Logo Goethe-Institut

Sverige

|

13:00-15:00

Visual Sign Choreography - mellan teckenspråk och dans

Workshop | En workshop med teckenspråkskoreografen Rita Mazza

  • Stockholms Konstnärliga Högskola, Stockholm

  • Workshopen förs på tyskt teckenspråk med översättning till svenskt teckenspråk och talad engelska.
  • 100 kr
Biljetter

Rita Mazza © Yichen Liao

Rita Mazza © Yichen Liao

Hur kan teckenspråk inspirera koreografi? Hur kan översättning bli ett verktyg för att skapa rörelse, rytm och mening? Rita Mazza delar i denna workshop med sig av sin praktik som döv koreograf och teckenspråkig modersmålstalare.

I höst kommer Rita Mazza till Stockholm för att framföra sin soloföreställning The Voice på Riksteatern den 7 och 8 oktober. I samband med det håller hon en workshop på Stockholms konstnärliga högskola. Workshopen är en del av festivalen Within Practice och riktar sig till dansare, koreografer och scenkonstutövare.

Rita Mazza är en Berlinbaserad performancekonstnär, konstnärlig ledare och teckenspråkskoreograf som specialiserar sig på visuell scenkonst för både döv och hörande publik. Hennes arbete grundar sig i översättning mellan italienskt teckenspråk (LIS), tyskt teckenspråk (DGS), skrivna och talade språk och rörelse.

“Översättning är inte bara en praktisk nödvändighet i mitt dagliga liv, utan också en central konstnärlig metod. Med utgångspunkt i exempel från mina kreativa processer och föreställningar undersöker jag hur teckenspråk kan inspirera koreografiskt tänkande och hur översättning kan fungera som ett verktyg för att skapa rörelse, rytm, textur och mening.” Rita Mazza

Genom workshopen ger Rita Mazza en inblick i Visual Sign Choreography och de kreativa möjligheter som uppstår när teckenspråk och dans möts.

Workshopen arrangeras i samarbete med Riksteatern Crea, med stöd från Tysklands utrikesministerium.

Tysklands utrikesministerium

Biljetter

Biljetter till workshopen kostar 100 kr och köps via Biletto.

Tips! Se Rita Mazza på scen

Missa inte föreställningen The Voice av Rita Mazza på Riksteatern den 7 oktober kl. 18, med efterföljande samtal, och den 8 oktober kl. 19. Mer information  och biljetter hittar du här: The Voice | Riksteatern

 

Medverkande

Rita Mazza

Rita Mazza är performancekonstnär, konstnärlig ledare och teckenspråkskoreograf baserad i Berlin. Hon specialiserar sig på visuella scenkonstverk för både döva och hörande publik. Inom ramen för residensprogrammet Making a Difference i Berlin har hon utfortskat hur dövsamhällets uttrycksmöjligheter kan berikas genom att kombinera teckenspråk och dansrörelser och 2023 var hon gästkurator för teckenspråkskonst och dövkultur vid festivalen Theaterformen. Rita Mazza har lett flera projekt inom visuellt teckenspråk utöver The Voice, däribland Space 1880 (2021) och Matters of Rhythm (2023).

 
 

Samarbetspartner

Riksteatern Crea

Riksteatern Crea är Sveriges nationella teckenspråkiga scenkonstinstitution och producerar scenkonst på svenskt teckenspråk med och av döva och teckenspråkiga konstnärer. Genom nyskapande föreställningar, konstnärlig utveckling och internationella samarbeten arbetar de för att stärka och utveckla den teckenspråkiga scenkonsten. Riksteatern Crea skapar scenkonst som berör, utmanar perspektiv och bidrar till ett rikare kulturliv för både teckenspråkig och hörande publik.