Das Goethe-Institut in den USA arbeitet auf der Basis partnerschaftlicher Zusammenarbeit. Für einzelne Projekte wie für dauerhafte Kooperationen verbinden wir uns mit Akteuren des kulturellen Lebens (Institutionen, Organisationen, Firmen, Personen) in und aus den USA, Deutschland und anderen Ländern, insbesondere europäischen. Oft finden sich bei einem Projekt mehrere Partner zusammen.

Besonderen Wert legen wir auf die gemeinsame Entwicklung von Ideen und den Dialog von Beginn an. Die besten Ergebnisse erzielen Veranstaltungen und Projekte, wenn sie von der Ursprungsidee über die Diskussion verschiedener Formate und Veranstaltungsformen, die Auswahl von Künstlern, Ensembles und Referenten bis zu Finanzierung, Ablauf und Organisation gemeinsam geplant und in partnerschaftlicher Arbeitsteilung durchgeführt werden. Insofern bitten wir alle an einer Zusammenarbeit Interessierten um eine möglichst frühzeitige Kommunikation, damit wechselseitige Interessen, inhaltliche Beiträge und auch die (im Goethe-Institut leider oft langwierigen) internen Abläufe berücksichtigt werden können. Finanzielle Beiträge zu Projekten, die ohne unsere Beteiligung geplant wurden, sind leider nicht möglich.