دوره آموزشی انتگراسیون (ادغام در جامعه)

Ein Tisch mit Begriffen auf Karten zum Zuordnen © Goethe-Institut/ Gina Bolle

تازه به آلمان آمده‌اید و می‌خواهید زبان آلمانی یاد بگیرید؟ برای این‌کار می‌توانید در دوره آموزشی انتگراسیون (ادغام در جامعه) شرکت کنید. در صورتی که آشنایی به زبان آلمانی ندارید یا آشنایی کمی دارید، ممکن است شرکت در دوره آموزشی انتگراسیون اجباری باشد. یعنی باید در این دوره آموزشی شرکت کنید. اداره اتباع بیگانه این اطلاعات را در اختیارتان قرار می‌دهد.

شرکت

اداره اتباع بیگانه علاوه بر آن مجوز شرکت در دوره آموزشی انتگراسیون (ادغام در جامعه) و فهرستی شامل مؤسسات برگزارکننده دوره آموزشی یعنی مدارس آموزش زبان به شما می‌دهد. سپس می‌توانید در نزدیکی محل سکونت خود یک مدرسه آموزش زبان را انتخاب و در آنجا ثبت‌نام کنید. بعضی از مدارس زبان دوره‌های آموزشی انتگراسیون آنلاین هم ارائه می‌کنند.

نشانی کلیه مؤسسات برگزارکننده دوره‌های آموزشی انتگراسیون را در نشانی‌های مهم هم ملاحظه کنید. در آنجا می‌توانید مؤسسات برگزارکننده دوره‌های آموزشی در نزدیکی محل سکونت خود را جستجو کنید. نتیجه جستجو شامل اطلاعات مربوطه مانند نشانی یا شماره تلفن را روی نقشه خواهید دید.

تعیین سطح، هزینه، ساعات و امتحان

پس از ثبت‌نام در مؤسسه برگزارکننده دوره آموزشی، در آزمون تعیین سطح شرکت می‌کنید. بدین ترتیب مناسبت‌ترین دوره آموزشی برای شما مشخص می‌شود. هزینه دوره آموزشی برای شما، معمولاً ۲.۲۹ یورو برای هر ساعت درسی است. نیاز به پرداخت هزینه دوره آموزشی شامل همه شرکت‌کنندگان نمی‌شود. اطلاعات بیشتر را در اداره فدرال برای مهاجرت و پناهندگان (BAMF) ملاحظه کنید. دوره آموزشی انتگراسیون شامل دوره آموزش زبان و دوره جهت‌یابی و آشنایی با محیط (Orientierungskurs) است.

دوره معمولی زبان شامل ۶۰۰ ساعت درسی است که طی آن می‌توان زبان آلمانی را در ارتباط با کلیه موضوعات روزمره مانند خرید، سکونت، فرزندان، رسانه‌ها، اوقات فراغت، مدرسه، کار و یا مراجعه به پزشک آموخت.

در پایان دوره آموزشی، در امتحانات پایان دوره «آزمون زبان آلمانی برای مهاجران» شرکت می‌کنید. پس از این امتحان، "مدرک رسمی پایان دوره آموزشی انتگراسیون" را دریافت خواهید کرد و خواهید توانست در سطح A2 یا B1 آلمانی صحبت کنید، بخوانید و بنویسید. بسیاری از کارفرمایان همچنین گاهی اداراتی مانند اداره اتباع بیگانه خواستار ارائه این مدرک رسمی می‌شوند. در صورتی که بخواهید تابعیت آلمان را کسب کنید یعنی آلمانی شوید، نیز داشتن مدرک پایان دوره آموزشی انتگراسیون مفید است.

پس از پایان دوره زبان، در دوره جهت‌یابی و آشنایی با محیط (Orientierungskurs) شرکت می‌کنید. دوره جهت‌یابی و آشنایی با محیط شامل ۱۰۰ ساعت درسی است. در این دوره مسائل بسیاری در مورد نظام حقوقی، تاریخ و فرهنگ آلمان خواهید آموخت. ارزش‌ها یا همزیستی در کنار یکدیگر در جامعه نیز از جمله موضوعات مهم است. در پایان این دوره در آزمون نهایی «زندگی در آلمان» شرکت می‌کنید.

شما در امتحان پایانی قبول نشدید؟ در این صورت می‌توانید دوباره در ۳۰۰ ساعت دوره آموزشی و سپس در امتحان شرکت کنید.

دوره‌های آموزشی انتگراسیون ویژه و دوره آموزش زبان برای کار

برای نوجوانان و جوانان زیر 27 سال، دوره آموزشی انتگراسیون ویژه‌ای به نام دوره آموزشی انتگراسیون نوجوانان و جوانان (Jugendintegrationskurs) برگزار می‌شود. در صورتی که بخواهید تحصیل کنید برایتان مفید خواهد بود. اطلاعات مربوطه را می‌توانید از اداره فدرال برای مهاجرت و پناهندگان دریافت کنید. در برخی از شهرها دوره‌های ویژه‌ای مانند دوره‌های ویژه زنان، دوره‌های سوادآموزی و یا دوره‌هایی با امکانات نگهداری از فرزندان ارائه می‌شود. در این باره از مؤسسه آموزش زبان سؤال کنید.

در جستجوی کار هستید یا می‌خواهید زبان آلمانی خود در محیط کار را بهبود ببخشید؟ در این صورت می‌توانید در یک دوره آموزش زبان برای کار (Berufssprachkurs) شرکت کنید که طی آن آلمانی را برای استفاده در محل کار می‌آموزید. قبل از آن‌که در یک دوره آموزش زبان برای کار شرکت کنید، باید بتوانید آلمانی صحبت کنید یا دوره آموزشی انتگراسیون را بگذرانید. در این مورد از آژانس کار، جاب سنتر یا کارفرمایتان سؤال کنید.

پرسش‌های متداول

ما را دنبال کنید