German American Teacher Exchange Program

Das German American Teacher Exchange (GATE)-Programm richtet sich an Deutschlehrkräfte an High Schools in den USA, die ihre pädagogische Praxis durch internationalen Austausch vertiefen möchten. Die Teilnehmenden absolvieren eine zweiwöchige Hospitation an Partnerschulen in Deutschland und empfangen im Gegenzug eine Partnerlehrkraft aus Deutschland an ihrer eigenen Schule in den USA.

Durch strukturierte Hospitationen, moderierten Austausch und begleitete Reflexion gewinnen die Teilnehmenden neue pädagogische Perspektiven, stärken ihre interkulturelle Kompetenz und entwickeln Impulse für ihre eigene Unterrichtspraxis. Ein gemeinsames Team des Goethe-Instituts in den USA und in Deutschland begleitet das Programm und fördert eine nachhaltige transatlantische Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Lehrkräften.

Zum Maßnahmenkatalog gehören:

• Zweiwöchige gegenseitige Schulbeobachtung an Partnerschulen in den Vereinigten Staaten und Nordrhein-Westfalen
• Moderiere fachliche Austausch mit Gastlehrern und Gastschulen
• Vorbereitungs- und Nachbereitungssitzungen
• Persönliches Treffen der Teilnehmergruppe in den Vereinigten Staaten während des Besuchs der Partnerlehrer der Teilnehmer

• Die Erhaltung einen direkten Einblick in die Unterrichtspraxis und Schulkultur in Deutschland.
• Einen kontinuierlichen fachlichen Dialog mit deutschen und US-amerikanischen Kollegen.
• Die Entwicklung neuer pädagogischer Perspektiven und Ideen, um den Deutsch- und Englischunterricht durch transatlantischen Austausch zu stärken.

Zeitplan

Bewerbungsfrist: 27. Februar 2026
Auswahl- und Matchingprozess: März–Mai 2026
Vorbereitende Treffen (virtuell): Frühjahr/Sommer 2026
Zweiwöchige Schulhospitation in den USA (Lehrkräfte aus NRW): Herbst 2026
Zweiwöchige Schulhospitation in Deutschland (Lehrkräfte aus den USA): Frühjahr/Sommer 2027

Programmbausteine

Während des Austauschs nehmen die Teilnehmenden an einer flexiblen Schulhospitation an ihren jeweiligen Gastschulen teil und beteiligen sich an fachlichem Austausch mit Kolleg*innen. Die Hospitation kann Unterrichtsbeobachtungen, Gespräche mit Schulleitung und Lehrkräften sowie Phasen der Reflexion und des professionellen Dialogs umfassen. Vorbereitende Treffen, Präsenzformate sowie Nachbereitungssitzungen, die vom Goethe-Institut und dem Ministerium für Schule und Bildung Nordrhein-Westfalen begleitet werden, unterstützen die Teilnehmenden während des gesamten Programms.

Teilnahmevoraussetzungen für US-Teilnehmende

• Aktive Tätigkeit als Deutschlehrkraft an einer High School in den USA. In diesem Durchgang werden Bewerbungen von Lehrkräften an Schulen in der Eastern Time Zone bevorzugt berücksichtigt; alle Bewerbungen werden jedoch geprüft.
• Ausreichende Deutschkenntnisse für den professionellen Austausch und die Unterrichtshospitation
• Bereitschaft und Möglichkeit, für die gesamte Dauer des Austauschs international zu reisen
• Bereitschaft und Fähigkeit, eine Partnerlehrkraft aus Deutschland, die das Fach Englisch unterrichtet, an der eigenen Schule in den USA aufzunehmen
• Verpflichtung zur Teilnahme an vorbereitenden und nachbereitenden Treffen
• Bereitschaft, Erfahrungen und Ergebnisse des Austauschs im Anschluss mit Kolleginnen und Kollegen zu teilen

• Unterkunft: Das Programm basiert auf Gegenseitigkeit und sieht vor, dass jede teilnehmende Lehrkraft ihre jeweilige Partnerlehrkraft während der zweiwöchigen Hospitation aufnimmt. Sollte dies nicht möglich sein, wird erwartet, dass die teilnehmende Lehrkraft bei der Organisation einer alternativen Unterkunft unterstützt (z. B. bei einer anderen Lehrkraft, einer Person aus der Schulleitung oder einem Mitglied der Schulgemeinschaft).
• Reisekosten: Das Goethe-Institut stellt US-Teilnehmenden einen Reisekostenzuschuss zur Verfügung, der die mit der zweiwöchigen Hospitation in Deutschland verbundenen Reisekosten abdeckt.
• Persönliches Treffen in den USA während des zweiwöchigen Beobachtungszeitraums der Kollegen aus Nordrhein-Westfalen.

Ministerium für Schule und Bildung Nordrhein-Westfalen und Bezirksregierung Düsseldorf
 

Haben Sie Fragen? Bitte kontaktieren Sie das GATE-Team: teacherservice-usa@goethe.de.