Brzi pristup:

Idi direktno na sadržaj ( Alt+1)Idi direktno na drugi stupanj navigacije (Alt 3)Idi direktno na prvi stupanj navigacije (Alt 2)

Žedni grad
Pumpa i vura

Menschen im Wald
© Katarina Zlatec

Svibanj, 2016.

1.
Dobar dan! Oprostite žive li ovdje Miroslav i Katica Mrzlečki?

Dobar dan, tko ste vi? Mislim, zašto ih trebate?

Ja sam Milan Keleuva...znam, ne govori vam moje ime ništa. Stanujem u Bilajskoj ulici u Zagrebu gdje su do 1974. stanovali...

Von Mladen Iličković

Miroslav je moj otac no on je preminuo a moja mama Katica nije ovdje. Zašto ih trebate?

Vaši roditelji su prodali stan gospodinu Ivanu Žagaru, u Bilajskoj 2, 74.-te.  On taj stan nažalost nikad upisao u gruntovnici već samo u katastru.

Kako ste uopće došli do nas?

Pa...raspitao sam se kod najstarije stanovnice Strmca, Julije Jambrišak, ona stanuje dolje na kraju ulice Frklići...

Znate kaj, to s 74.-om bilo je kad se ja nisam ni rodil pa bi najrajše da moja mama o tome odluči. Ostavite sve te papire tu i broj mobitela pa bu vam se ona javila. Ok?

U redu, smijem nazvati kroz koji dan?

Bu vam se ona javila.

Listopad, 2013.
2.

Čuj Marko, kaj je to s Ivekom?

Kak misliš, Miki, kaj je s njim?

Pa prije je tu hodil u uštirkanim košulama, mirisal je na afteršev a sad je sav poflekan. Neki dan sam bil iza njega na blagajni u dućanu...ono čuje se a nije Radio Banovina...

Dečki iz kvarta pričaju da ga je nasamaril onaj, kak' se ono zove...da, Robi...no onaj kaj ima buraza blizanca. Mislim da žive u Bilajskoj 4, tam iznad onog fancy dućana s filtrima za vodu.

Kak ga je nasadil?

Iskal ga je da mu bude jamac za lovu od kamatara koju je trebal za gicudro, znaš da je on narkić. Poslije se predoziral. A onda kaj to ni bilo dost' naguzili su ga još i neki talibani kaj su mu dali da potpiše za 4 mobitela koje su digli i utopili a njemu je ostala i Robijeva kreda i rate za mobitele, tak da mu od penzije ostane 6 glavi.

A zato on kopa po smeću da najde flaše. Baš me začudil, bil je prije tak feš...a sad ko klošar. Neki dan me prepadne ona plesnifka, ona naša najveća Radio Mileva, susjeda Biba: Gospon Milan, znate nemojte ništ' sažaljevati suseda Ivana kaj je sâm i bolestan, ima pristojnu penziju dva soma osamsto, nit' loče, nit' ide u kladu, lepi su to novci!

Di je taj Žagar delal?

Bil je kartodrapec, 41 godinu na željeznici, dotepel se iz Like. Baš mi ga je žal, bum ga posjetil jedan dan da ga pitam da l' mu kaj treba...

Studeni, 2014.
3.

O...dobar dan, Ivek, kak ste?

Ha, a vi ste sused Milan…a tak ide pa stane, iz mraka u kmicu.
Znate kaj, kad smo se već ovak sreli, vidil sam da ste nosili svoje prazne plastične boce, pa sam vas štel zamolili da uzmete moje jer ja nesmem ići na hladno vreme van, znate zbog stome, operiral sam rak grla.

Imate boca? Je… ne bum vas odbil, ne bum.

I da..štel sam vas pitat, zakaj nosite one teške kanistre vode i punite ih na železnom Martinu?

Nemam vodu doma…već četiri godine. Sused Štuka mi ju je zatvoril kad mi je umrla žena. Veli da sam mu nekaj dužan a ja sam njegovoj pokojnoj mami uvijek plaćal vodu na vreme.

Pa zakaj niste ugradili svoju vlastitu vuru?

Je, nemam love za šaht i nemrem bez njega jer je većinski vlasnik. Veli da je poslal zahtjev vodovodu ali baš mu ne verujem preveć.

Bum ga ja pital…ali čini mi se da to bez privatne tužbe nebu prošlo.

Je… znam al' i odvjetnika treba platit.

