания нет, при разнице во времени всего-то в один час. Резидент. То есть постоянный житель. Если добавить «п» — получится «президент».

Мартин Шойбле
Литературная реальность

— В гостинице есть небольшая библиотека? — звоню я на ресепшен в два часа ночи. Не могу заснуть и хочу что-нибудь почитать.
— Что, простите? — переспрашивает девушка.

Мартин Шойбле
Литературные миры

Как нам пишет Ирина, она читает романы, потому что они помогают в решении возникающих непростых ситуаций. Екатерина же, напротив, считает, что книги – это «двери в другие миры и реальности». После долгого общения с писателями и их произведениями мы решили наконец задать читателям этого блога самый заковыристый вопрос – «Почему Вы читаете романы?». И многие приславшие нам свой ответ разделяют мнение Екатерины.

Мартин Шойбле
Почему мы против запретов

За два часа нашей беседы мы много смеялись. Однако съемочная группа предупредила нас: перед камерой мы должны сохранять серьезность. По всей видимости, не бывает такого, чтобы два писателя обсуждали какие-то вопросы, проявляя свое чувство юмора.

Мартин Шойбле
В литературе нужен баланс

«Что немцы думают о Меркель?» – «Разве в России не намного безопаснее, чем в Германии?» – «Что в Германии думают о наплыве беженцев?»… На наших мероприятиях в Сибири, в городе Омске, мы много говорим о немецкой литературе, русских писателях, моих собственных книгах.

Мартин Шойбле
Книжки и мишки

Что делать, если, выйдя из палатки, ты вдруг обнаружил, что на тебя уставился медведь? Бежать? Стоять на месте? Кричать? Молчать? Евгений Рудашевский пошел иным путем: достал фотоаппарат и сделал снимок. В конце концов, подумал он, не каждый день такого зверя встретишь.

Мартин Шойбле
На «Ничейной территории»

…а именно — на территории московского центра «Международный мемориал», где он со своей книгой «Ничейная территория. Путешествие по земле израильтян и палестинцев» побывал в гостях у Олега Никифорова и Ксении Голубович. На встрече ассистирует переводчик Татьяна Зборовская.

Мартин Шойбле
Литературные оазисы

По Российской государственной библиотеке для молодежи я брел, как по гигантскому тоннелю. В ней все оформлено под стать книгам: от старомодного кабинета, где помещаются экспонаты-«старички», до светлых, нейтральных стеллажей, на которых расставлены научные издания.

Мартин Шойбле
Книги и люди – люди и книги…

– Это не я пришла к теме, а тема пришла ко мне, – произносит Ольга Громова, опустив взгляд на разделяющий нас маленький журнальный столик. И глядя на разложенные на нем поблекшие черно-белые снимки, я понимаю, что она имеет в виду.

Мартин Шойбле
Мартин Шойбле в Москве

Мартин Шойбле
Литература в облаках

Кто сегодня читает книги? Кто, наоборот, не читает? И чем они заняты, если не чтением? Для чего нам вообще читать? Где хорошо читается? Важные вопросы, которыми обязательно должен задаваться такой человек, как я – кто-то, кто живет на то, что люди читают его книги.