Zwischen Revolution und Schlummer: Jiddische Schriftsteller, utopische Ideologie und der Kibbuz

Seien Sie dabei bei einem Vortrag auf Jiddisch von Dr. Adi Mahalel (Harvard University), begleitet von Folien auf Englisch und Jiddisch und gefolgt von einer Fragerunde auf Englisch. Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Chicago YIVO Society präsentiert.

Hanan Ayalti und Yosl Birshteyn, zwei jiddische Schriftsteller, deren Lebenswege sich mal parallel verliefen und mal stark voneinander abwichen, hatten etwas Besonderes gemeinsam: Sie sind die einzigen jiddischen Schriftsteller, die einen ganzen Roman oder große Teile davon dem Thema Kibbuz gewidmet haben. Anhand einer vergleichenden Analyse von Ayaltis „Boom und Ketten“ („Bum“ un keytn, 1936) und Birshteyns „Auf schmalen Bürgersteigen“ (Oyf shmale trotuarn, 1958) – die beide auf den eigenen Erfahrungen der Autoren mit dem Leben im Kibbuz basieren – wird Dr. Mahalel das Konzept der anti-utopischen Literatur erörtern und dabei die Turbulenzen der jiddischen politischen Kultur vor und nach dem Zweiten Weltkrieg sowie der Gründung des Staates Israel beleuchten. 

Bitte melden Sie sich im Voraus an und bringen Sie einen von einem Bundes- oder Landesstaat ausgestellten Lichtbildausweis mit, um sich in der Lobby des Gebäudes 150 N. Michigan anzumelden. 

ÜBER DEN REFERENTEN

Dr. Adi Mahalel lehrt Jiddistik an der Harvard University. Er promovierte an der Columbia University und ist Autor des Buches „The Radical Isaac: I. L. Peretz and the Rise of Jewish Socialism“ (SUNY Press) sowie der Übersetzung und wissenschaftlichen Einleitung zu Hanan Ayaltis „Boom and Chains: A Yiddish Novel Set in Israel/Palestine“ (Wayne State University Press). Adi ist ein Wissenschaftler für moderne jüdische Kulturen, dessen Forschungsschwerpunkte die moderne hebräische und jiddische Literatur, jüdische Kulturen in der Moderne sowie die Schnittstelle zwischen Kultur und Politik umfassen. Er hat Artikel und Übersetzungen zu diesen Themen auf Jiddisch, Englisch und Hebräisch veröffentlicht und unterrichtete an der Columbia University, der University of Maryland, der McGill University sowie am YIVO-Institut in New York.