Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1) Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Logo Goethe-Institut

Max Mueller Bhavan | Indien

Merck Social Translating Projekt
Übersetzungen

Zehn Übersetzungen des Buches „Die Welt im Rücken“ in zehn verschiedenen Sprachen Asiens. Daran haben die Übersetzer*innen des „Merck Social Translating Projektes“ intensiv gearbeitet. Nun erscheinen die Übersetzungen in folgenden Sprachen: Chinesisch (Lang- und Kurzzeichen), Bengali, Japanisch, Koreanisch, Marathi, Mongolisch, Singhalesisch, Thai und Vietnamesisch. Auf dieser Seite finden Sie einen Überblick über aktuell veröffentlichte Übersetzungen.

  Social Translating © Goethe-Institut Korea / Gute Form
„Die Welt im Rücken“ in der koreanischen Übersetzung

Koreanische Übersetzung
'등 뒤의 세상'

Original: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Verlag: Rowohlt Verlag Berlin 2016
Übersetzung: Ki-Sook Lee
Verlag: Solbitkil
Cover: © Solbitkil
Erscheinungsdatum: Juni, 2018

„Die Welt im Rücken“ in der thailändischen Übersetzung

Thailändische Übersetzung
ในโลกอันแปรปรวน: บันทึกของนักเขียนไบโพล่าร์

Original: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Verlag: Rowohlt Verlag Berlin 2016
Übersetzung: Anchalee Topeongpong
Verlag: Library House
Cover: © Library House
Erscheinungsdatum: Juni, 2019

„Die Welt im Rücken“ in der mongolischen Übersetzung

Mongolische Übersetzung
НУРУУН ДЭЭРХ ЕРТӨНЦ

Original: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Verlag: Rowohlt Verlag Berlin 2016
Übersetzung: Ariuntsetseg Ganbold
Verlag: Monsudar Publishing LLC
Cover: © Monsudar Publishing LLC
Erscheinungsdatum: Dezember, 2018

„Die Welt im Rücken“ in der vietnamesischen Übersetzung

Vietnamesische Übersetzung
Bên bờ vực thẳm

Original: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Verlag: Rowohlt Verlag Berlin 2016
Übersetzung: Quang Le
Verlag: Nhà xuất bản Trẻ (Tre Publishing House)
Cover: © Tre Publishing House
Erscheinungsdatum: Oktober, 2018

„Die Welt im Rücken“ in der Marathi Übersetzung

Marathi Übersetzung
Aakashpatal

Original: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Verlag: Rowohlt Verlag Berlin 2016
Übersetzung: Sunanda Mahajan
Verlag: Continental Publishers
Cover: © Continental Publishers
Erscheinungsdatum: Oktober, 2018

„Die Welt im Rücken“ in der singhalesische Übersetzung

Singhalesische Übersetzung
Maa Nowana Mama

Original: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Verlag: Rowohlt Verlag Berlin 2016
Übersetzung: Ashani Shalika Ranasinghe
Verlag: Sandakada Arts
Cover: © Sandakada Arts
Erscheinungsdatum: Oktober, 2018

„Die Welt im Rücken“ in der japanischen Übersetzung

Japanische Übersetzung
'背後の世界'

Original: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Verlag: Rowohlt Verlag Berlin 2016
Übersetzung: Jisung Kim
Verlag: Kawade Shobo Shinsha
Cover: © Kawade Shobo Shinsha
Erscheinungsdatum: Oktober, 2018

„Die Welt im Rücken“ in der chinesischen Übersetzung

Chinesische Übersetzung (Kurzzeichen)
'背向世界'

Original: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Verlag: Rowohlt Verlag Berlin 2016
Übersetzung: Xiliang Shen
Verlag: People’s Literature Publishing House
Cover: © People’s Literature Publishing House
Erscheinungsdatum: Oktober, 2018

  Seitentrenner 1
Top