Italien–Deutschland 2024

Eine Gesprächsrunde mit Myriam Alfano (Avant-Verlag), Maria Carolina Foi (Leiterin Italienisches Kulturinstitut Berlin), Beate Neumann (Goethe-Institut Mailand), Susanne Simor (Verlag C.H. Beck) und Viktoria Von Schirach (Penguin Random House Germany)

Italienische Verlage verkaufen die Übersetzungsrechte ihrer Buchtitel vor allem nach Europa. Ebenso kaufen sie die meisten Rechte aus europäischen Ländern und mit ihnen zusammen bringen sie die meisten gemeinsamen Veröffentlichungen heraus. Es ist das geografische Gebiet, mit dem der größte Austausch stattfindet. Wie sehen vor diesem Hintergrund und ein Jahr vor dem italienischen Gastlandauftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2024 die Beziehungen zu den deutschen Verlagen aus? Wir werfen einen Blick auf die Zahlen, aber auch auf den kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern. Welchen Autor*innen, Literatur- und Kulturwelten gilt das Interesse der Verlage beider Länder?

Eine Veranstaltung von AIE in Zusammenarbeit mit 

• Aldus Up 
• Goethe-Institut