Terézia Mora

Das Goethe-Institut präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Salone Internazionale del Libro di Torino und Feltrinelli Gramma die Autorin Terézia Mora mit La metà della vita, der für den Premio Strega Europeo nominiert wurde. 

• 17. Mai 2025, 12.45 Uhr - Sala Internazionale 
  
  Helena Janeczek stellt Terézia Mora mit La metà della vita vor, in der Übersetzung von Daria Biagi. 
   
• 18. Mai 2025, 18.30 Uhr - Fondazione Circolo dei lettori, Via Bogino 9, Torino
  
  Die Preisverleihung des Premio Strega Europeo findet in der Stiftung Fondazione Circolo dei lettori statt und wird von Eva Giovannini moderiert.

Die zwölfte Ausgabe des Premio Strega Europeo, der von der Stiftung Fondazione Maria e Goffredo Bellonci gefördert wird, ist ausländischen Schriftstellern gewidmet, die kürzlich in Italien übersetzt und veröffentlicht wurden und in ihren Herkunftsländern bedeutende Literaturpreise gewonnen haben. Terézia Mora ist mit dem Roman La metà della vita (Feltrinelli Gramma), übersetzt von Daria Biagi, unter den diesjährigen fünf Finalisten.
Der Niederländer Jan Brokken, der Rumäne Mircea Cărtărescu, der Ire Paul Murray und die Finnin Iida Turpeinen sind ebenfalls unter den fünf nominierte AutorInnen.


Muna oder Die Hälfte des Lebens – La metà della vita (Luchterhand 2023 – Feltrinelli Gramma 2024)

Die (vermeintliche) Liebe hat Muna blind gemacht. Als sie Magnus, Französischlehrer und Fotograf, kennenlernt, steht sie kurz vor dem Abitur. Nach einer Nacht, die die beiden zusammen verbringen, taucht Magnus mit dem Mauerfall unter. Die beiden haben keinen Kontakt. Munas, so wie das Leben vieler Familien in Ostdeutschland, gerät in Bewegung. Sie geht nach Berlin, Wien und London. Doch die einst ambitionierte junge Frau lässt alle Ziele und all das bereits Erzielte stehen und liegen, als sie zufällig wieder auf Magnus trifft. Es folgt eine toxische Beziehung geprägt von Gewalt, Demütigung und vor allem Selbstbetrug. Muna bleibt geblendet von ihrem falschen Optimismus und blind vom ebenso falschen Gefühl der Liebe. Kann sie sich aus dieser Abhängigkeitsbeziehung noch retten?

Das Buch war Teil des dreijährigen Förderprogramm für italienische Übersetzungen des Goethe-Instituts Litrix.