Hördur – zwischen den Welten

Am Do., 5. Februar 2026 um 11 Uhr findet am Goethe-Institut Rom die zweite Filmmatinee des neuen Jahres mit dem Film von Ekrem Ergün „Hördur – zwischen den Welten“ statt.

Dieser Film sowie die anderen im Programm werden in deutscher Originalversion mit italienischen Untertiteln vorgeführt – ideal zur Förderung des Hörverstehens und zur interkulturellen Auseinandersetzung im Unterricht. Dabei bietet das Goethe-Institut zusätzlich ein PCTO-Projekt.

Hördur – zwischen den Welten

Regie: Ekrem Ergün
Deutschland 2015, deutsche Originalversion mit ital. Untertiteln

Irgendwann verliert Aylin die Kontrolle: Die junge Deutschtürkin wehrt sich mit Gewalt gegen die ständigen Provokationen und Beleidigungen ihrer Mitschülerin und wird dafür von einem Jugendgericht zu fünfzig Sozialstunden verdonnert. Das Urteil erweist sich als Rettung aus der Not: Aylin arbeitet auf einem Hof mit Islandpferden; gefordert und gefördert von ihrer Chefin lernt sie zu reiten und freundet sich mit dem eigenwilligen Hengst Hördur an. Als ihr Vater resigniert in die Türkei zurückkehren will, hat sich die Tochter selbstbewusst für ihre eigene Zukunft entschieden.

PCTO-Aktivität

Im Rahmen der Filmmatinées bieten wir zusätzlich ein PCTO-Projekt zum Thema Film an. Bei Interesse schreiben Sie bitte an:
ana.ayroza@goethe.de