Stinkkatze und Eichkatze: Die Geschichte der deutschen Sprache in Texas

Dr. Hans Boas, Leiter des Texas German Dialect Project bei der University of Texas at Austin besucht uns in Houston um über die Geschichte der deutschen Sprache uin Texas und den einsartigien Texas German Dialekt zu sprechen. Nach der Präsentation kann das Publikum Fragen stellen und wir servieren leichte Erfrischungen. 

Über die Presentation

Dr. Boas wird die Wurzeln der deutschen Sprache in Texas untersuchen, die fast zwei Jahrhunderte zurückreichen. Der Dialekt, der von den ersten bekannten deutschen Siedlern gesprochen wurde, die Ende der 1820er Jahre in Texas ankamen, und die sprachliche Vielfalt, die von deutschsprachigen Einwanderern unter der Schirmherrschaft des Adelsvereins ab den 1840er Jahren eingeführt wurde, bildeten die Anfänge des Texas-Deutsch. Die verschiedenen Dialekte vermischten sich im Laufe der Zeit allmählich und bildeten ein einzigartiges sprachliches Mosaik, das auch eine beträchtliche Anzahl englischer Lehnwörter enthielt. Dr. Boas wird auch auf die Beziehung zwischen diesem aufkommenden texanisch-deutschen Dialekt und dem Standarddeutschen eingehen, das in Schulen, Zeitungen und Kirchen präsent blieb, sowie auf den stetigen Rückgang des Texanisch-Deutschen im Laufe des 20. Jahrhunderts und die wichtigsten Faktoren analysieren, die zu seinem heutigen fast vollständigen Verschwinden beigetragen haben.