|
16:00
Зміна наративу. Відкриваючи українську комерційну прозу
Панельна дискусія | Відкриття потенціалу української комерційної художньої літератури
Ця сесія присвячена конкретним даним про продажі українських бестселерів та тому, як вони відповідають світовим тенденціям, виходячи за межі травматичної тематики. Ми обговоримо реальну ситуацію, в якій місцеві автори конкурують із домінуючими англомовними бестселерами, спираючись на конкретні ринкові дані, що підкреслюють справжній масштаб та динаміку сучасної вітчизняної літературної сцени.
Учасники
Модераторка: Анна Ткач — літературна агентка/менеджерка з прав у агентстві «lit ground»Міжнародні експерти:
Едвард Навотка — редактор з міжнародних питань та книготоргівлі у виданні «Publishers Weekly»
Прашант Патак — співзасновник організації «Publishers Without Borders» та
адміністратор міжнародних виставок у Книжковій адміністрації Шарджі
Таня Зілбах — редакторка з придбання комерційної та елітної художньої літератури у видавництві «S. Fischer Verlag»
Летиція Віла-Санхуан — директорка з міжнародного пошуку талантів у видавництві Maria B.
Campbell Associates
Українські експерти:
Мар’яна Савка – співзасновниця та головна редакторка видавництва «The Old Lion»
(видавець найкращих українських трилерів, тираж яких перевищує 100 000 примірників)
Ангеліна Трофімчук – засновниця та літературна агентка агентства lit ground
Місце проведення: Зал 3.1 / Стенди C13, C16, C25
Розклад
-
Офіційне відкриття Національного стенду України
Відкриття стенду | За участю Тетяни Бережної (tbc), Вольфрама Ваймера (tbc), Олексія Макеєва, Петера Крауса фом Клеффа, Юрґена Бооса, Йоахіма Кауфмана, Ґітте Чох, Крістіни Байнхофф, Фолькера Ульріха та ін.
-
Unity in Action and Time: історія успіху та майбутнє співпраці
Дискусія | За участю Тетяни Бережної / Богдани Лаюк, Якоба Рачека, Петера Крауса фон Клефф, Ірини Батуревич, Олени Одинокої. Модерація: Юлія Козловець
-
Під шкірою: Ірина Фінгерова та Андрій Сем’янків про медицину, мораль і літературу
Дискусія | За участю Ірини Фінгерової, Андрія Сем’янківа, Роксоляни Свято, Іри Тайвес
-
Що залишається після удару? Українські видавці про втрати, стійкість і відновлення
Дискусія | За участю Антона Мартинова та представників/ць видавництв Ранок та Жорж.
-
Хто підглядає за тобою, коли ти спиш?!
Поетичний перформанс | За участю Павла Матюші та Тетяни Власової
-
Українська писемна традиція XI–XIV століть: спростування російських міфів
Презентація | За участю Віктора Моісеєнка та Ганни Горобець. Модерація: Олена Башкатова
-
Вони обрали Україну
Публічне інтерв’ю | За участю Олени Скуловатової, Уляни Біланюк, Євгенії Генової та Олександра Пахолюка
-
Жити вічно: документування війни у прозі, поезії та мистецтві
Дискусія | За участю д-р. Ніла Тітмана, Павла Матюші, Вікторії Степанець, Сергія Демчука, Александру Попеску, Романа Буданова та Віталія Сладкого. Модерація: Вікторія Матюша
-
Як говорити з дітьми через літературу про європейську історію та сучасність
Дискусія | За участю Катерини Міхаліциної, Крістіани Раабе, Клаудії Дате. Модерація: Лоуренс Шімел
-
Fwd: нова європейська платформа для молодих читачів
Дискусія | За участю Франка Тазелаара та Кіма ван Каама
-
Анатолій Кузнєцов: «Бабин Яр. Роман-документ»
Дискусія | За участю Каті Петровської та Крістіане Кьорнер. Модерація: Роксоляна Свято
-
Як знайти англомовного читача: Україна у світі перекладної літератури
Дискусія | За участю Емми Шеркліф, Рут Вейнер та База Пула. Модерація: Катерина Казімірова
-
Що знають прикордоння: війна, пам’ять і мінлива географія Європи
Дискусія | За участю Максима Буткевича, Ярини Чорногуз та Сабіни Фаті
-
