Fullbokat!
Goethe-Institut Schweden
Under våren anordnar Goethe-Institut Schweden en digital bokcirkel. Bokcirkeln äger rum en gång per månad i mars, april och maj och under två timmar via Zoom. Till varje möte läser vi en roman och diskuterar den med hjälp av en bokcirkelledare.
Obs! Romanen ska läsas i svensk översättning och diskuteras sedan tillsammans med en svenskspråkig cirkelledare. Antalet platser är begränsade.
Till den 9 mars, kl. 18.00 läser vi
Sändebudet (originaltitel: „Kentōshi“) av den japanska författaren Yoko Tawada som skriver romaner, noveller och dikter på såväl tyska som japanska. Bokcirkelledare är Yukiko Duke, litteraturkritiker, översättare och erfaren moderator.
Romanen
Sändebudet har översatts av Vibeke Emond och är utgiven av bokförlaget
Tranan.
Om Sändebudet och Yoko Tawada
I en närliggande framtid, i efterdyningarna av en stor katastrof, har Japan isolerat sig från omvärlden. Barnen är så svaga att de knappt kan gå, medan de äldre tycks odödliga. Här lever pojken Mumei med sin gammelmorfar Yoshiro. Mumei är sjuklig och kraftlös, men ändå omgivningens ljus och hopp.
Sändebudet är en utochinvänd dystopi, oväntat rolig och optimistisk. Det är en roman som ingen annan än Yoko Tawada – som av New York Times hyllats för sin “magnifika märklighet" – hade kunnat skriva.
| © Nina Subin
Yoko Tawada föddes i Tokyo 1960 men bor sedan 80-talet i Tyskland. Hon skriver på både japanska och tyska och har tilldelats flera av Japans och Tysklands största litteraturpriser. För
Sändebudet tog hon 2019 emot det prestigefyllda National Book Award i USA. I intervjuer har hon sagt att idén till Sändebudet föddes efter den stora kärnkraftsolyckan i Fukushima. Flera av Tawadas böcker är utgivna på svenska, senast
En isbjörns memoarer (2019).
Vibeke Emond är en av landets främsta översättare från japanska. Hon har tidigare översatt både äldre klassisk japansk litteratur och moderna författare som Haruki Murakami och Yoko Ogawa.
Tillbaka
