Wie werden Gedanken durch Sprache geformt? Wie verändert das ändern der Sprache die Denkprozesse? Wie übersetzt sich ein kulturelles Erbe in verschiedene Sprachen und soziale Realitäten?
Diese Fragen stellten sich während des ersten Besuchs des in Jaffna geborenen deutschen Autors und Philosophen Senthuran Varatharajah im Februar 2018 in Jaffna im Gespräch mit den Dichtern und Schriftstellern Kirisanth, Yatharthan und Brinthan der Zeitschrift Puthiya Sol. Dieses Gespräch wird in einer Realität, in der Kulturen global fragmentiert sind und die diasporische Existenz zur Norm wird, immer wichtiger.
Senthuran setzte diese Diskussion nicht nur mit dem Kollektiv Puthiya Sol beim Galle Literary Festival 2019 fort, sondern auch mit dem Autor Anuk Arudpragasam in New York. Dieses Projekt bringt all diese Köpfe zusammen, um diese Fragen sowohl in Colombo als auch in Jaffna eingehender zu reflektieren.
Zurück