Imam ja jednog frenda, koji je fiškal, pa bi vam mogel dat' na rate.
 

Ožujak, 2015.
4.

Čuj Markec, kaj to geodeti premjeravaju u Blagajskoj?

Nemam blage, Miki… valda bu asfaltirali, sam čul pred dućanom da buju menjali vodovod i drekovod.

Pa to je super, stalno pucaju cijevi, pol vode se gubi. Samo se nadam da nebuju dirali onog železnog Martina…

Već su ga spilili, rekal mi je Dado da su ga s tim zbudili.

Jebate, onda buju i pumpu u Bilajskoj.

Pa kaj je to neka greda?

Je, kak nije, s te pumpe Ivek nosi vodu, odnosno nosil je, nemre više bogek, pa mu ja tu i tam i ekipa iz kvarta.

Joj, to je fakat bed.

Otišel bum u Državni arhiv da vidim na čijem je zemljištu ta pumpa.
Kaj to nekaj igra?

Kak ne… ako je postavljena na privatnom zemljištu, niš' od piljenja Martina.

Listopad, 1952.
5.

Zdravo, drugarice Dušanka, jeste li kod kuće? Halo, otvarajte!

Dašta sam, ajd ne lupaj tako. Šta je bilo, tko si mi pa ti?

Ja sam drug Zvonimir Holjevac iz Narodnog odbora Grada Zagreba, Odjela za građevinarstvo i komunalne poslove.

Dobro i šta želiš?

Poslao me vaš ratni drug Zvone Pirc…

A taj uvlačiguzac? Šta on hoće?

Pa… znate da tu na Trešnjevki narodu treba osigurati besplatnu i čistu pitku vodu. Iz ovih pumpa uz kuće često ide zamućena voda.

Ajd skrati!

Uglavnom drugovi su odlučili da bi tu pred vašom kućom postavili pumpu s čistom vodom iz vodovoda.

U redu ako je za narod nema problema ali da piše da je Dokmanović Dušanka darovala svoju zemlju za pumpu i da na toj zemlji ne može biti ništa drugo, je l' jasno?

Naravno, drugarice, naravno!

Ajd sad, ne remeti mi više podnevni mir i reci Zvonku da mi je još dužan za ono kad sam ga skrivala iza ugljena. Smrt fašizmu!

Sloboda narodu!  
 

Prosinac, 2018.
6.


Halo, dobar dan, ovdje Milan Keleuva! Ovdje je li to odvjetnički ured Janjićijević?

Da, izvolite!

Molim vas gospodina Hrvoja!

Samo malo, kako ste rekli da se zovete?

Milan Ke-le-uva.

...

Halo, Hrvoje ovdje!

Bok Hrvoje, ovdje Milan Keleuva. Zovem te da te pitam oko one požurnice u slučaju privatne tužbe Ivana Žagara protiv Zdravka Štuke zbog isključenja vode...

Da, da... sjećam se kako ne...sreo sam neki dan u Trnjanki sutkinju Tanju Škrtić Odorsky.

I što je rekla?

Rekla je: „Ako se gospodin snašao bez vode 7 godina, onda mu još jedna dodatna bez rasprave ništa ne znači, kolega Janjićijeviću!” A ja sam joj odgovorio: „Kolegice Odorsky, jučer me nazvala novinarka Panorame Vesna Tenžera i tražila me izjavu o mojem komentaru zašto nije sazvana rasprava godinu dana pa ne znam što da joj kažem.” Nakon toga je odfilozofirala da je kažnjivo komentirati rad suda i utjecati na njihov rad... i nakon toga je obećala da će sazvati raspravu kada se vrati sa skijanja.

Puno hvala, vidimo se u sudnici ili možda 15 minuta ranije.

Naravno, doviđenja i sve najbolje u 2019.!

Lipanj, 2020.
7.

