Maja Haderlaps Engel des Vergessens

Lesen und diskutieren Sie die Werke zeitgenössischer deutscher Autoren in dieser Veranstaltungsreihe des Goethe-Instituts. Alle Bücher können entweder in der englischen Übersetzung oder im deutschen Original gelesen werden; die Diskussion findet auf Englisch statt. Unter Leitung der Professorin für Germanistik Amanda Sheffer (The Catholic University of America) konzentriert sich diese Ausgabe des Buchclubs auf zeitgenössische Belletristik und dient dem Gedanken- und Erfahrungsaustausch.

© Maja Haderlaps Engel des Vergessens „Wie kann ich die Bilder meiner Kindheit bewältigen? Wie kann ich ihre Formen visualisieren?“, fragt die Ich-Erzählerin in Maja Haderlaps Engel des Vergessens. Der Roman spielt nach dem 2.Weltkrieg in Österreich und erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens und ihrer Familie, die zuhause Slowenisch spricht. Durch die Hauptfigur erfährt der Leser vom Wiederstand der Familie gegen die Nationalsozialisten und kann, durch die persönlichen Schilderungen, ihre Integration innerhalb der Deutsch und Slowenisch sprechenden Welten miterleben. Der Roman greift kein einzelnes Familienschicksal heraus, sondern repräsentiert symbolisch die Geschichte einer ganzen Nation. Für die schöne Erzählweise mit ihren variierenden Schichten der Komplexität, die das Heranwachsen des Kindes widerspiegeln, erntete das Buch viel Lob von Kritikern.

Ausgezeichnet mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis 2011, dem Buchpreis der Stiftung Ravensburger Verlag 2011, dem Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch 2011, dem Rauriser Literaturpreis 2012, sowie dem Vinzenz-Rizzi-Preis 1147. Die englische Übersetzung Angel of Oblivion von Tess Lewis erhielt den ACFNY Übersetzungspreis des Austrian Cultural Forums, NYC. Beide, Maja Haderlap und Tess Lewis besuchten im September 2016 die Bibliothek des Kongresses.

Maja Haderlap (geboren 1961) wuchs zweisprachig (Slowenisch und Deutsch) auf. Ihr Roman Engel des Vergessens ist in Teilen autobiografisch.



In Kooperation mit dem Institut für Moderne Sprachen und Literatur an der Catholic University of America.