Logo Goethe-Institut

USA Chicago

|

17:00 Uhr

Maya Nguyen: Lateral Entrant

Ausstellungseröffnung|Opening of an exhibition by Chicago artist Maya Nguyen on migration & camouflage

  • Goethe-Institut Chicago, Chicago, IL

  • Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle zugänglich. Bitte melden Sie sich im Voraus an und bringen Sie zum Einchecken einen Ausweis mit Foto mit
RSVP

Lateral Entrant Square V 1

Lateral Entrant Banner V 1

Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung von „LATERAL ENTRANT“ ein, einer ortsspezifischen Ausstellung von Maya Nguyen, die sich mit den Strategien der Migration in Bezug auf Kamouflage und Anpassung befasst.

Nguyen bewegt sich zwischen Sprachen, Zeitzonen und visuellen Kulturen, die Vietnam, Deutschland und die Vereinigten Staaten verbinden, und betrachtet Übersetzung als eine Form der Ankunft. Benannt nach dem deutschen Wort „Quereinsteiger“, das sich auf jemanden mit nicht-traditioneller Ausbildung bezieht, der in ein neues Berufsfeld wechselt, ist LATERAL ENTRANT im Goethe-Institut Chicago installiert und reagiert auf dessen Umgebung in einem Bürogebäude. Unter Einbeziehung von Video, Fotografie und Performance betrachtet diese Ausstellung Zufall, Fehlinterpretation und Analogie als Werkzeuge zur Untersuchung sowohl individueller Biografien als auch allgemeinerer Erfahrungen mit Einwanderung.

Es werden leichte Erfrischungen serviert. Bitte melden Sie sich im Voraus an und bringen Sie einen staatlich oder bundesstaatlich ausgestellten Lichtbildausweis mit, um sich in der Lobby des Gebäudes 150 N. Michigan anzumelden.

Über die Künstlerin

Maya Nguyen

Maya Nguyen ist eine interdisziplinäre Künstlerin, deren Schwerpunkt auf Klang und diasporischem Schaffen liegt. Geprägt von ihrer Migration von Hanoi über Moskau bis nach Chicago entwickelt sie in ihrer künstlerischen Praxis formale Strategien, um Erfahrungen gelebter Mehrdeutigkeit zum Ausdruck zu bringen. Nguyen integriert disparate (und oft miteinander kollidierende) Materialquellen in Formen, die konzeptionell unbestimmt bleiben, wie beispielsweise Performance-Vorträge, Klangimprovisationen und kollaborative Skulpturen. Zu ihren bevorzugten Materialien zählen unter anderem: Sprachfragmente, Fehlübersetzungen, körperliche Fehlfunktionen, Migrationsrouten, städtische Tonaufnahmen, Naturgeräusche imitierende Klänge, Internet-Abfälle, Babygebrabbel, Teile von Milchpumpen und Videos aus dem Alltag. Ihre Arbeiten werden international präsentiert und bewegen sich fließend zwischen Galerien, Klangräumen, Pop-up-Ausstellungen und Universitäten. Zu den jüngsten Ausstellungen zählen Watershed Art & Ecology (Chicago), Jack Straw New Media Gallery (Seattle), Zentrum für Kunst und Urbanistik (Berlin), Saari Residency (Mynämäki, FI), Manzi Art Space (Hanoi) sowie als Stipendiatin des Arts Club of Chicago 2025–26 und Preisträgerin des Karl-Sczuka-Forschungspreises für Radiokunst 2024 (SWR/Goethe-Institut) ausgezeichnet. Nguyen hat einen BA in Philosophie/Vergleichender Literaturwissenschaft von der University of Chicago und einen MFA in Sound von der School of the Art Institute of Chicago.