  • Gdje smo stali Ljubice, danas nisam koncentrirana, nisam bila na masaži i tretmanu s puževima već pol godine?
  • Cijeli odlomak, gospođo sutkinjo?
  • Da, cijeli.
  • Zadnji odlomak presude je: Odbija se prijedlog tužitelja za donošenjem rješenja koje glasi:

''Nalaže se Općinskom građanskom sudu u Zagrebu, Zemljišnoknjižni odjel Zagreb zabilježba tužbe radi davanja suglasnosti za ishođenje priključka za vodu pokrenute između Ivana Žagara kao tužitelja i Zdravka Štuke kao tuženika, na nekretnini upisanoj u zemljišnim knjigama Općinskog građanskog suda u Zagrebu, Zemljišnoknjižni odjel Zagreb i to na zkčbr. 1324, zk. ul. 240 k.o.Trešnjevka u naravi kuća i dvorište u Bilajskoj ulici br. 2 kao neosnovan.”
  • Dobro idemo dalje: „Dana 4. travnja 2013. zahtjev za priključak je podnio Ivan Žagar, no nije postignut dogovor među suvlasnicima, stranka nije napravila vodomjerno okno te je izjavila da nije u financijskoj mogućnosti realizirati priključak pa ugovor nije sklopljen i zahtjev je poništen. Dana 1. lipnja 2016. zahtjev za priključak je podnio Zdravko Štuka. Zbog hitnosti asfaltiranja ceste i činjenice da nije bio napravljen šaht, prijedlog je bio da se priključak izvede u dvije faze. U prvoj fazi bi se sa cijevi priključka ušlo u parcelu, a kada bude napravljeno vodomjerno okno, ugovorili bi vodomjere. No zbog nemogućnosti dogovora među suvlasnicima i ovaj put ugovor nije bio sklopljen i zahtjev je poništen. Dana 21. kolovoza 2018. Zdravko Štuka podnosi novi zahtjev za izvedbu priključka koji je u postupku, referent je bio na terenu te čekaju da stranka dostavi dokaz o postojanju dogovora među suvlasnicima, kao i da se izvede vodomjerno okno. Također isti navode da predmetni objekt nema izveden zaseban vodoopskrbni priključak pa se mora izvesti samostalan vodoopskrbni priključak u vodomjerno oko koje se prethodno mora izvesti na parceli. Ako suvlasnici ne postignu dogovor da se u isto vodomjerno okno ugradi dovoljan broj vodomjera, po jedan za potrebe svakog suvlasnika, preostaje druga skuplja opcija, a to je da svaki suvlasnik izvede zasebno vodomjerno okno i zasebni priključak na parceli, za što također postoje tehničke mogućnosti, ali je u tehničkom smislu nepotrebno. Priključak za vodu postaviti će se u skladu s Općim i tehničkim uvjetima isporuke vodnih usluga i to čl. 8., 29., 30. i 64 te prema Odluci o priključenju na komunalne vodne građevine (Službeni glasnik Grada Zagreba broj 7/2016).”

Viele Mensche um den Teich © Katarina Zlatec


Svibanj, 2016.
8.

 
Halo, ovdje Katica Mrzlečki, je li to gospon Milan Kelava?
 
Da, Keleuva, taj sam... hvala kaj ste me nazvali.

Rekal mi je sin da ste tu bili, kod nas doma, v Strmcu.

Da, jesam. Gospođo Katica, trebam sve nasljednike Miroslava Jambrišaka jer bi trebao napravili dodatak ugovoru o prodaji stana koji je od njega kupio moj susjed Ivan Žagar.

Zakaj vam to treba?

Zato jer gospon Žagar bez toga nemre upisati taj stan u gruntovnicu. Bez tog upisa nemre dobiti vlasnički list a bez njega nemre dati zahtjev vodovodu da ga priključe. Njegov susjed koji je većinski vlasnik zgrade zatvorio mu je vodu, koju je dobivao preko njegove vure, prije 6 godina
 
Joj, joj...ima Bog vel'ki zverinjak, kakvih sve zločestih ljudi ima? Pa zakaj mu ne da vodu?
 
Veli da mu je za vodu dužan 7 somova. Zapraf  taj koji mu je isključil vodu je nasljednik dvije trećine kuće i želi Žagara istjerati ili što jeftinije isplatiti.
 
Je, razmem al' moj muž je hmrl… i njega smo naslijedili moje troje dece i ja.
 
No dobro, mogu li svi oni doći kod javnog bilježnika da napravimo aneks ugovora o kupoprodaji vašeg bivšega stana. Tak bi gospon Žagar došel do vlasničkog lista.
 
Dvoje dece su tu u Strmcu ali za moju kćer ne znam…kak bi rekla… mi nismo u kontaktu i ne znam di je.
 
Huh, bum vam se javil, puno vam hvala na dobroj volji i vremenu. Doviđenja!
 
Doviđenja!