Молоді сильні голоси Європи
Дискусія | За участю Якуба Станюра, Євгенії Кузнєцової та Анни Беати Габлової. Модерація: Анна Лунакова
-
Зміна наративу. Відкриваючи українську комерційну прозу
Панельна дискусія | Відкриття потенціалу української комерційної художньої літератури
-
Розвідка без кордонів: чому українська книга про розвідку потрібна кожній країні
Презентація | За участю Лук'яна Галкіна (Molfar Intelligence Institute) та Ангеліни Трофимчук
-
Від України до Німеччини: подорож «Людей і кави»
Презентація | За участю Мар'яни Савки та Андре Штьора
-
Одягнені в ідентичність: Україна крізь століття
Дискусія | За участю Зінаїди Васіної, Ганни Криволап, Ольги Фабіцької та Алли Істоміної. Модерація: Катерина Пащенко
-
Поезія з фронту: «Dasein – Verteidigung der Präsenz» Ярини Чорногуз
Презентація | За участю Ярини Чорногуз та Ксенії Фукс. Модерація: Катаріна Шултенс
-
Українська література в німецькому перекладі: шляхи до читача
Дискусія | За участю Катаріни Раабе, Стефані Штеґманн та Йенса Утгоффа. Модерація: Клаудіа Дате
-
Україна — країна можливостей. Український книжковий ринок, його потенціал і можливості для співпраці
Дискусія | За участю Юлії Козловець, Олени Одинокої, Niki (tbc) та Володимира Кондратьєва
-
Мала форма, великий вплив: чому коротка проза важлива
Презентація | За участю Уїллема Блекера, Юлії Ілюхи, Павла "Паштета" Белянського та Родді Дойля. Модерація: Катерина Казімірова
-
Як вирватися з безодні? Варіації на тему маніпуляцій під час війни
Презентація | За участю Євгенії Бєлорусець та Каті Петровської. Модерація: Шамма Шахадат
-
Війна, революція, злам. Історія початку ХХ століття у дзеркалі української класики
Дискусія | За участю Каті Петровської та Клаудії Дате. Модерація: Катерина Стецевич
-
Можливо, майбутнє починається з того, що ми зберігаємо
Дискусія | За участю Марсі Шор, Максима Буткевича. Модерація: Наташа Фройндель
-
Мистецтво та ідентичність у час війни
Дискусія | За участю Ганни Криволап, Зінаїди Васіної, Алли Істоміної, ансамблю “Смерека”. Модерація: Людмила Зіневич
-
Харків: місто мужності та монументів
Дискусія | За участю Юрія Гуржи та Євгенія Брейгера. Модерація: Катерина Стецевич
-
Винайти майбутнє — посеред війни. Як креативність та інновації допомагають Україні вистояти і які можливості це відкриває для Європи
Дискусія | За участю Марайке Мюллер та Антона Мартинова.
-
Прихований канон: ключові імена й тексти класичної української літератури
Дискусія | За участю Тамари Гундорової та Клаудії Дате. Модерація: Ольга Петришин
-
Кому належить реальність? Зображення і правда під час війни
Дискусія | За участю Мирослава Лаюка, Марейке Мюллер, Дітріхf Брантсf
-
Що залишає по собі війна: «Musik für einen Soldaten» Артема Чеха»
Презентація | За участю Артема Чеха та Александера Кратохвіла. Модерація: Олаф Кюль
-
Після імперії: деколонізація культури та переосмислення Східної Європи
Дискусія | За участю Тамари Гундорової, Євгенії Кузнєцової, та Алекса Авербуха. Модерація: Кшиштоф Чижевський
-
-
Як зрозуміти світ, що змінюється: писати й читати під час війни
Дискусія | За участю Артема Чеха, Мирослава Лаюка, Євгена Ліра та Павла "Паштета" Белянського. Модерація: tbc
-
Культура всупереч
Дискусія | За участю Володимира Єрмоленка та Марсі Шор. Модерація: Катерина Міщенко
-
Чому Ремарк нічого не знає? Українське «віднайдене покоління» і нові координати європейського майбутнього
Дискусія | За участю Володимира Кондратьєва, Василя Карп'юка та Романа Буданова
-
Розвідка без кордонів: чому українська книга про розвідку потрібна кожній країні
Дискусія | За участю Лук'яна Галкіна (Molfar Intelligence Institute) та Ангеліни Трофимчук