Brzi pristup:

Idi direktno na sadržaj ( Alt+1) Idi direktno na prvi stupanj navigacije (Alt 2)
Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Hrvatska

New Stages Southeast | Hrvatska, 1.-3.7.2021
New Stages Southeast – Generacija koja dolazi…

New stages okrugli stol ©Katarina Zlatec Intenzivne radionice za mlade dramatičare iz jugoistočne Europe održane pod vodstvom renomirane dramatičarke Ivane Sajko od 1. do 3. srpnja u Zagrebu – lokalni program s radionicom s radom na tekstu i podijskom diskusijom na temu suvremenog dramskog pisma u regiji zapadni balkan. Sudjelovali su strukovna udruga SPID (Savez scenarista i pisaca izvedbenih djela) i projektni pratner Hrvatski ITI centar.
 
Kroz razdoblje od tri godine, međunarodni projekt Goethe-Instituta New Stages Southeast posvetit će se razvoju novih dramskih djela i promicanju perspektivnih mladih autora i kazališnih profesionalaca iz jugoistočne Europe i Njemačke, koji će se okupljati u različitim grupama i fazama projekta kako bi razmijenili svoja iskustva o aktualnim temama i tekstovima, te ih zajedno razvijali dalje.

Kao glavni problemi s kojima se mladi dramski autori susreću pokazali su se rijetke ili gotovo nikakve mogućnosti za prezentaciju i produkciju, te slaba vidljivost. Nedostatak kontinuirane podrške u radu s tekstom također se ispoljio kao značajna prepreka, kako na lokalnoj, tako i na međunarodnoj razini, stoga je početna pomoć primjerice inicijativama koje nadograđuju i nadopunjuju, kao što je New Stages, posebno korisna i pohvalna, jer nude potreban prostor za dijalog, kao i profesionalnu i uzajamnu podršku. Važan aspekt pri tome je i izravan kontakt s već uspješnim dramatičarima ili dramaturgima kako bi se moglo odvijati kvalitativno učenje i uspostaviti trajni profesionalni odnosi.
 
Neki od naših sudionika radionice osvrnuli su se na navedene izazove i na projekt dalje u tekstu.

„Izvan protokola“ masterclass radionica s Ivanom Sajko
 

Jedanaest mladih autora i autorica: Srđan Ćurlić iz Bosne i Hercegovine, Katerina Georgieva i Tsveta Ermenkova iz Bugarske, Thanos Papadogiannis iz Grčke, Lucija Klarić, Ana Perčinlić, Anita Čeko i Ivana Vuković iz Hrvatske, Cleopatra Ana Constantinescu iz Rumunjske, Divna Stojanov iz Srbije i Maria Iole Karolidou iz Cipra u inspirativnom okruženju Medvednice uhvatili su se u koštac s problemima s kojima se susreću u radu općenito kao dramski pisci te konkretnim izazovima u njihovim aktualnim tekstovima. U tome ih je u sklopu masterclass-radionice dramskog pisma pod nazivom „Izvan protokola“ majstorski vodila međunarodno priznata hrvatska književnica i dramatičarka Ivana Sajko.
 
Ivana Sajko © Hassan Abdelghani Čini mi se da smo sa radionice svi otišli zadovoljni i ispunjeni, te se uistinu nadam da su se kod polaznika radionice desili neki unutarnji pomaci prema razumijevanju vlastitog rada i mogućnostima u kojima se svaki ponaosob može dalje razvijati. Za mene je bilo bitno da na neki način preispitam striktan odnos prema pisanju za kazalište ili pak iz kazališta, te da na primjeru materijala koje su ponijeli sa sobom ukažem na sasvim osobne odnose prema radu koji svatko od njih već nosi sa sobom, ovisno o afinitetima. Mislim da smo u malo vremena uradili mnogo i izmjenili gomilu ideja i referenci, pa se nadam da ću imati priliku u budućnosti vidjeti kako su se pojedinačni radovi dalje razvili. Ujedno, bio mi je uistinu veliki užitak upoznati desetak mladih, taleniranih i pametnih ljudi koji predstavljaju generaciju koja dolazi.

Ivana Sajko, književnica, dramatičarka, mentorica
masterslass-radionice „Izvan protokola““

Na radionici im se priključio i dramatičar Ivor Martinić, mentor petero odabranih autora iz Hrvatske, koji sa svojim polaznicima New Stages radionica već intenzivno radi na njihovim dramskim tekstovima.
 
Ivor Martinić © Ivor Martinić Program Goethe-Instituta je izuzetno potreban hrvatskoj dramatici zato što omogućava mladim dramskim piscima da se kroz dulji period bave vlastitim dramskim tekstom, te da ga isprobaju u različitim kontekstima, a u isto vrijeme upoznaju dramsku scenu šire regije. U takvom okruženju dramski tekst se obogaćuje i kontinuiranim, višemjesečnim radom, ali i širim utjecajem različitih umjetnika.


Ivor Martinić, dramaturg, mentor polaznika radionice New Stages

„Suvremeno dramsko pismo: pozitivne prakse“ – okrugli stol
 

Goethe-Institut Kroatien u suradnji sa strukovnom udrugom SPID (Savez scenarista i pisaca izvedbenih djela) te projektnim partnerom Hrvatskim Centrom ITI, bavili su se problematičnim točkama i mogućnostima vezanim za suvremeno dramsko pismo.
 
Iako opća situacija djeluje prilično sumorno, sudionici su mogli istaknuti primjere dobre prakse i ponuditi ih kao smjernice mladim dramaturzima ali i kazališnim ustanovama.
Nina Križan, producentica Hrvatskog Centra ITI, navela je publikacije ITI-ja koje pomažu plasmanu novih hrvatskih drama u inozemstvu, a član SPID-a Tomislav Zajec, dramaturg, dramski pisac, profesor na Akademiji dramske umjetnosti, te dramaturški suradnik Zagrebačkog kazališta mladih, kao primjer dobre prakse posebno je istaknuo Monovid-19 inicijativu Ivora Martinića und Jelene Kovačić, dok je Dimitrije Kokanov, kućni dramaturg kultnog beogradskog kazališta Ateljea 212 izvijestio je o dobrim praksama iz Beograda Okrugli stol moderirala je dramaturginja, dramska spisateljica i redateljica Vedrana Klepica.
 
Razgovor u cjelosti možete pogledati na YouTube kanalu Goethe-Instituta Kroatien.

planirani daljnji tijek projekta u hrvatskoj:
 

U 2021. godini petero hrvatskih polaznika New Stages radionica pod vodstvom Ivora Martinića nastavlja razvijati svoje drame.
U suradnji s Međunarodnom dramskom kolonijom „Od teksta do predstave“ u organizaciji Hrvatskog ITI centra odabrat će se dvije drame, na temelju kojih će se prirediti scensko čitanje u Grožnjanu 2022. godine.
Tijekom 2023. u planu je nastavak projekta u Njemačkoj: do osamnaest autora iz zemalja sudionica na projektu u završnoj radionici zajedno će razgovarati o svojim tekstovima i predstaviti ih u javnosti.




 
 

Top