Nachts ist es leise in Teheran

© Fandango 2023 Shida Bazyar im Gespräch mit Majid Bita und Maryam Amir Farshi anlässlich der Buchvorstellung von Nachts ist es leise in Teheran in italienischer Ausgabe (Di notte tutto è silenzio a Teheran, Fandango 2023, übersetzt von Lavinia Azzone). Es moderiert Vins Gallico.

Dies ist die zweite Etappe ihrer Lesereise durch Italien nach Turin (6. Dezember); es folgt Rom (9. Dezember).

Vier Familienmitglieder, vier Jahrzehnte, vier unvergessliche Stimmen. Aufwühlend und anrührend erzählt Shida Bazyar die Geschichte einer iranisch-deutschen Familie, die ihren Anfang 1979 in Teheran nimmt und den Bogen spannt bis in die deutsche Gegenwart. Von Behsad, dem jungen linken Revolutionär, der in der mutigen, literaturbesessenen Nahid die Liebe seines Lebens findet. Von ihrer Flucht nach der Machtübernahme der Mullahs. Und von ihren Kindern, Laleh, Mo und Tara, die in Deutschland aufwachsen und zwischen den Welten zu Hause sind. Ein bewegender Roman über Revolution, Unterdrückung, Widerstand und den unbedingten Wunsch nach Freiheit.

Der Titel ist in Italien mit Hilfe des Programms zur Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts erschienen.

Eine Initiative des Goethe-Instituts mit
- Fandango
- Istituto di Cultura Germanica
- Biblioteca Amilcar Cabral