 

Travanj, 2015. 
9.

Dobar dan, oprostite, jeste li vi Zdravko Štuka...

Izvolite?

Ja sam poznanik vašeg susjeda Ivana Žagara. Poslao sam vam dva puta preporučeno pismo s upitom zašto ne dopuštate da se njemu ugradi vura za vodu pa sam sada došao i osobno.

Vi niste upoznati sa situacijom, ne mogu mu dati tu suglasnost jer tu nema kanalizacije.

Nda, ali u ugovoru iz 1974. godine kad je Ivan kupovao stan piše da ima WC i kupaonicu, doduše tada su ih dijelile tri obitelji na katu i dvije u potkrovlju. Zar zaista moramo na sud zbog toga?

Dobro ako već morate znati, ne dam mu suglasnost jer mi je dužan 7 hiljada kuna za vodu.

Gospodine Štuka, jedna četveročlana obitelj mjesečno troši 4 kubika, tako su mi rekli u vodovodu. Za vrijeme za koje tvrdite da je dug nastao kubik vode nije bio kao danas 18 već 8 kuna. 7000 podijeljeno s  8  je potrošnja od 875 kubika. Da je Ivan trošio 2 kubika mjesečno, to bi bilo 24 kubika godišnje. Znači 36 i pol godina mu treba da potroši 875 kubika. Zašto odugovlačite?

Dobro, onda ako je tako ne dam mu suglasnost zato jer mu je ne želim dati!

Znam ljude poput vas, za takve je moja pokojna baba govorila: Taj se prije i radije nekom posere u cipelu nego se kruva najede.

Kakvo govno u cipelama, ne razumijem...

Da vi ne možete razumjeti jer se ne možete radovati tuđoj sreći, gadna je to boljka. Maštate o tome da kupite tih 35 kvadrata za 10 hiljada eura i izbacite starca na ulicu kao što ste to napravili sa svojim bolesnim ocem iz svojeg stana.

Kaj buš ti meni govoril, đubre četničko, progutal bu te mrak!

Vidimo se na sudu.

Lipanj, 2016.
10.

Halo gospođo Katica, ovdje Milan Keleuva, šifra - aneks ugovora o stanu iz Bilajske.

A vi ste, da, ste kaj zbavili?

Moj frend odvjetnik mi je savjetovao da vi potpišete dodatak ugovoru kao ekskluzivna nasljednica. Ja bi došel po vas da odemo u Svetu Nedjelju kod bilježnika kad god vam odgovora.

Joj, to bi bilo lepo, znate da nisam spala od brige da se to tom siročeku reši, ko da imam neki dug prema njemu.

Onda morete u pondeljek oko desete vure?

Tak, tak, bum berajt! Doviđenja!

Doviđenja!

Lipanj, 2020.
11.

Vesna, možeš li sutra u Gradsku skupštinu na Odbor za imenovanje naselja, ulica i trgova?

Šefe, ja sam htjela raditi sutra nastavak one priče o starcu sa Šnjevke koji nema 10 godina vodu.

Da, sjećam se kad nas je zvao bijesni susjed jer smo to imali u emisiji, je l' mu pustil vodu?

Nije ali je Općinski sud presudio u njegovu korist i to je povod moje reportaže, a sad se zlosused još može žaliti Županijskom sudu. Ako Županijski ne poništi presudu, u prosincu ove godine gospon Žagar može s presudom otići u vodovod i tražiti svoj šaht i vuru.

A bu imal' penez za vuru?

Drugi, bolji susjedi su mu skupili lovu za to.

Uh ajd' dobro, napiši najavu još danas da mogu to odnijeti na kolegij. Možeš to raditi samo mi se nemoj raspekmeziti, to nek' traje minutu i pol, ok?

Velika koncentracija nisko u sadržaju emisije.

Lipanj, 2020.
12.

Najava: Iako je Zagreb pri vrhu u Hrvatskoj po broju kućanstava priključenih na vodovod i kanalizaciju još više od 2200 zagrebačkih kućanstava nema pitku vodu a 15 tisuća odvodnju. 81-godišnji gospodin Ivan Žagar iz Bilajske ulice nema vodu već 10 godina no ovih dana je Općinski sud presudio u njegovu korist i krajem godine on će se priključiti na vodovod unatoč protivljenju njegova susjeda i većinskoga vlasnika zgrade u kojoj živi.
 

Top